Search

English Turkish Sentence Translations Page 804

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You've seen mine.	Yüzümü gördünüz.	6 Bullets-2	2012
I will not hurt you.	Canını yakmayacağım.	6 Bullets-2	2012
Your real name is Victor, right?	Gerçek adın Victor, değil mi?	6 Bullets-2	2012
I'm here to take you out. We go home.	Seni buradan çıkarmaya geldim. Eve gidiyoruz.	6 Bullets-2	2012
You ready? Let's go.	Hazır mısın? Gidelim.	6 Bullets-2	2012
Come on, come on.	Haydi haydi.	6 Bullets-2	2012
We got a problem. No one leaves.	Bir sorunumuz var. Kimse gitmiyor.	6 Bullets-2	2012
Something's wrong. No one leaves.	Yanlış olan bir şeyler var. Kimse ayrılmıyor.	6 Bullets-2	2012
The car is waiting for you downstairs. Get here now.	Araba aşağıda bekliyor. Hemen buraya getir.	6 Bullets-2	2012
I stuck my neck out for you.	Senin için kellemi koydum ortaya.	6 Bullets-2	2012
Gave you intelligence.	Sana istihbarat sağladım.	6 Bullets-2	2012
Risked my career,	Kendi kariyerimi ve	6 Bullets-2	2012
the lives of my family.	ailemin hayatını riske attım.	6 Bullets-2	2012
And this is what you do?	Karşılığında bunu mu yapıyorsun?	6 Bullets-2	2012
That's good.	İyi.	6 Bullets-2	2012
What about this child?	Peki ya bu çocuk?	6 Bullets-2	2012
She was, what, 14?	Kaç yaşında, 14 mü?	6 Bullets-2	2012
And her?	Ya o?	6 Bullets-2	2012
Do you know what these fuckers do when they think they're being raided?	Baskın yediklerini düşündüklerinde bu pislikler ne yapar, biliyor musun?	6 Bullets-2	2012
They hide the underage girls in the walls.	Reşit olmayan kızları duvarların içinde saklarlar.	6 Bullets-2	2012
Then you, last night, out here blasting.	Sonra sen, geçen gece orayı havaya uçuruyorken,	6 Bullets-2	2012
The first thing they do	Yaptıkları ilk şey	6 Bullets-2	2012
is shove the kids in the crawl space.	çocukları boşluklara tıkıştırmak oldu.	6 Bullets-2	2012
And then you turn the parking lot into a fucking inferno.	Sonra sen otoparkı cehenneme çevirdin.	6 Bullets-2	2012
Well, guess what?	Tahmin et ne oldu?	6 Bullets-2	2012
Fire spreads.	Ateş yayıldı.	6 Bullets-2	2012
Most of them died from smoke inhalation.	Çoğu duman zehirlenmesinden öldü.	6 Bullets-2	2012
I know you mean well.	Niyetinin iyi olduğunu biliyorum.	6 Bullets-2	2012
But you're not a cop.	Ama sen polis değilsin	6 Bullets-2	2012
You're a soldier.	Askersin.	6 Bullets-2	2012
And this is not Africa or Afghanistan.	Ve Afrika'da ya da Afganistan'da değilsin.	6 Bullets-2	2012
You might be used to collateral damage, but I'm not.	Görev sırasında istenmeyen zararlara alışkın olabilirsin ama ben değilim.	6 Bullets-2	2012
And what?	Tutuklayayım da ne olsun?	6 Bullets-2	2012
Lose my career when they start digging?	Araştırsınlar da kariyerimden mi olayım?	6 Bullets-2	2012
Here's my advice.	Tavsiyemi dinle.	6 Bullets-2	2012
Leave police work to the police.	Polis işini polislere bırak.	6 Bullets-2	2012
Stick to what you know. Go back to your shop.	Bildiğin şeyi yapmaya devam et. Dükkanına dön.	6 Bullets-2	2012
