Search

English Turkish Sentence Translations Page 8125

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Watch it!	izle!	Bloomington-1	2010
This never would have happened	Sana söylediğimi ilk seferde yapsaydın...	Bloomington-1	2010
if you had done what I told you to in the first place.	...bunların hiçbiri olmazdı.	Bloomington-1	2010
Sorry, ma'am.	ÖZür dilerim efendim.	Bloomington-1	2010
This wouldn't happen to be your first assignment, would it?	Bu senin ilk görevin değil mi?	Bloomington-1	2010
No, I've just never received orders from a girl before.	Hayır, sadece bir kızdan daha önce emir almadım.	Bloomington-1	2010
I can't help you there; neither have I.	Sana yardım edemem artık; ben bile.	Bloomington-1	2010
Crap! Here they come again.	Kahretsin! Yine geliyorlar.	Bloomington-1	2010
Was that part of the audition?	Bu da elemenin bir parçası mıydı?	Bloomington-1	2010
It's definitely not the first time that's happened.	İlk defa olmuyor orası belli.	Bloomington-1	2010
Sorry about that, guys.	Bunun için üzgünüm çocuklar.	Bloomington-1	2010
It'll just be a couple of minutes.	Birkaç dakikaya hallederiz.	Bloomington-1	2010
I'm Tommy, by the way.	Ben Tommy bu arada.	Bloomington-1	2010
It's a real privilege to be auditioning with you, Miss Kirk.	Sizinle birlikte elemeye katılmak bir ayrıcalık Bayan Kirk.	Bloomington-1	2010
Miss Kirk?	Bayan Kirk mü?	Bloomington-1	2010
You're kinda freakin' me out.	Beni korkutuyorsun.	Bloomington-1	2010
So, did you guys shoot the series on this soundstage?	Diziyi burada mı çekiyordunuz?	Bloomington-1	2010
No, it was two doors down.	Hayır, 2 kapı ötede çekiyorduk.	Bloomington-1	2010
I love the way a soundstage smells.	Buranın kokusunu seviyorum.	Bloomington-1	2010
I've never noticed.	Hiç dikkat etmemiştim	Bloomington-1	2010
We all ready to go?	Hazır mıyız?	Bloomington-1	2010
You set?	Hazır.	Bloomington-1	2010
OK, from the top.	Baştan alıyoruz.	Bloomington-1	2010
And... action!	Ve...motor!	Bloomington-1	2010
I have it under control, Dad. Don't worry about it!	Herşey kontol altında baba. Merak etme.	Bloomington-1	2010
Do you have a flight to catch or something?	Uçağa falan mı yetişeceksin?	Bloomington-1	2010
Yeah, we're going home for the holidays.	Evet, tatillerde eve gideriz.	Bloomington-1	2010
Gotta show off the engagement ring.	Nişan yüzüğünü göstermemiz gerek.	Bloomington-1	2010
Oh, yeah. Congratulations on that.	Evet, tebrikler.	Bloomington-1	2010
I have a pretty big extended family, so I hope she likes eating ham	Çok büyük bir ailem var, umarım domuz yemeyi sever...	Bloomington-1	2010
because we're gonna eat at about six houses.	...çünkü 6 ev gezeceğiz.	Bloomington-1	2010
How 'bout you?	Sende durumlar nasıl?	Bloomington-1	2010
Me? No, nothing planned.	Bende mi? Bir planım yok.	Bloomington-1	2010
You're goin' to see family?	Ailenin yanına gitmeyecek misin?	Bloomington-1	2010
You got friends comin' over?	Arkadaşların gelmiyor mu?	Bloomington-1	2010
No, not really.	Hayır.	Bloomington-1	2010
I usually don't do anything anyway.	Aslında pek birşey yapmam.	Bloomington-1	2010
Besides, I've got a lot of work to do.	Ayrıca çok işim var.	Bloomington-1	2010
Are those done?	Bunların işi bitti mi?	Bloomington-1	2010
Hey, Wade. It's me.	Wade benim.	Bloomington-1	2010
Is everything all right? It's 2 in the morning.	Herşey yolunda mı? Saat gecenin 2'si.	Bloomington-1	2010
Oh, sorry about that. Have you heard from them?	Özür dilerim. Haber çıktı mu onlardan?	Bloomington-1	2010
Uh, no. Not yet.	Henüz değil.	Bloomington-1	2010
But you know how it is. I wouldn't worry about it.	Ama endişelenmene gerek yok.	Bloomington-1	2010
I'm sure you did your best.	Elinden gelenin en iyisini yaptğına eminim.	Bloomington-1	2010
I'm gonna go back to sleep now.	Şimdi tekrar uyuyacağım.	Bloomington-1	2010
No, Wade, wait!	Hayır Wade. Bekle.	Bloomington-1	2010
Do me a favor...	Bana bir iyilik yap.	Bloomington-1	2010
I need you to get me a meeting with the executives.	Yapımcılarla bir buluşma ayarlamanı istiyorum.	Bloomington-1	2010
Even if it's just one of them, even if it's just for five minutes.	Bir tanesi de olur, 5 dakikalığına da olsa.	Bloomington-1	2010
I think I could give them a push.	İkna edebilirim sanırım.	Bloomington-1	2010
I'm not gonna be able to get to this till the first week of January, if we're lucky.	Ocak'ın ilk haftasında kadar yapamam, o da şanslıysak.	Bloomington-1	2010
