Search

English Turkish Sentence Translations Page 8150

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Didn't realize how much I was gonna miss	Ayarı olmayan gecelik	Blue Bloods-1	2010
that nightly dose of teen angst.	ergen sorunlarını ne kadar özleyeceğimi hiç fark etmemiştim.	Blue Bloods-1	2010
I was going through, uh, some stuff a while ago.	Bir süre önce bazı şeyleri gözden geçiriyordum.	Blue Bloods-1	2010
I... was down the street at a dedication, so...	Sokağın aşağısından geçiyordum ve...	Blue Bloods-1	2010
"Dear mom, you don't understand what I'm going through."	"Sevgili anne, neler yaşadığımı sen anlayamazsın. "	Blue Bloods-1	2010
I was 11. Ran away to grandpa's house.	11 yaşındaydım. Büyükbabamın evine kaçtım.	Blue Bloods-1	2010
Took me two days to come home.	Ancak iki gün sonra eve dönebilmiştim.	Blue Bloods-1	2010
Kept thinking you were gonna come get me,	Gelip beni alacağını düşünüyordum ama,	Blue Bloods-1	2010
and you never did. Your mom wouldn't let me.	bir türlü gelmedin. Annen izin vermedi.	Blue Bloods-1	2010
I always felt she understood you better than I did.	Onun seni her zaman benden daha iyi anladığını hissediyordum. Sadece şüphelinin görüntüsünü uygun bir açıdan donduruyorsun. Hadi bakalım.	Blue Bloods-1	2010
Even when you two were fighting.	Siz ikiniz kavga ederken bile.	Blue Bloods-1	2010
Nicky could have written this to me last week.	Nicky bana bunu geçen hafta yazmış olabilirdi.	Blue Bloods-1	2010
We weathered the storm.	Biz fırtınayı atlattık.	Blue Bloods-1	2010
I see no reason to believe that you won't, too.	Seninde atlatamaman için bir sebep göremiyorum.	Blue Bloods-1	2010
I think you understand me pretty well, dad.	Bence sen beni gayet iyi anlıyorsun, Baba.	Blue Bloods-1	2010
Ah, Oliver Young.	Oliver Young.	Blue Bloods-1	2010
The Subway Samaritan, huh?	Metrodaki yardımsever vatandaş, öyle mi?	Blue Bloods-1	2010
Mm hmm. Well, you're just in time.	Tam zamanında geldiniz.	Blue Bloods-1	2010
We're about to move him from general holding	Bizde onu koğuşlardan yatakhaneye taşımak	Blue Bloods-1	2010
into the dorms. Great. I need to show him a few photo arrays.	üzereydik. İyi. Ona bir dizi fotoğraf göstermem gerekiyor.	Blue Bloods-1	2010
Another day in the pens.	Hapishanede başka bir gün.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, yeah, yeah! Go, go!	Evet, evet! Git, git!	Blue Bloods-1	2010
Call the bus!	Otobüsü çağırın!	Blue Bloods-1	2010
He's been stabbed! Oliver!	Bıçaklandı! Oliver!	Blue Bloods-1	2010
In the hall! Clear it!	Koridoru boşlatın! Açılın!	Blue Bloods-1	2010
They were moving a bunch of us.	Birkaçımızı naklediyorlardı.	Blue Bloods-1	2010
Kid came out of the pack.	Çocuk elinde bir aletle geldi.	Blue Bloods-1	2010
I saw him out of the corner of my eye,	Gözümün ucuyla şöyle bir baktım,	Blue Bloods-1	2010
or else he would've gotten more than one in.	yoksa bir kereden fazla bıçaklardı.	Blue Bloods-1	2010
You recognize him, from the neighborhood, maybe? Anything?	Onu mahalleden filan tanıyorsundur belki? Herhangi bir şey?	Blue Bloods-1	2010
Nah, man.	Hayır, dostum.	Blue Bloods-1	2010
I was getting looks.	Göze batıyordum.	Blue Bloods-1	2010
I know when something's up, so I asked around.	Bir şeyler olacağını düşündüm, bende soruşturdum.	Blue Bloods-1	2010
