Search

English Turkish Sentence Translations Page 8124

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, of course.	Tabi doğru.	Bloomington-1	2010
This is an elevator; it pitches the plane up and down.	Bu asansör; uçağın aşağı yukarı hareketini sağlar.	Bloomington-1	2010
See? Well, then check!	Gördün mü? Kontrol et o zaman.	Bloomington-1	2010
And this... is the co pilot seat.	Burası da yardımcı pilot koltuğu.	Bloomington-1	2010
Pretty...	Güzel.	Bloomington-1	2010
Don't you want to see the controls?	Kontrol tuşlarını görmek istemiyor musun?	Bloomington-1	2010
It's more comfortable than it looks, I promise.	Göründüğünden daha rahattır.	Bloomington-1	2010
Cute. Thank you.	Yakıştı. Teşekkürler.	Bloomington-1	2010
OK, let me turn the fuel pump switch on,	Yakıt deposunu kontrol edelim...	Bloomington-1	2010
make sure we have positive fuel flow.	...dolu olduğundan emin olalım.	Bloomington-1	2010
Why do we need fuel?	Yakıtı ne yapacaksın?	Bloomington-1	2010
Switch off.	Kapat.	Bloomington-1	2010
For your first flight lesson.	İlk uçuş dersine.	Bloomington-1	2010
Do you trust our pre flight check?	Uçuş öncesi kotrolümüze güveniyor musun?	Bloomington-1	2010
Ready? Yes, yes.	Hazır mısın? Evet.	Bloomington-1	2010
Here we go.	Gidiyoruz.	Bloomington-1	2010
Hey, are you asleep?	Uyuyor musun?	Bloomington-1	2010
This was the best birthday ever.	Yaşadığım en güzel doğumgünüydü.	Bloomington-1	2010
I like it so much when you're here.	Burada olmanı çok seviyorum.	Bloomington-1	2010
Jackie?	Jackie?	Bloomington-1	2010
Who's this?	Kiminle görüşüyorum?	Bloomington-1	2010
It's Wade.	Ben Wade.	Bloomington-1	2010
Wade? How did you get this number?	Wade? Numaramı nereden buldun?	Bloomington-1	2010
Your mother. I hope that's all right.	Annen verdi. Sorun olmaz umarım.	Bloomington-1	2010
Yeah, sure.	Olmaz.	Bloomington-1	2010
What's up? What can I do for you?	Naber? Senin için ne yapabilirim?	Bloomington-1	2010
Well, first, I wanted to say I'm sorry.	Öncelikle üzgün olduğumu söylemek istiyorum.	Bloomington-1	2010
I haven't contacted you since Mark... you know...	Seni şeyden beri arayamadım... Mark...	Bloomington-1	2010
The other thing is, I know you haven't read in a while,	Diğeriyse, elimde bir iş var...	Bloomington-1	2010
and I really think you might want to take a look at it.	...ve bakman gerektiğini düşünüyorum.	Bloomington-1	2010
Uh, Wade, I don't know what my mom told you,	Wade, annem sana ne dedi bilmiyorum ama...	Bloomington-1	2010
but I'm not really looking for anything right now.	...şu anda o tarz bir şey aramıyorum.	Bloomington-1	2010
I'm really busy with school.	Okul yeterince meşgul ediyor beni.	Bloomington-1	2010
I know, I know.	Biliyorum biliyorum.	Bloomington-1	2010
I don't want to waste any time...	Vaktimi harcamak istemiyorum...	Bloomington-1	2010
It's Neptune 26.	Neptün 26 bu.	Bloomington-1	2010
They're making a feature film out of it.	Gelecek filmi yapıyorlar.	Bloomington-1	2010
It's gonna be a big holiday release and this time...	Büyük bir iş olacak ve bu sefer...	Bloomington-1	2010
Tyler is going to be the lead.	...lider Tyler olacak.	Bloomington-1	2010
What are they offering?	Ne öneriyorlar?	Bloomington-1	2010
They're not. Not yet, anyway.	Birşey önermiyorlar. Henüz değil yani.	Bloomington-1	2010
Well, they want you to read for it.	Senaryoyu okumanı istiyorlar.	Bloomington-1	2010
Read for it? Why would I audition for the same part twice?	Okumak mı? Neden aynı şeyler için tekrar elemeye gireyim ki?	Bloomington-1	2010
Look, I've been told it's down between you and maybe two or three others.	Bak bir iki kişi katılacak zaten.	Bloomington-1	2010
They are very interested.	Çok ilgililer.	Bloomington-1	2010
They contacted me.	Benimle irtibata geçtiler.	Bloomington-1	2010
Wade, like I said, I'm not really looking for anything right now.	Wade, dediğim gibi şu anda düşünmüyorum.	Bloomington-1	2010
Jackie, I just want you to think about it, right?	Jackie, sadece düşünmeni istiyorum tamam mı?	Bloomington-1	2010
What's the worst that can happen	En kötü ne olabilir ki?	Bloomington-1	2010
you waste a couple of days over Christmas break?	Yılbaşı tatilinin birkaç gününü harcamış olursun.	Bloomington-1	2010
Do you really want to see somebody else playing Tyler?	Tyler'ı başkasının oynadığını görmek hoşuna gider mi?	Bloomington-1	2010