Weren't you due back at school on the 3rd or something?	Ayın 3'ünde falan okula dönmen gerekmiyor muydu?	Bloomington-1	2010
Don't worry about it. I'll take care of that.	Onu sorun etme. Hallederim.	Bloomington-1	2010
All right... I'll get back to you tomorrow.	Tamam. Yarın konuşuruz.	Bloomington-1	2010
Hey there, it's me.	MErhaba, benim.	Bloomington-1	2010
This whole thing is gonna take a little longer than I thought.	İşler düşündüğümden uzun sürecek.	Bloomington-1	2010
I'm probably not gonna be back until the 10th, at least.	Ayın 10'undan erken dönemeyeceğim.	Bloomington-1	2010
Let me know if you can still pick me up at the airport.	Hava alanından beni alabilir misin o zaman da?	Bloomington-1	2010
I mean, I would really like that.	Çok isterdim almanı.	Bloomington-1	2010
I miss you. Bye.	Seni çok özledim. Bye.	Bloomington-1	2010
What did you do to this?	Ne yaptın buna?	Bloomington-1	2010
Read it.	Okudum.	Bloomington-1	2010
You do realize we have to give this back to them, like, now?	Bunu onlara vereceğiz biliyorsun dimi?	Bloomington-1	2010
Wade, do you know what these notes are?	Wade, bu notların ne olduğunu biliyor musun?	Bloomington-1	2010
Acting... method... stuff?	Oyunculuk metotları falan mı?	Bloomington-1	2010
It's the convergence of cognition and sensation.	Duygu ve bilginin çakışması.	Bloomington-1	2010
I'm gonna fill in the blanks for them,	Boşlukları onlar için dolduracağım...	Bloomington-1	2010
point them to it.	...onlar yönlendireceğim.	Bloomington-1	2010
To where?	Nereye?	Bloomington-1	2010
Look, the reality of it is,	Bak, işin gerçeği...	Bloomington-1	2010
all I've done so far is this little cult show called Neptune 26.	...şimdiye kadar yaptığımız Neptün 26 adında bir dizi çekmekti.	Bloomington-1	2010
I don't have a big box office track record to offer them.	Onlara önerecek büyük kayıt kutu yok.	Bloomington-1	2010
What I do have is a knowledge of the character	Ama diğer oyuncuların sahip olmadığı kadar, bu karakter...	Bloomington-1	2010
that no other actor has,	...hakkında bilgim var.	Bloomington-1	2010
and that is what the audience is looking for.	Seyirci de bunu istiyor.	Bloomington-1	2010
Now, when they look at this 'ambiguous image'	Bu belirsiz imaja baktıklarında...	Bloomington-1	2010
they may think they want to fill in the blanks with some bimbo	...boşlukları doldurmak ve milyon dolarlar kazanmak için...	Bloomington-1	2010
whose movie made a gazillion dollars last summer.	...oraya bir adam yerleştirirler.	Bloomington-1	2010
I want to teach them that my insight is what fits this picture best.	Onlara benim içimdekinin duruma daha iyi uyduğunu öğretmek istiyorum.	Bloomington-1	2010
I'm an integral part of the audience's perceptual set when it comes to Tyler	Konu Tyler'a gelince, ben zaten seyircinin ayrılmaz bir parçasıyım...	Bloomington-1	2010
a sort of mental predisposition to a character they already love.	...sevdikleri karakterim.	Bloomington-1	2010
I want these guys to feel like they need my experience	Büyük bir açılış haftasındansa bu insanların benim...	Bloomington-1	2010
more than just a big opening weekend.	...deneyimlerimi hissetmelerini istiyorum.	Bloomington-1	2010
Tyler's grown, but re inventing her would be a mistake.	Tyler büyüdü, ama onu yeniden keşfetmek hata olabilir.	Bloomington-1	2010
See what I mean?	Demek istediğimi anladın mı?	Bloomington-1	2010
Yes, we're on our way right now.	Evet, geliyoruz.	Bloomington-1	2010
OK, Jackie, let's do this.	Tamam JAckie, bunu yapalım.	Bloomington-1	2010
I can't believe you're actually studying in college.	Gerçekten üniversitede okuduğuna inanamıyorum.	Bloomington-1	2010
Look, I'm really sorry I missed the appointment.	Görüşmeyi kaçırdığım için özür dilerim.	Bloomington-1	2010
Did you guys do OK?	Halledebildiniz mi?	Bloomington-1	2010
We found somebody to replace you.	Yerine başkasını bulduk.	Bloomington-1	2010
I have to get to class.	Derse gitmem gerek.	Bloomington-1	2010
Jackie, where have you been?	Jackie, neredesin?	Bloomington-1	2010
I'm sorry. I didn't have my phone.	Üzgünüm. Telefonum yanımda değildi.	Bloomington-1	2010
Did you hear from them?	Haber var mı?	Bloomington-1	2010
Yes... You got it...	Evet. İşi aldın.	Bloomington-1	2010
They want you!	Seni istiyorlar.	Bloomington-1	2010
Look, there's a party I think you should go to.	Bir parti var, gitsen iyi olur.	Bloomington-1	2010
It's at one of the executive producer's.	Yapımcılardan birinin.	Bloomington-1	2010