Found out Handsome put five gs on my head because...	Yakışıklının kelleme 5 bin dolar koyduğunu öğrendim.	Blue Bloods-1	2010
Because I shot his boy, I guess.	Onun adamını vurdum diye, sanırım.	Blue Bloods-1	2010
No, no, no, no, Handsome put five gs on your head	Hayır, hayır. Yakışıklı senin kellene 5 bin dolar koydu çünkü..	Blue Bloods-1	2010
because you stood up to him.	Orası... Orası Gates Caddesi cephaneliği, değil mi? sen ona karşı koydun.	Blue Bloods-1	2010
I don't want to be anyone's hero.	Ben kimsenin kahramanı olmak istemiyorum.	Blue Bloods-1	2010
I just want my life back.	Sadece hayatımı geri istiyorum.	Blue Bloods-1	2010
We've got a cop outside,	Dışarıda bir memurumuz var.	Blue Bloods-1	2010
and we'll arrange for protective detention.	ve gözaltı süreni uzatmaya çalışacağız.	Blue Bloods-1	2010
Protective detention?	Gözaltı süremi uzatmaya mı?	Blue Bloods-1	2010
For how many years?	Kaç yıllığına?	Blue Bloods-1	2010
Oliver, look, we want to get this kid.	Oliver, bak, bu çocuğu yakalamak istiyoruz.	Blue Bloods-1	2010
Okay? So I know we've been over this already,	Tamam mı? Bunu hallettiğimizi biliyorum ama,	Blue Bloods-1	2010
but is there anything you can remember,	hatırlayacağın herhangi bir şey,	Blue Bloods-1	2010
anything they said, or did, when they got on the train?	söylediklerin yada trene hangi durakta bindikleri?	Blue Bloods-1	2010
Handsome didn't get on.	Yakışıklı trene binmedi.	Blue Bloods-1	2010
I saw him in the last car at 42nd Street,	42.cadde arabasından inip,	Blue Bloods-1	2010
he jumped off one car and got in another,	başka bir arabaya binerken gördüm.	Blue Bloods-1	2010
clocking the platform for cops.	istasyondaki polisleri atlatmak için.	Blue Bloods-1	2010
I knew he was trouble,	Sorun olduğunu biliyordum.	Blue Bloods-1	2010
so I went up to the front of the train to avoid him.	bende ondan uzaklaşmak için trenin ön taraflarına gittim.	Blue Bloods-1	2010
He was alone?	Tek başına mıydı?	Blue Bloods-1	2010
You know what's messed up?	Berbat olan ne biliyor musunuz?	Blue Bloods-1	2010
I play it over in my head.	Aklımı kurcaladı.	Blue Bloods-1	2010
I think if I'd just sat tight,	Bende eğer sessizce oturup,	Blue Bloods-1	2010
let it all happen...	olanlara göz yumsaydım,	Blue Bloods-1	2010
I'd be home right now.	şimdi evde olurdum.	Blue Bloods-1	2010
Handsome rides the train, alone, into Brooklyn.	Yakışıklı Brooklyn'de trene tek başına bindi. O salağın süt alması ne kadar sürüyor ki?	Blue Bloods-1	2010
Yeah. He calls up his crew,	Evet. Çetesini arayıp onlara	Blue Bloods-1	2010
tells them which station to wait at.	hangi istasyonda bekleyeceklerini söyledi.	Blue Bloods-1	2010
They meet up, do the robbery,	Buluşup soygunu yaptılar.	Blue Bloods-1	2010
and Handsome fades away again.	ve Yakışıklı tekrar kayıplara karıştı.	Blue Bloods-1	2010
We've been hunting him all over flatbush	Biz başından beri onu flatbush'ta arıyorduk.	Blue Bloods-1	2010
'cause that's where he hits,	çünkü oraları hedef seçip	Blue Bloods-1	2010
that's where his boys keep getting collared,	çetesini oradan topluyordu.	Blue Bloods-1	2010
but he could be anywhere in the city.	ama şehirde herhangi bir yerde olabilir.	Blue Bloods-1	2010
