Search

English Turkish Sentence Translations Page 805

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's a fighter, actually. MMA.	Dövüşçü. Karışık Savaş Sanatlarında	6 Bullets-2	2012
See, now that's cool.	İşte bu çok havalı.	6 Bullets-2	2012
It has its good days.	İyi günleri olmuştu.	6 Bullets-2	2012
Hey, princess, how'd it go with the lnternet?	Hey, prensesim, internet işi nasıl gidiyor?	6 Bullets-2	2012
Did you let her go out by herself?	Yalnız başına dışarı çıkmasına izin mi verdin?	6 Bullets-2	2012
You've reached Becky. Tell me something good.	Becky'nin telefonunu aradınız. Güzel şeyler söyleyin.	6 Bullets-2	2012
Becky, will you please come back to the room?	Becky, lütfen odaya geri döner misin?	6 Bullets-2	2012
And call me on my cell to let me know you got this.	Ve bu mesajı aldığında beni cepten ara.	6 Bullets-2	2012
How long she been gone? I don't know, I was in the shower.	Gideli ne kadar oldu? Bilmiyorum, duştaydım.	6 Bullets-2	2012
Ten minutes, less. She knows not to do this.	10 dakika, daha az. Bunu yapmaması gerektiğini biliyor.	6 Bullets-2	2012
She'll be back in a minute. Is there an ice machine on this floor?	Bir dakikaya döner. Bu katta buz makinesi var mı?	6 Bullets-2	2012
Call me if she comes back so that I can kill her.	Geldiğinde beni ara ki ona gününü göstereyim.	6 Bullets-2	2012
Excuse me. I'm looking for a 14 year old girl, about this high, blonde.	Affedersiniz. 14 yaşında bir kızı arıyorum Yaklaşık bu boyda, sarışın.	6 Bullets-2	2012
Yeah, it's just my daughter. She wandered off.	Evet, şey, kızım... Ortalarda yok.	6 Bullets-2	2012
Is she missing?	Kayıp mı oldu?	6 Bullets-2	2012
No, no, not really.	Hayır, hayır, tam olarak değil.	6 Bullets-2	2012
I'm in 846.	846'da kalıyorum.	6 Bullets-2	2012
Has my daughter been down here?	Kızım buraya indi mi?	6 Bullets-2	2012
846, Mr. Fayden? Yeah.	846, Bay Fayden? Evet.	6 Bullets-2	2012
That's my daughter.	Kızım.	6 Bullets-2	2012
She was looking for ice.	Buz bulmaya çalışıyordu.	6 Bullets-2	2012
I haven't seen her, sorry, but there are some ice machines...	Onu görmedim üzgünüm. Ama buz makineleri...	6 Bullets-2	2012
Yeah, I already checked those out.	Evet, onları kontrol ettim.	6 Bullets-2	2012
I'll ask my colleague. I was busy with the ambulance. Sick guest.	Arkadaşlarıma sorarım. Ben ambulansla meşguldüm. Hasta müşteri.	6 Bullets-2	2012
Was that a girl? No, an older lady.	Kız çocuğu muydu? Hayır, yaşlı bir kadın.	6 Bullets-2	2012
Mr. Fayden.	Bay Fayden.	6 Bullets-2	2012
Is there a problem?	Bir problem mi var?	6 Bullets-2	2012
When did you last see her?	En son ne zaman gördünüz?	6 Bullets-2	2012
About 30 minutes ago.	Yaklaşık 30 dakika önce.	6 Bullets-2	2012
So, would you like me to call security?	Güvenliği aramamı istiyor musunuz?	6 Bullets-2	2012
Oh. Sorry.	Oh. Üzgünüm.	6 Bullets-2	2012
What the hell?!	Ne halt ediyorsun?!	6 Bullets-2	2012
No. Sorry.	Hayır, üzgünüm.	6 Bullets-2	2012
In international news,	Uluslararası haberler,	6 Bullets-2	2012
the mysterious disappearance of Becky Fayden,	Polis hala eski Karışık Savaş Sanatları şampiyonu	6 Bullets-2	2012
