Search

English Turkish Sentence Translations Page 8151

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And Denise's boyfriend.	Ve Denise'nin erkek arkadaşı.	Blue Bloods-1	2010
He wasn't as careful when he went to the Bronx.	Bronx'a giderken o kadar dikkatli değildi.	Blue Bloods-1	2010
A farebeat summons from 149th and third on the number two,	Vurgunun çağrısı 149,3 ve 2.caddelerden, Çok kızmayacağına söz verirsen.	Blue Bloods-1	2010
and a stop and frisk from Westchester and Courtland.	ve durdurup soyma kısmı ise Westchester ve Courtland'da.	Blue Bloods-1	2010
Looks like we just made the choke	Görünüşe göre tüfeğin mermilerini biraz daha	Blue Bloods-1	2010
on the shotgun a little bit smaller.	aza indirgemeyi başardık.	Blue Bloods-1	2010
Still doesn't tell us where he's gonna hit, though.	Yine de nereyi vuracağını bulamadık ama.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, but we don't need to know where he's going to hit	Evet, ama trene nereden bineceğini öğrenirsek,	Blue Bloods-1	2010
if we know where he's getting on the train.	nereyi vuracağını bilmemize gerek yok.	Blue Bloods-1	2010
Call the 51, have them assign uniforms	51.karakolu ara, polis memurlarını	Blue Bloods-1	2010
to every station, north and south,	kuzeyden güneye her istasyona yerleştirsin.	Blue Bloods-1	2010
that's where he's getting on the train.	Trene oradan binecek.	Blue Bloods-1	2010
Haven't I seen you in the movies?	Seni filmlerden tanımıyor muyum ben?	Blue Bloods-1	2010
Show me your hands. Show me your hands!	Ellerini göreyim. Ellerini göster!	Blue Bloods-1	2010
You really are a good looking kid.	Gerçekten de yakışıklı çocukmuşsun.	Blue Bloods-1	2010
Anything I should know about?	Bilmem gereken bir şey mi var?	Blue Bloods-1	2010
So... what are we going to do about a meeting place	Peki... kız arkadaşım geri geldiğinde buluşma yeri	Blue Bloods-1	2010
when my girlfriend gets back?	konusunda ne yapacağız?	Blue Bloods-1	2010
Find someplace closer than new Jersey.	New Jersey'den daha yakın bir yer bulacağız.	Blue Bloods-1	2010
There's something about the long drive out here,	Uzun araba yolcuğunda cezp edici bir şey var.	Blue Bloods-1	2010
the anticipation.	Beklentiler.	Blue Bloods-1	2010
You're mad at me.	Bana kızgınsın.	Blue Bloods-1	2010
I'm not mad at you.	Kızgın değilim.	Blue Bloods-1	2010
We've never brought our work with us when we see each other.	Birbirimizle görüşürken işimiz bize hiç mani olmadı.	Blue Bloods-1	2010
I'm not sure that didn't change when you walked into my office.	Sen ofisime girdiğinde bunun değişip değişmediğinden emin değilim.	Blue Bloods-1	2010
We can't change who we are, Frank.	Kim olduğumuzu değiştiremeyiz, Frank.	Blue Bloods-1	2010
I mean, we can turn it off, sure.	Yani, tabi kendimizi engelleyebiliriz.	Blue Bloods-1	2010
It's on my mind.	Aklımdaydı.	Blue Bloods-1	2010
I don't want to cost you your job.	İşini kaybetmene sebep olmak istemem.	Blue Bloods-1	2010
I have a different theory.	Benim farklı bir teorim var.	Blue Bloods-1	2010
Do you? Mm hmm.	Öyle mi?	Blue Bloods-1	2010
So, this morning,	Bu sabah	Blue Bloods-1	2010
sitting across the table from each other,	masada karşılıklı oturduğumuzda,	Blue Bloods-1	2010
the two of us knowing what no one else knows...	kimsenin bilmediği şeyi sadece ikimiz biliyorduk.	Blue Bloods-1	2010
...It was dangerous.	Tehlikeliydi.	Blue Bloods-1	2010
Then there's that.	İşte bahsettiğim şey buydu.	Blue Bloods-1	2010
Didn't know if you'd show.	Geleceğini bilmiyordum.	Blue Bloods-1	2010
Don't know why I did.	Neden geldim bilmiyorum.	Blue Bloods-1	2010
Maybe you want to find out how your brother died.	Belki ağabeyinin nasıl öldüğünü öğrenmek istiyorsun.	Blue Bloods-1	2010
Joe died being a good cop.	Joe iyi bir polis gibi öldü.	Blue Bloods-1	2010
And your story about the blue templar...	Ve senin Mavi Teşkilat hakkındaki hikayen...	Blue Bloods-1	2010
It's not a story.	Hikaye filan değil.	Blue Bloods-1	2010
You heard the recording.	Ses kaydını sende duydun. Şimdi baban şehirden sorumlu, ve Danny de...	Blue Bloods-1	2010
Joe was working with the FBI.	Joe FBI ile beraber çalışıyordu.	Blue Bloods-1	2010
This is his pin.	Bu onun yaka iğnesi.	Blue Bloods-1	2010
Joe was a blue templar,	Joe Mavi Teşkilat ile beraberdi	Blue Bloods-1	2010
were doing very illegal things.	yasa dışı olduğunu öğrendi.	Blue Bloods-1	2010
We need you to help us catch them.	Onları yakalamak için sana ihtiyacımız var.	Blue Bloods-1	2010
I'm a rookie.	Ben daha acemiyim.	Blue Bloods-1	2010