Anywhere north of 42nd Street, anyway.	42.caddenin kuzeyi dışında neresi olursa.	Blue Bloods-1	2010
After that video, he's got to know we got the two train covered.	Videodan sonra, iki treni de korumaya aldığımızı biliyordu.	Blue Bloods-1	2010
I mean, there's no way he's going to hit there tonight, is there?	Bu akşam orayı hedef seçmesinin imkanı yok, değil mi?	Blue Bloods-1	2010
Yeah, but there's no way he's not going to hit somewhere.	Öyle, bir yere saldıracağı kesin.	Blue Bloods-1	2010
26 lines, 468 subway stations.	26 hat, 468 metro istasyonu.	Blue Bloods-1	2010
I read it somewhere; It stuck.	Bir yerde okudum. Ezberimde kaldı.	Blue Bloods-1	2010
Let's attack this from a different angle.	Olaya başka bir açıdan yaklaşalım.	Blue Bloods-1	2010
Handsome's also got a farebeat arrest in April	Yakışıklı ayrıca son vurgununda nisan ayında tutuklandı.	Blue Bloods-1	2010
on west 4th Street and a Discon summons in June	4.caddenin batısı ve Discon summons'da haziranda.	Blue Bloods-1	2010
at 31st Street and Northern Boulevard.	31.cadde ve Northern Bulvarında.	Blue Bloods-1	2010
Is that all? That's it.	Bu kadar mı? Evet.	Blue Bloods-1	2010
Every police contact, every known associate	Her polisle görüşme, bilinen iş arkadaşları	Blue Bloods-1	2010
and relative home and work address	ve Yakışıklı ile bağlantılı son altı aydaki	Blue Bloods-1	2010
for Handsome for the past six months.	iş ve ev adresleri.	Blue Bloods-1	2010
Now we have to find a pattern to his movements.	Şimdi hareketleri arasındaki bağlantıyı bulmalıyız.	Blue Bloods-1	2010
So, what do we got?	Peki, elimizde ne var?	Blue Bloods-1	2010
Manhattan, queens, Brooklyn... he's all over the place.	Manhattan, queens, Brooklyn... her yerde.	Blue Bloods-1	2010
Looks like someone fired a 12 gauge shotgun at the map.	Sanki birisi haritaya 12 kalibrelik pompalıyla ateş etmiş.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, but they missed the Bronx.	Evet, ama Bronx'u atlamışlar.	Blue Bloods-1	2010
You know, Lee Cranston's cousin Denise	Lee Cranston'in kuzeni Denise	Blue Bloods-1	2010
said that that's where Lee went to hide,	Lee'nin saklanmak için oraya gittiğini söylemişti.	Blue Bloods-1	2010
right on the two line,	Çift hattın hemen yanında,	Blue Bloods-1	2010
and Handsome found him there.	ve Yakışıklı onu orada bulmuş.	Blue Bloods-1	2010
Think it's a coincidence that's the one place	Sence Yakışıklının sadece orada soygun	Blue Bloods-1	2010
Handsome's never been in trouble?	yapmamış olması bir tesadüf mü?	Blue Bloods-1	2010
What about Staten Island?	Peki ya Staten Island?	Blue Bloods-1	2010
There's no subway in Staten Island.	Staten Island'a metro gitmiyor.	Blue Bloods-1	2010
See if you can find anything on the other perps in the Bronx.	Bak bakalım zanlılardan Bronx'ta yaşayanları biliyor muyuz?	Blue Bloods-1	2010
Hey, Denise. This is Detective Reagan.	Denise. Ben Dedektif Reagan.	Blue Bloods-1	2010
Yeah. Where did your cousin Lee hide in the Bronx?	Evet. Kuzenin Lee Bronx'un neresinde saklanıyordu?	Blue Bloods-1	2010
He was at a bar at 147th and Willis.	147.cadde ve Willis köşesinde bir bardaymış.	Blue Bloods-1	2010
Thank you. Dante Vandos, Lee's friend.	Teşekkürler. Dante Vandos, Lee'nin arkadaşı.	Blue Bloods-1	2010