Search

English Turkish Sentence Translations Page 7909

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Boom. Zing. Got me again.	Yine bozdun beni.	Blended-1	2014
It's so great spending time with you, Lauren.	Seninle vakit harcamak çok eğlenceli, Lauren.	Blended-1	2014
That doesn't go there.	Onun yeri orası değil. Ne yapacağız?	Blended-1	2014
Ah. Oh, man.	Amanın. Orada patlayacak. 3, 2	Blended-1	2014
oh, thank God. That was close.	Tanrıya şükür. Patlamaya ramak kalmıştı.	Blended-1	2014
It was almost unorganized for a minute.	Bir dakika içinde ölecektik neredeyse.	Blended-1	2014
Hi. How are you?	Merhaba. Nasılsın?	Blended-1	2014
Good. Are you going to Tyler's game on Saturday?	İyi. Cumartesi, Tyler'ın maçına geliyor musun?	Blended-1	2014
Yes! Of course!	Evet, tabii ki de.	Blended-1	2014
Great. I'm putting you down.	Harika, seni de yazıyorum. En iyi yaptığın şey de bu.	Blended-1	2014
On the board, mark. On the board.	Tahtaya, Mark. Tahtaya!	Blended-1	2014
Lauren, the boys don't need a board.	Lauren, çocukların tahtaya ihtiyacı yok.	Blended-1	2014
They don't need a list.	Bir listeye ihtiyaçları yok.	Blended-1	2014
They know they can count on me. That's it.	Her zaman yanlarında olacağımı biliyorlar. Bu yeter onlara.	Blended-1	2014
Dad, can you help me with my homework?!	Baba, bana ödevimde yardım edebilir misin?	Blended-1	2014
Oh, I can't, bud! Sorry!	Edemem, dostum. Affedersin. Yapacak başka işlerim var. Annene sor.	Blended-1	2014
This is not an example of my behavior.	Bu tutumuma bir örnek sayılmasın.	Blended-1	2014
Did you leave?	Gittin mi?	Blended-1	2014
Larry, wanna shoot some hoops? Dad!	Larry, basket oynamak ister misin? Baba!	Blended-1	2014
Aah! Oh! Sorry!	Affedersin!	Blended-1	2014
Stop! Get ou...! Why wouldn't you knock?!	Kes şunu! Çık dışarı! Neden kapıyı çalmıyorsun?	Blended-1	2014
I'm sorry, honey! I didn't see anything!	Özür dilerim, tatlım. Hiçbir şey görmedim.	Blended-1	2014
Oh, thanks a lot!	Çok sağ ol ya! Hayır, hayır, hayır!	Blended-1	2014
There was plenty of stuff to see!	Bakılacak başka bir sürü şey vardı!	Blended-1	2014
I mean, I didn't see any gellin' goin' on!	Yani, herhangi jelimsi bir şey görmedim.	Blended-1	2014
How 'bout a fist bump? No!	Yumruk çakmaya ne dersin? İstemiyorum.	Blended-1	2014
Larry, we both need this fist bump.	Larry, ikimizinde yumruk çakması gerekiyor.	Blended-1	2014
We're cool.	İyiyiz, değil mi?	Blended-1	2014
What do you want?	Ne istiyorsun? Sadece merhaba demek istemiştim.	Blended-1	2014
Now, well, you did, now leave. You know?	Dedin işte, çık hadi artık.	Blended-1	2014
Hey, how we doin' in here?	Ne yapıyorsun burada? Annemle konuşuyorum.	Blended-1	2014
Great. What are you guys talkin' about?	Harika. Ne konuşuyorsunuz? Kızsal meseleler.	Blended-1	2014
Okay. Well, just so you know,	Bil diye söylüyorum, kızsal meselelerde ben de iyiyimdir.	Blended-1	2014
Excuse me for a second.	Bir saniye izninle.	Blended-1	2014
Thanks, dad, but... I just want to talk to mom.	Teşekkür ederim, babacığım. Ama ben annemle konuşmak istiyorum.	Blended-1	2014