I'm just figuring out how to be a cop.	Nasıl polis olunacağını daha yeni öğreniyorum.	Blue Bloods-1	2010
You want me to go under, against other cops,	Benden diğer polislerin arasında casusluk yapıp	Blue Bloods-1	2010
take out some kind of conspiracy?	planlarını mı öğrenmemi istiyorsun?	Blue Bloods-1	2010
I'm asking you to help us find Joe's real killers.	Joe'nin gerçek katillerini yakalamak için yardım etmeni istiyorum.	Blue Bloods-1	2010
I can't push you off the fence.	Sınırı zorlayamam.	Blue Bloods-1	2010
I know we're throwing a lot at you,	Senin üzerine ne kadar yük koyduğumuzun farkındayım,	Blue Bloods-1	2010
and it must be overwhelming,	ve bu ezici bir yük.	Blue Bloods-1	2010
but I know what my decision would be, if it were my brother.	ama ölen benim kardeşim olsa kararım ne olurdu biliyorum.	Blue Bloods-1	2010
The sergeant said I'd find you back here.	Çavuş seni bu tarafta bulacağımı söylemişti..	Blue Bloods-1	2010
What, no six pack?	Ne altılı bira yok mu?	Blue Bloods-1	2010
Trying to make the right impression on my new partner.	Yeni ortağım karşısında doğru bir izlenim bırakmaya çalışıyorum.	Blue Bloods-1	2010
Right impression or good impression?	Doğru bir izlenim mi yoksa iyi izlenim mi?	Blue Bloods-1	2010
Eh, neither.	İkisi de.	Blue Bloods-1	2010
You caught the bad guys, right?	Kötü adamları yakaladınız, değil mi?	Blue Bloods-1	2010
Yeah. That's usually good for a smile.	Evet. Gülümseme için yeterli olmalı.	Blue Bloods-1	2010
Somehow it just doesn't feel like much of a win.	Nedense kazanmış gibi hissetmiyorum.	Blue Bloods-1	2010
Because of Oliver Young?	Oliver Young yüzünden mi?	Blue Bloods-1	2010
Make one choice...	Bir seçim yap...	Blue Bloods-1	2010
Change your whole life forever.	...tüm hayatını sonsuza kadar değiştir.	Blue Bloods-1	2010
Well, there are some that think	Bazıları bunun her karar	Blue Bloods-1	2010
that's true of every decision.	için olduğu konusunda hemfikir.	Blue Bloods-1	2010
Not really the metaphysical brother, you know.	O kadar metafiziksel bir ağabey değilim, biliyorsun.	Blue Bloods-1	2010
Metaphysical?	Metafiziksel mi?	Blue Bloods-1	2010
Philosophical...	Filozofik...	Blue Bloods-1	2010
Okay. Anyhow, the reason why I detoured down here is	Tamam. Buraya gelmemin nedeni	Blue Bloods-1	2010
because I had a conversation with Blake Phelps.	Blake Phelps ile konuşmuş olmam.	Blue Bloods-1	2010
Oliver Young is already a local hero	Oliver Young Yakışıklıya baş kaldırdığı için	Blue Bloods-1	2010
for standing up to Handsome,	zaten yerel bir halk kahramanı,	Blue Bloods-1	2010
and getting stabbed is turning him into a martyr,	ve bıçaklanması da onu gaziye çevirdi.	Blue Bloods-1	2010
so Blake doesn't think this as a career maker.	Blake buna kariyerini güçlendirmek adına bakmıyor.	Blue Bloods-1	2010
Oh, "Blake."	"Blake" olduk hemen de.	Blue Bloods-1	2010
And I guess the D.A. agrees,	Ve sanıyorum savcılık da	Blue Bloods-1	2010
so your guy is looking at probably	silah bulundurma suçundan	Blue Bloods-1	2010
a long probation on the gun charge.	şartlı tahliyesine sıcak bakıyor.	Blue Bloods-1	2010
Really. Hmm.	Gerçekten mi?	Blue Bloods-1	2010
Like I told you...	Sana söylediğim gibi.	Blue Bloods-1	2010
the law sometimes works these things out.	Yasalar bazen olayları çözmeye de yarar.	Blue Bloods-1	2010
And so what favor do you owe to who?	Peki şimdi kime ne iyilik borçlusun?	Blue Bloods-1	2010
And please tell me it has nothing to do	Ve lütfen bunun üzerindeki	Blue Bloods-1	2010
with the silk blouse you're wearing.	ipek gömlekle alakası olmadığını söyle.	Blue Bloods-1	2010
Right. I go out there for you, and this is the crap	Tabi. Senin için ta oraya kadar gideyim,	Blue Bloods-1	2010
that comes out of your mouth?	ve bu şekilde mi muamele görüyorum?	Blue Bloods-1	2010
How did it feel? Hmm?	Nasıl hissettirdi?	Blue Bloods-1	2010
Doing something for that guy?	O adam için bir şeyler yapmak?	Blue Bloods-1	2010
Good doing something for you.	Senin için iyi bir şey yapmak da öyle.	Blue Bloods-1	2010
Let's go have a beer.	Hadi gidip birer bira içelim.	Blue Bloods-1	2010
Econ 3200 where juniors go to die.	Ekonomi 3200 Birinci sınıf öğrencilerinin öldüğü yer.	Blue Bloods-1	2010
Here's what I learned.	Bakın şunu öğrendim.	Blue Bloods-1	2010
The laffer curve? Not so funny.	Laffer curve mü? Hiç komik değil.	Blue Bloods-1	2010
You sure you don't want to come with us?	Bizimle gelmek istemediğine emin misin?	Blue Bloods-1	2010
And put down this page turner?	Geleyim de bu sürükleyici kitabı bırakayım mı yani?	Blue Bloods-1	2010