Search

English Turkish Sentence Translations Page 8121

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Aren't you?	Sen korkmuyor musun?	Bloomington-1	2010
Nothing's gonna happen.	Hiçbir şey olmayacak.	Bloomington-1	2010
What we are looking for in this formula,	Bu formülde aradığımız...	Bloomington-1	2010
where X is the value	...X'e değer veriyoruz...	Bloomington-1	2010
and X minus 1 to the power of 2 is the margin.	...x 1 bize sonucu verir.	Bloomington-1	2010
OK, thank you, folks. That's all for today.	Teşekkürler çocuklar. Bugünlük bu kadar.	Bloomington-1	2010
He likes you.	Seni seviyor.	Bloomington-1	2010
I think he likes laying on my knee. I think he does too.	Bacağıma yatmayı seviyor bence. Bence de.	Bloomington-1	2010
I've got a pretty comfortable knee though.	Bacaklarım çok rahattır.	Bloomington-1	2010
Jackie!	Jackie!	Bloomington-1	2010
We missed you the past couple of weeks at study group.	İki haftadır seni göremiyoruz.	Bloomington-1	2010
Sorry, I've just been busy with English stuff.	Üzgünüm, İngilizce bölümümde biraz meşguldüm.	Bloomington-1	2010
I'll totally call you later, OK? All right.	Sizi sonra ararım tamam mı? Tamam.	Bloomington-1	2010
You look like a little porcupine when you sleep.	Uyurken kirpi gibi görünüyorsun.	Bloomington-1	2010
I'm gonna miss you next week.	Seni haftaya özleyeceğim.	Bloomington-1	2010
You don't miss your parents?	Aileni özlemiyor musun?	Bloomington-1	2010
Well, maybe they miss you.	Onlar seni özlüyordur belki.	Bloomington-1	2010
I find that quite implausible.	Onu biraz mantıksız buluyorum.	Bloomington-1	2010
Implausible, huh?	Mantıksız mı?	Bloomington-1	2010
You know, let's switch.	Yerleri değişelim.	Bloomington-1	2010
I barely even saw my mom during Neptune	Neptün varken bile annemi zar zor görüyordum.	Bloomington-1	2010
How come?	Nasıl oldu?	Bloomington-1	2010
I don't know. I guess it just sort of happened.	Bilmiyorum. Birden oldu işte.	Bloomington-1	2010
I started crashing at Mark's he was my manager	Mark'ın evinde kalmaya başladım kendini menajerim olur	Bloomington-1	2010
to avoid the commute,	evden uzak kalmaya çalıştım...	Bloomington-1	2010
and I guess that became a permanent arrangement.	...bu da kalıcı anlaşma gibi birşey oldu.	Bloomington-1	2010
I think her coming here for Thanksgiving is such bullshit.	Şükran günü için buraya gelmesi çok saçma bence.	Bloomington-1	2010
She's like trying to make up for lost time.	Kayıp zamanları telafi etmeye çalışıyor gibi.	Bloomington-1	2010
Wasn't she on set with you?	Sette yanında değil miydi?	Bloomington-1	2010
Did that bother you?	Bu seni üzmedi mi?	Bloomington-1	2010
I had Mark there; I didn't need anybody else.	Mark oradaydı zaten. Başkasına ihtiyacım olmadı.	Bloomington-1	2010
I would.	Benim olurdu.	Bloomington-1	2010
Where's your spaceship?	Uzay gemin nerede?	Bloomington-1	2010
Oh, I don't have one anymore.	Artık uzay gemim yok.	Bloomington-1	2010
Then how did you get here?	Buraya nasıl geldin o zaman?	Bloomington-1	2010
My parents drove me.	Ailem arabayla getirdi.	Bloomington-1	2010
All the way from your planet?	Gezegeninden buraya mı?	Bloomington-1	2010
Pete, don't bother her, she's eating.	Pete, rahatsız etme, yemek yiyor.	Bloomington-1	2010
Jacks, do you want some more wine?	Jacks biraz daha şarap ister misin?	Bloomington-1	2010
Sure. Thanks.	Tabi. Teşekkürler.	Bloomington-1	2010
Jackie, what have you been up to these days? Another show?	Jackie, bu günlerde ne yapıyorsun? Başka program var mı?	Bloomington-1	2010
No, just school.	Hayır, sadece okul.	Bloomington-1	2010
Jackie is attending college.	Jackie üniversiteye başladı.	Bloomington-1	2010
Right here in Bloomington, actually.	Burada Bloomington'da aslında.	Bloomington-1	2010
College? That's great!	Üniversite mi? Harika!	Bloomington-1	2010
But I really think you should try to get back on that show.	Bence programa dönmeyi düşünmelisin.	Bloomington-1	2010
I love it!	Bayılıyorum!	Bloomington-1	2010
I have my TiVO set, every Wednesday night, 8:00!	Televizyonum her çarşamba akşamı saat 8'e kurulu!	Bloomington-1	2010
Neptune 26 was cancelled four years ago, Uncle Keith.	Neptün 26 dört yıl önce yayından kalktı Keith amca.	Bloomington-1	2010
Nonsense! It's on all the time!	Saçmalık! Hala yayınlanıyor!	Bloomington-1	2010
It's called syndication.	Buna sendikacılık deniyor.	Bloomington-1	2010
Pretty sure they're not making I Love Lucy anymore either.	I Love Lucy'nin de yeni bölümleri olduğunu sanmıyorum.	Bloomington-1	2010
Jackie is thinking about maybe going to law school.	Jackie Hukuk fakültesine gitmeyi düşünüyor.	Bloomington-1	2010