I mean, up until recently, Moldova wasn't even a real country,	Yakın zamana kadar, Moldova gerçek bir ülke bile değildi, 1	6 Bullets-2	2012
it was part of the Soviet Union.	Sovyetler Birliği'nin bir parçasıydı.	6 Bullets-2	2012
So, is there like a Moldovan language?	Yani Moldova’ca dili var mı?	6 Bullets-2	2012
Officially, yes, but from what I read, it's a Romanian dialect.	Resmi olarak var ama okuduğuma göre Romence'nin bir lehçesi.	6 Bullets-2	2012
Apparently, a lot of people speak Russian too.	Görünüşe göre bir sürü insan Rusça da konuşuyor.	6 Bullets-2	2012
Well, I just hope that they speak some English.	Umarım biraz İngilizce biliyorlardır.	6 Bullets-2	2012
ls that for us? Only the best for my girls.	Bizim için mi? Kızlarıma her şeyin en iyisi.	6 Bullets-2	2012
Nice. Now all we need are paparazzi.	Hoş. Şimdi tek ihtiyacımız olan şey paparazziler.	6 Bullets-2	2012
You want paparazzi? Hold on, princess, I'll give you paparazzi. 1	Paparazzi mi istiyorsun? Biraz bekle prensesim, sana paparazzi vereceğim.	6 Bullets-2	2012
There. There, nice. There we go.	İşte, İşte, güzel. İşte başlıyoruz.	6 Bullets-2	2012
Oh, yeah, I like that. Okay, come on.	Oh, evet, hoşuma gitti. Tamam, haydi.	6 Bullets-2	2012
Yeah, you are a natural.	Evet, doğuştan yeteneklisin.	6 Bullets-2	2012
Oh, no. No photos, no photos.	Oh, hayır. Fotoğraf yok, fotoğraf yok.	6 Bullets-2	2012
The lady doth protest too much.	Hanımefendi çok fazla itiraz ediyor.	6 Bullets-2	2012
Go.	Şimdi.	6 Bullets-2	2012
That's it, that's it, perfect. One more like that.	İşte bu, işte bu, mükemmel. Bir tane daha.	6 Bullets-2	2012
Okay, come on, let's go.	Tamam, haydi, gidelim.	6 Bullets-2	2012
Andrew, I've been awake for 20 hours.	Andrew, 20 saattir uyumadım.	6 Bullets-2	2012
All right, princess, come on. Mommy's tired. Daddy's a jackass.	Tamam, prensesim, haydi. Annen yorgun. Baban ahmak.	6 Bullets-2	2012
But he's our jackass.	Ama bizim ahmağımız.	6 Bullets-2	2012
You know, you might actually experience the place a little better	Eğer bir an için telefonu bırakıp, gözlerini çevirip şu şehre	6 Bullets-2	2012
if you stopped a moment to really look at the city	gerçekten dikkatlice bakarsan, buraları daha çok öğrenebilirsin.	6 Bullets-2	2012
with your eyes.	Gözlerinle.	6 Bullets-2	2012
Last week, Laurie Perkins posted pictures from Paris.	Geçen hafta, Laurie Perkins Paris'ten fotoğraflar gönderdi.	6 Bullets-2	2012
I figure I can outdo her in uniqueness, if not in grandeur.	Benzersizlikte onu geçebileceğimi fark ettim, olmadı ihtişamda geçerim.	6 Bullets-2	2012
Admit it, old people suck at technology.	Kabul et, yaşlı insanlar teknoloji konusunda berbattır.	6 Bullets-2	2012
I land this fight, I promise you Paris is not that far behind.	Bu dövüşü ayarlarsam söz veriyorum Paris o kadar da geride kalmadı.	6 Bullets-2	2012
Let's not worry about Paris.	Paris'i kafa takmayalım.	6 Bullets-2	2012
Let's just focus on getting and winning this one.	Sadece bunu ayarlayıp kazanmaya odaklanalım.	6 Bullets-2	2012