Sure, sure. Say hi for me.	Tabi tabi. Benden de selam söyle.	Blended-1	2014
I'm all out of stickers.	Bütün çıkartmalarım bitti.	Blended-1	2014
You're all out of face. What happened to you?	Hepsini yüzüne yapıştırmışsın. Ne oldu sana böyle?	Blended-1	2014
Can I play with ESPN now?	Artık ESPN ile oynayabilir miyim?	Blended-1	2014
ESPN is having her quiet time.	ESPN şu anda kafasını dinlemek istiyor.	Blended-1	2014
Oh. With invincible mommy?	Göyünmez annemle mi? Evet, görünmez annenle.	Blended-1	2014
It's not fair only ESPN gets to see her.	Onu sadece ESPN'nin görmesi adil değil.	Blended-1	2014
I know. I wish I could see her.	Biliyorum. Keşke onu ben de görebilsem.	Blended-1	2014
Me too.	Keşke ben de. Dur bakalım.	Blended-1	2014
Mac and cheese?	Peynirli makarna ister misin? Peynirli makarna istiyorum.	Blended-1	2014
I mean, he's looking around here.	Etrafına bakıp duruyor. Gözleri seni arıyor.	Blended-1	2014
I... you knew it was today. I published the calendar.	Bugün olduğunu biliyordun. Takvime adını yazmıştım.	Blended-1	2014
Lauren, the meeting went longer than expected.	Lauren, toplantı beklediğimden de uzun çıktı.	Blended-1	2014
What... what do you want from me? You know what?	Benden ne istiyorsun? Sadece babalık yapmanı istiyorum.	Blended-1	2014
Why don't you hop over to the snack bar	Şuradaki büfeye gidip baksana, sakinleştirici satıyorlar mı?	Blended-1	2014
Chill pills?	Sakinleştirici mi?	Blended-1	2014
Why don't you bust a move back to 1990?	Sen pılını pırtını toplayıp 1990'lara geri dönsene?	Blended-1	2014
Hi. Do you want to...?	Merhaba, biraz çekilir misiniz? Beyzbol oyununa mı geldin?	Blended-1	2014
I'm going on a mystery trip with dick!	Dick ile gizemli yolculuğa çıkıyorum. Bu harika bir haber!	Blended-1	2014
I have no idea where we're going.	Nereye gideceğimiz hakkında en ufak bir fikrim yok.	Blended-1	2014
He's so much fun. Aah! I'm so excited!	Çok eğlenceli birisi. Acayip heyecanlıyım.	Blended-1	2014
Now batting, number 23, Tyler Reynolds!	Evet, şimdiki vuruşta, 23 numarayla Tyler Reynolds var!	Blended-1	2014
Okay! Come on! Go, Tyler!	Pekâlâ, bastır, Tyler!	Blended-1	2014
Whoo! Come on, Tyler!	Bastır, Tyler!	Blended-1	2014
They're putting this kid in?	Bu çocuğa mı vurduracaklar?	Blended-1	2014
League rule.	Lig kuralları. Her çocuğun iki vuruş yapması gerekiyor.	Blended-1	2014
Even kids like him.	Onun gibi çocukların bile.	Blended-1	2014
I'll kick your ass for two innings, you better shut your pie hole	Götüne iki vuruş yaparsam görürsün şimdi. O pis ağzını kapat yoksa onu...	Blended-1	2014
you Burt Reynolds scrawny reject! Or I'm gonna stuff my entire fist in your mouth!	Burt Reynolds kırması ya! ...yumruğumla doldururum!	Blended-1	2014
Hey, how old is that pitcher?	Şu ergen kaç yaşındadır sence? Nascar yarışçısı gibi duruyor.	Blended-1	2014
Stee rike! Come on!	Dışarıda! Hadi ama!	Blended-1	2014
That's okay, buddy! Shake it off!	Önemli değil, oğlum. Unut gitsin onu!	Blended-1	2014