I'm gonna let you think about it, give me a couple of days.	Biraz düşün, birkaç gün.	Bloomington-1	2010
I'll call you back on Monday, and then you decide.	Pazartesi ararım, kararını verirsin.	Bloomington-1	2010
OK. Great!	Tamam. Harika.	Bloomington-1	2010
It is so great to have you back!	Geri dönmen çok güzel.	Bloomington-1	2010
I'm not back yet, Wade.	Daha dönmedim Wade.	Bloomington-1	2010
You're kind of quiet today, porcupine.	Bugün çok sessizsin kirpi.	Bloomington-1	2010
Yeah. Is everything OK?	Evet. Herşey yolunda mı?	Bloomington-1	2010
Yeah, just, you know, school and stuff.	Evet, okul falan işte.	Bloomington-1	2010
Oh, anything I can help you with?	Yardım edebileceğim birşey var mı?	Bloomington-1	2010
By the way, if you're taking statistics next semester,	Bu arada seneye istatistik dersi alacaksan...	Bloomington-1	2010
let me know, because I have a book you can borrow	...bana haber var, elimde bir kitap var sana veririm...	Bloomington-1	2010
so you don't have to buy one. They're really pricey.	...sen de almazsın. Çok pahalılar.	Bloomington-1	2010
I think I might hold off on taking that class though.	O dersi almayabilirim.	Bloomington-1	2010
I don't know if I'm gonna have time to declare a second major.	İkinci bir anadal daha okuyabilir miyim emin değilim.	Bloomington-1	2010
Really? Why? You're doing so well.	Gerçekten mi? Neden? Çok iyi gidiyordun.	Bloomington-1	2010
Uh... I got a call from Wade on Friday.	Cuma günü Wade aradı.	Bloomington-1	2010
He's my agent from back in the day.	Oyunculuk ajansımdan.	Bloomington-1	2010
I thought you said you were done with acting.	Artık oyunculuk yapmayaksın sanıyordum.	Bloomington-1	2010
I never said that.	Öyle birşey demedim.	Bloomington-1	2010
What did Wade say?	Wade ne dedi?	Bloomington-1	2010
Uh, he wants me to audition for a Neptune feature over Christmas break.	Yılbaşı tatilinde Neptün'ün filmi için seçmelere katılmamı istiyor.	Bloomington-1	2010
So you're going home for Christmas?	Yılbaşında eve gideceksin yani?	Bloomington-1	2010
Anyway, isn't that job already yours?	Neyse, iş zaten senin değil mi?	Bloomington-1	2010
But, I mean, it has been a while and it's a much bigger project.	Ama bu daha büyük bir proje.	Bloomington-1	2010
It would be the same part, but with a slightly different concept.	Bölüm aynı ama tamamen farklı bir konseptte.	Bloomington-1	2010
Are you?	İstiyor musun?	Bloomington-1	2010
I'm thinkin' about it.	Düşünüyorum.	Bloomington-1	2010
It's kind of scary though.	Korkuyorum da bir yandan.	Bloomington-1	2010
Apparently there's a handful of other people reading for it.	Başkaları da katılmak istiyormuş.	Bloomington-1	2010
I think you should.	Bence sen de gitmelisin.	Bloomington-1	2010
How's your essay going?	Makalen nasıl gidiyor?	Bloomington-1	2010
Still workin' on it.	ÜZerinde çalışıyorum.	Bloomington-1	2010
Just waitin' to see how things will turn out.	İşlerin nasıl gideceğini merak ediyorum.	Bloomington-1	2010
So how does it feel to be back in LA?	Tekrar Los Angeles'da olmak nasıl bir his?	Bloomington-1	2010
Fine, I guess.	Güzel, sanırım.	Bloomington-1	2010
C'mon, you know you would rather be memorizing lines	Hadi ama, ders ezberlemektende burada replik ezberlemeyi...	Bloomington-1	2010
than some class schedule.	...tercih edersin.	Bloomington-1	2010
Well, I'm glad I get to do both.	İkisini de yaptığım için mutluyum.	Bloomington-1	2010
Well, I have the information about the audition tomorrow.	Yarınki seçmelerle ilgili bilgiler burada.	Bloomington-1	2010
They want you to read with some new guy	Yeni çocukla birlikte okumanı istiyorlar.	Bloomington-1	2010
a hot new kid that they want for the male lead.	Erkek başrol için yeni seksi bir çocuk bulmuşlar.	Bloomington-1	2010
And here... is your script.	Bu da senaryon.	Bloomington-1	2010
Needless to say, they want that back.	Söylememe gerek yok heralde, geri istiyorlar.	Bloomington-1	2010
Of course. Thank you.	Tabi. Teşekkürler.	Bloomington-1	2010
I always knew you would come back.	Geleceğini biliyordum.	Bloomington-1	2010
You like this too much.	Bunu çok seviyorsun.	Bloomington-1	2010
Don't jinx me. I haven't gotten the part yet.	Uğursuzluk egtirme. Henüz rolü kapmadım.	Bloomington-1	2010
I have it under control, Dad. Don't worry about it!	Herşey kontrol altında baba. MErak etme.	Bloomington-1	2010
Set the thruster speed for me, will you?	Pervane hızını ayarlar mısın?	Bloomington-1	2010