That's the guy they want you to fight?	Dövüşmek istediğin adam bu mu?	6 Bullets-2	2012
He's a monster.	Adam canavar.	6 Bullets-2	2012
Sweetheart, what's the matter?	Tatlım, sorun nedir?	6 Bullets-2	2012
You know,	Biliyorsun,	6 Bullets-2	2012
I read you could earn good money as a trainer.	antrenör olsan çok para kazanabileceğini okudum.	6 Bullets-2	2012
Oh, Becky, I'm good at what I do.	Oh, Becky, yaptığım işte iyiyimdir.	6 Bullets-2	2012
Come here, let me show you something.	Buraya gel, sana bir şey göstereyim.	6 Bullets-2	2012
See this guy?	Bu adamı görüyor musun?	6 Bullets-2	2012
See how he only favors one side?	Nasıl da tek tarafına yüklendiğini görüyor musun?	6 Bullets-2	2012
Right leg, right jab, boom, boom, boom.	Sağ bacak, sağ vuruş, bum bum bum.	6 Bullets-2	2012
Now, that's a weakness his opponent is not exploiting.	Şimdi, işte bu rakibinin göremediği bir zayıflık.	6 Bullets-2	2012
And you do?	Sen düşünebiliyor musun?	6 Bullets-2	2012
You betcha.	Emin olabilirsin.	6 Bullets-2	2012
Put me in a cage with this guy,	Beni o adamla kafese koy,	6 Bullets-2	2012
I'd take him out two rounds, easy.	onu iki rauntta kolayca indireyim.	6 Bullets-2	2012
I'll tickle him to death. Okay. I get it, I get it.	Onu ölümüne gıdıklayacağım. Tamam. Anladım, anladım.	6 Bullets-2	2012
You're a pro.	Sen bir profesyonelsin.	6 Bullets-2	2012
Ready for your comeback.	Geri dönüşün için hazır ol.	6 Bullets-2	2012
Now can you use your superpowers to do something about the wireless in this place?	Şimdi buradaki kablosuz internet için süper güçlerini kullanabilir misin?	6 Bullets-2	2012
I'm trying to upload the pictures, but the signal keeps dropping.	Fotoğrafları yüklemeye çalışıyorum ama sinyal kesilip duruyor.	6 Bullets-2	2012
Yeah, go try the balcony. You might get a better signal.	Evet, balkona çık. Orada daha iyi çekiyordur.	6 Bullets-2	2012
All right, I'm going to take a shower.	Pekala, ben duşa giriyorum.	6 Bullets-2	2012
If it's not fixed when I come down,	ve eğer geldiğimde hala düzelmemiş olursa	6 Bullets-2	2012
I'll have them move us to a different room.	bizi başka bir odaya aldıracağım.	6 Bullets-2	2012
Oh, and we need ice.	Oh, bir de buz lazım bize.	6 Bullets-2	2012
Mom said she'd get some, but she passed out.	Annem getireceğini söylemişti ama uykuya dalmış.	6 Bullets-2	2012
All right, well, let her sleep.	Pekala, bırak uyusun.	6 Bullets-2	2012
We'll go downstairs and get some later, okay?	Sonra aşağı gidip alırız, olur mu?	6 Bullets-2	2012
The signal here sucks. Oh, yeah.	Burada sinyal berbat. Oh, evet.	6 Bullets-2	2012
It's best on the second floor, near the ice machine.	En iyi sinyal ikinci katta, buz makinesinin orada.	6 Bullets-2	2012
Sorry I startled you. I'm Amalia.	Ürküttüğüm için üzgünüm, ben Amalia.	6 Bullets-2	2012
You here on vacation? Sort of.	Tatil için mi buradasınız? Sayılır.	6 Bullets-2	2012
My dad's on a business trip. Let me guess.	Babam iş seyahatinde. Tahmin edeyim...	6 Bullets-2	2012
A lawyer?	avukat mı?	6 Bullets-2	2012