the daughter of former MMA champion Andrew Fayden,	Andrew Fayden'nin kızı Becky Fayden’ın gizemli kayboluşunu	6 Bullets-2	2012
continues to stump police.	araştırmaya devam ediyor.	6 Bullets-2	2012
The 14 year old American teen went missing only a few hours after landing in Moldova	14 yaşındaki Amerikalı kız 31 Ağustos'ta uçakları Moldova'ya indikten	6 Bullets-2	2012
on August 31st,	kısa süre sonra kayboldu.	6 Bullets-2	2012
where her father was in talks about a comeback fight	Babası buraya dövüşlerin Avrupa organizatörü Roma Eğlence Ajansı ile	6 Bullets-2	2012
with European fight promoter Roma Entertainment.	ringlere geri dönüş dövüşünü konuşmak için gelmişti.	6 Bullets-2	2012
At a press conference this morning, Fayden and his wife Monica	Bu sabahki basın toplantılarında Fayden ve karısı Monica	6 Bullets-2	2012
made an impassioned plea for their daughter's return.	kızlarının dönmesi için heyecanla yalvardılar.	6 Bullets-2	2012
We beg anyone with information on this case	Bu davayla ilgili bilgisi olan herkese öne çıkması	6 Bullets-2	2012
to please come forward.	için yalvarıyoruz.	6 Bullets-2	2012
My promoter has kindly offered a $10, 000 reward for anyone	Organizatörüm, Beck'nin yeri ile doğrulanabilir bilgi getiren herkese	6 Bullets-2	2012
with verifiable information on Becky's whereabouts,	10.000 $ ödül vereceğini söyledi,	6 Bullets-2	2012
and our friends and family have generously doubled that offer.	ve dostlarım ve ailem ödülü iki katına çıkardı.	6 Bullets-2	2012
Becky, if you're out there,	Becky, eğer bunu izliyorsan,	6 Bullets-2	2012
know that we're gonna find you.	bil ki seni bulacağız.	6 Bullets-2	2012
And we're gonna bring you home. Thank you.	Ve seni eve geri getireceğiz. Teşekkür ederim.	6 Bullets-2	2012
We're not here to buy meat.	Et almaya gelmedik.	6 Bullets-2	2012
We're looking for...	Şeyi arıyorduk...	6 Bullets-2	2012
Samson Gaul.	Samson Gaul.	6 Bullets-2	2012
He's dead.	O ölü.	6 Bullets-2	2012
Are you sure, 'cause they just gave us this...	Emin misin? Çünkü bize bu adresi verdile...	6 Bullets-2	2012
You were in the Legion.	Lejyondaymışsın.	6 Bullets-2	2012
You're Samson Gaul.	Sen Samson Gaul'sun.	6 Bullets-2	2012
Sorry, ma'am. I can't help you.	Üzgünüm hanımefendi, size yardımcı olamam.	6 Bullets-2	2012
Look, buddy,	Bak dostum,	6 Bullets-2	2012
I don't know what your problem is, and I don't even care,	sorununun ne olduğunu bilmiyorum, aslında umurumda da değil,	6 Bullets-2	2012
we need your fucking help, man.	lanet yardımına ihtiyacımız var adamım.	6 Bullets-2	2012
She's just a child. The police say they found nothing.	Daha bir çocuk. Polis hiçbir şey bulamadığını söylüyor.	6 Bullets-2	2012
The cops are your best bet.	En büyük umudunuz polisler.	6 Bullets-2	2012
Money? You want some money? 'Cause, you know, look, that's okay.	Para mı? Para mı istiyorsun? Çünkü bilirsin, bu sorun değil.	6 Bullets-2	2012
It seems like everything else in this country is for sale,	Görünüşe göre bu ülkedeki her şey satılık,	6 Bullets-2	2012
so is this enough motivation?	bu yeterli motivasyonu sağlar mı?	6 Bullets-2	2012