It's okay! Oh, no.	Sorun değil. Olamaz.	Blended-1	2014
He's not gonna have one of his meltdowns, is he?	Yine kontrolünü kaybetmeyecek değil mi?	Blended-1	2014
No, he has two more swings. It's gonna be okay.	Hayır, iki hakkı daha var. Bir şey olmaz.	Blended-1	2014
Okay, I better go now, then.	Ben gitsem iyi olur öyleyse.	Blended-1	2014
Oh, by the way, I need a week off.	Burada, bir haftalığına izin almam gerekeyor.	Blended-1	2014
Oh, yeah, sure. When's the vacation?	Neden olmasın. Tatil ne zaman? İki hafta sonra.	Blended-1	2014
Wait, no.	Dur bir saniye.	Blended-1	2014
That's not gonna work 'cause that's spring break	Bu olamaz çünkü iki hafta sonra bahar tatili var ve çocuklarla ilgilenmem gerekiyor.	Blended-1	2014
Stee rike two! Why?!	İkinci dışarıda! Neden ya!	Blended-1	2014
It's okay, cutie! You got this!	Sorun değil, bebeğim. Bu seferkini vuracaksın!	Blended-1	2014
Check out what happens when this kid strikes out.	İyi bak şimdi çocuk bunu da kaçırınca ne olacak!	Blended-1	2014
One more comment like that and it is go time, you have been warned, ratso!	Böyle bir yorum daha yap da göreyim seni. Seni uyarmıştım uyuz herif!	Blended-1	2014
Do you understand me?! So check it! I will crush you!	Anladın mı beni? Yap da göreyim seni! Ağzının ortasına çekeceğim şimdi!	Blended-1	2014
Checkity check it!	Yap da göreyim seni!	Blended-1	2014
I thought mark was taking the kids white water rafting.	Çocukları raftinge Mark götürecek sanıyordum.	Blended-1	2014
Oh, shocker. He canceled.	Aşağılık herif, iptal etti.	Blended-1	2014
Business trip. Now I'm racking my brain	İş gezisine çıkacakmış. Bu işin altından nasıl kalkacağımı...	Blended-1	2014
You won't. There's no time.	Kalkamazsın. Vakit kalmadı artık.	Blended-1	2014
And why should we both stay at home?	Neden ikimiz birden evde kalmıyoruz? Sen şimdiye kadarki en iyi iş arkadaşısın.	Blended-1	2014
Stee rike three!	Üçüncü dışarıda!	Blended-1	2014
I hate this! I hate this! I hate this!	Nefret ediyorum! Nefret ediyorum! Nefret ediyorum! Berbat birisiyim!	Blended-1	2014
Oh, boy. Here we go again.	Yine başladık işte!	Blended-1	2014
Maybe you should try badminton.	Biraz da badmintona el atmalısınız bence!	Blended-1	2014
Maybe you should try mouthwash!	Sen de biraz dişlerini fırçalamalısın bence! Biraz da deodorant kullan!	Blended-1	2014
And some testosterone supplements!	Biraz da testosteron kullan. Biraz da iktidar hapı kullan.	Blended-1	2014
I'm just assuming!	Varsayımsal olarak söyledim! Ve boynunu tıraş et.	Blended-1	2014
It's very hairy.	Çok kıllı lan!	Blended-1	2014
What?	Bu ne böyle!	Blended-1	2014
No. No.	Hayır, hayır, hayır!	Blended-1	2014
Rip that little loop off the back of your shirt.	Tişörtünün arkasında küçük düğümü de koparttık mı üçüncü adıma geçmiş olduk.	Blended-1	2014
Daddy? Yes?	Baba? Efendim?	Blended-1	2014
What do you miss about mommy?	Annemin en çok neyini özlüyorsun? Annenin en çok neyini mi özlüyorum?	Blended-1	2014
Hmm. Everything.	Her şeyini.	Blended-1	2014