So you want to go work with your step dad?	Üvey babanla mı çalışacaksın?	Bloomington-1	2010
I haven't decided that yet.	Henüz karar vermedim.	Bloomington-1	2010
They grow up so fast.	Çok hızlı büyüyorlar.	Bloomington-1	2010
You were so precious when you started that show.	Programa başladığında çok sevimliydin.	Bloomington-1	2010
How old were you again?	Kaç yaşındaydın?	Bloomington-1	2010
Twelve.	12.	Bloomington-1	2010
She beat out a thousand other kids for the part.	1000 çocuğu geçmişti.	Bloomington-1	2010
Uh, I was 11,	11 yaşındaydım...	Bloomington-1	2010
and 1,542 kids auditioned.	...ve 1542 çocuk seçmelere katılmıştı.	Bloomington-1	2010
You were 12 when you started season one, dear.	12 yaşındayken 1. sezon başlamıştı tatlım.	Bloomington-1	2010
Yes, but I was 11 when I shot the pilot, honey.	Evet ama birinci bölümü çekerken 11 yaşındaydım.	Bloomington-1	2010
That didn't even air.	O zaman yayınlanmadı ama.	Bloomington-1	2010
As far as the audience is concerned you were 12 when you started.	Seyirciyi tek ilgilendiren, başladığında 12 yaşında olduğun.	Bloomington-1	2010
Is that what these people are?	Seyirci olan burdakiler mi?	Bloomington-1	2010
Actually, I don't think I do.	Aslında bilmiyorum.	Bloomington-1	2010
Have you ever actually even seen the show?	Programı oturup bir kere izledin mi?	Bloomington-1	2010
Jacqueline, would you like to continue this discussion in private?	Jacqueline, bu konuşmaya özel devam edelim mi?	Bloomington-1	2010
Don't ever disrespect me in front of my family again!	Ailemin karşısında bir daha bana saygısızlık yapma!	Bloomington-1	2010
Are you afraid that I might ruin your 'mother of the year' reputation?	Yılın annesi ünvanını mahvederim diye mi korkuyorsun?	Bloomington-1	2010
Do you think knowing every factoid about that little show of yours	Önemsiz programındaki saçmalıkları bilmek...	Bloomington-1	2010
would make me a better mother?	...beni daha iyi bir anne mi yapar?	Bloomington-1	2010
It wasn't a little show.	Önemsiz bir program değildi.	Bloomington-1	2010
Why can't you just admit	Sonunda iyi bir iş...	Bloomington-1	2010
that I might have done something really good at some point?	...yaptığımı neden kabul edemiyorsun?	Bloomington-1	2010
I do, Jacqueline!	Ediyorum Jacqueline!	Bloomington-1	2010
I tried to show that and you ridiculed me!	Göstermeye çalışıyorum ama sen benimle dalga geçiyorsun.	Bloomington-1	2010
That wasn't recognition; you were putting me on display!	Bununla alakası yok, sen resmen beni gösterime sunuyordun!	Bloomington-1	2010
You never say anything like that when it's just the two of us.	Sadece ikimiz olduğunda hiç böyle şeyler söylemiyorsun.	Bloomington-1	2010
Do you want me to be part of your fan club?	Hayran kulübünden biri mi olmamı istiyorsun?	Bloomington-1	2010
You want me to wear a little I Love Tyler t shirt?	Tyler'ı seviyorum yazılı tişörtler mi giyeyim?	Bloomington-1	2010
Am I being put on trial here because I didn't want to be	Histerik sahne annelerinden olmadım diye mi bütün bunları...	Bloomington-1	2010
one of those hysterical stage mothers?	...yapıyorsun?	Bloomington-1	2010
I didn't breathe down your neck enough?	Yeterince tepene binmedim diye mi?	Bloomington-1	2010
You hate me because I didn't force you to go on auditions?	Seçmelere katıl diye zorlamadığım için mi nefret ediyorsun?	Bloomington-1	2010
That's not it.	Demek istediğim bu değil.	Bloomington-1	2010
Things were crazy back then, remember?	İşler çığrından çıkmıştı unuttun mu?	Bloomington-1	2010
All those shoot dates and publicity work, people fussing over you.	tüm o çekimler ve çalışmalar, insanlar üstüne titriyordu.	Bloomington-1	2010
I couldn't even take you out to a restaurant anymore	Seni bir restorana yemek yemeye bile götüremiyordum.	Bloomington-1	2010
You had a big job to do. I thought you wanted to be left alone.	Büyük işler yapıyordun. Yalnız kalmak istiyorsun sandım.	Bloomington-1	2010
Why would I want that?	bunu neden isteyeyim?	Bloomington-1	2010
You don't have to stay here if you don't want to.	İstemiyorsan burada kalmak zorunda değilsin.	Bloomington-1	2010
I'm glad you called, porcupine.	Aradığına sevindim kirpi.	Bloomington-1	2010
Let's go back to school now, OK?	Okula dönelim tamam mı?	Bloomington-1	2010
Is this all you have?	Eşyan bu kadar mı?	Bloomington-1	2010
I have a confession to make...	Birşey itiraf edeceğim.	Bloomington-1	2010
I watched some of the episodes of your show while you were gone.	Sen yokken programından birkaç bölüm izledim.	Bloomington-1	2010
I know, I'm sorry!	Biliyorum, üzgünüm.	Bloomington-1	2010