The man from the American Embassy suggested that we talk to you.	Amerikan Elçiliğindeki adam seninle konuşmamızı önerdi.	6 Bullets-2	2012
Do I look like the man who can help?	Size yardım edebilecek bir adam gibi görünüyor muyum?	6 Bullets-2	2012
Come on. It's a waste of time.	Haydi. Zaman kaybı bu.	6 Bullets-2	2012
We were told that you were the best at this.	Sizin en iyisi olduğunuzu söylediler.	6 Bullets-2	2012
Look, if you want a steak, come to me.	Bak, biftek isterseniz bana gelin.	6 Bullets-2	2012
Believe me, you're better without me.	İnanın bana, bensiz daha iyisiniz.	6 Bullets-2	2012
The man from the embassy, that would be you?	Elçilikteki adam sensin değil mi?	6 Bullets-2	2012
It's a small embassy. We all help out.	Küçük bir elçilik, hepimiz yardım ediyoruz.	6 Bullets-2	2012
The cops have nothing. The raids do nothing.	Polisler hiçbir şey bilmiyor. Özel birlikler bir şey yapmayacak.	6 Bullets-2	2012
The real bad guys are protected.	Kötü adamlar koruma altında.	6 Bullets-2	2012
Your friend, the inspector?	Arkadaşın, müfettiş?	6 Bullets-2	2012
Well, let's just say he's got the finesse of a bull in a china shop.	Şey, adam antikacıdaki fil kadar becerikli diyebiliriz.	6 Bullets-2	2012
Why don't you dig around?	Neden sen araştırmıyorsun?	6 Bullets-2	2012
I'm a paper pusher with security clearance.	Ben sadece güvenlik iznine sahip kağıt işlerine bakan bir adamım	6 Bullets-2	2012
I don't have your flexibility or your skill set.	Sendeki beceriler bende yok.	6 Bullets-2	2012
The girl is 14 years old.	Kız daha 14 yaşında.	6 Bullets-2	2012
Dad, she's running out of time.	Baba, zamanı tükeniyor.	6 Bullets-2	2012
She needs you, all right?	Kızın sana ihtiyacı var, tamam mı?	6 Bullets-2	2012
Plus, you need this. I can't!	Ayrıca senin de buna ihtiyacın var. Yapamam!	6 Bullets-2	2012
Stay out of it. Do you enjoy seeing dead people?	Bu işten uzak dur. Ölü insanlar görmekten hoşlanıyor musun?	6 Bullets-2	2012
Do you? Do you enjoy seeing dead people?	Ha? Ölü insanlar görmek hoşuna gidiyor mu?	6 Bullets-2	2012
Hey, if I want bullshit psychology, I'll call your mother.	Hey, eğer psikoloji zırvaları isteseydim anneni arardım.	6 Bullets-2	2012
Well, ifyou don't help people anymore, then all you are is a goddamn butcher.	Eğer artık insanlara yardım etmiyorsan, artık lanet bir kasapsın demektir.	6 Bullets-2	2012
Your grandpa was a butcher.	Deden kasaptı.	6 Bullets-2	2012
This girl, have you seen her? She's my daughter.	Bu kızı hiç gördün mü? Benim kızım.	6 Bullets-2	2012
My name is the right money.	Benim adım para.	6 Bullets-2	2012
You've seen her?	Onu gördün mü?	6 Bullets-2	2012
Hey, sweetie, you want to buy me a drink?	Merhaba tatlı şey, bana içki ısmarlamak ister misin?	6 Bullets-2	2012
No, thanks. Okay.	Hayır, teşekkürler. Tamam.	6 Bullets-2	2012
This girl, have you seen her?	Bu kız, onu hiç gördünüz mü?	6 Bullets-2	2012
Are you sure? Take a better look.	Emin misin? İyi bak.	6 Bullets-2	2012
The woman outside, the gypsy lady...	Dışarıdaki şu çingene bayan...	6 Bullets-2	2012
No such thing as gypsy lady.	Çingene bayan diye bir şey olmaz.	6 Bullets-2	2012