Search

English Turkish Sentence Translations Page 8153

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anything you'd like to share?	Paylaşmak istediğin herhangi bir şey var mı?	Blue Bloods-1	2010
Yes, there is.	Evet, var.	Blue Bloods-1	2010
Gee, thanks.	Vay be, teşekkürler.	Blue Bloods-1	2010
I'm sorry about this.	Bunun için üzgünüm.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, get me the news desk.	Evet. Bana haber masasını bağla.	Blue Bloods-1	2010
Hey, it's Kelly.	Ben Kelly.	Blue Bloods-1	2010
Listen, there's something happening Manhattan north,	Dinle. Manhattan'ın kuzeyinde bir şeyler oluyor...	Blue Bloods-1	2010
and it's not on the police radio.	...ve polis radyosunda bundan bahsedilmiyor.	Blue Bloods-1	2010
Talk to me.	Anlat bakalım.	Blue Bloods-1	2010
Victim's Lauren Ryder student at the university.	Kurbanın adı Lauren Ryder. Üniversite öğrencisi.	Blue Bloods-1	2010
She's beat pretty bad, not saying much too much.	Bayağı kötü dövülmüş. Pek bir şey söyleyemedi.	Blue Bloods-1	2010
But I'll tell you this.	Ama ben şunu söyleyeyim.	Blue Bloods-1	2010
The guy who raped her was a mean son of a bitch.	Kıza tecavüz eden herif adi şerefsizin tekiymiş.	Blue Bloods-1	2010
Hold on. He raped her? Yeah.	Dur biraz. Tecavüz mü etmiş? Evet.	Blue Bloods-1	2010
Great. So this guy's been building up the courage	Harika. Kendinde cesareti bularak	Blue Bloods-1	2010
all night to finally take what he wanted.	bularak sonunda istediği şeyi yapmış.	Blue Bloods-1	2010
The only good news is that, in the struggle,	Tek iyi haber ise, arbede esnasında,	Blue Bloods-1	2010
she grabbed at the perp's mask.	kız zanlının maskesini çıkarmayı başarabilmiş.	Blue Bloods-1	2010
Got a glimpse of him before he hit her again.	Kıza tekrar vurmadan önce bir an için yüzüne bakabilmiş.	Blue Bloods-1	2010
She able to I.D. The guy?	Adamın kimliğini teşhiş edebilecek durumda mı?	Blue Bloods-1	2010
Caucasian, medium build.	Beyaz tenli, orta boylu.	Blue Bloods-1	2010
Thinks he's got brown hair.	Kumral olduğunu düşünüyor.	Blue Bloods-1	2010
Oh. That's a start.	Buda bir şeydir.	Blue Bloods-1	2010
Two students were attacked,	İki öğrenciye saldırıldı.	Blue Bloods-1	2010
and then there was an escalation to rape.	ve daha sonra da kızışıp bir kıza tecavüz etmişler.	Blue Bloods-1	2010
We have a sexual predator targeting university co eds.	Hazırlık okuyan öğrencileri hedef alan bir cinsi sapığımız var.	Blue Bloods-1	2010
That's why you called me in?	Beni bu yüzden mi çağırdın?	Blue Bloods-1	2010
I felt it was important, sir.	Önemli olduğunu hissettim, efendim.	Blue Bloods-1	2010
Baker, you did good.	Baker, iyi yapmışsın.	Blue Bloods-1	2010
Where are we at with it?	Olayda neredeyiz?	Blue Bloods-1	2010
Chief of d's had all surveillance video pulled	Dedektiflerin amiri tüm güvenlik kameralarının görüntlerini Argus	Blue Bloods-1	2010
from the area's Argus system and forwarded it to major case.	sistemlerinden alıp as takıma yolladı.	Blue Bloods-1	2010
Manhattan north has doubled police patrols.	Manhattan Kuzeyinde ise polis devriyeleri iki katına çıkarıldı.	Blue Bloods-1	2010
Get the names and numbers for the victims' families.	Kurbanların ailelerinin isimlerini ve telefon numaralarını bul.	Blue Bloods-1	2010
They should hear from the NYPD before the press breaks this.	Olanlar basına sızmadan önce NYPD'den duymalılar.	Blue Bloods-1	2010
Kelly: Yes, Joe, we are here live.	Evet, Joe. Burada canlı yayındayız.	Blue Bloods-1	2010
It's a gruesome scene at Morningside park	Morningside Park'ta dehşet verici bir olay yaşandı.	Blue Bloods-1	2010
Can you turn up the volume on that one?	Şunun sesini açar mısın?	Blue Bloods-1	2010
...Here on the scene, and unfortunately,	...Olay yerinde ve ne yazık ki,	Blue Bloods-1	2010
they're aren't any suspects yet,	henüz bir şüpheli yok,	Blue Bloods-1	2010
but the police are canvassing the area,	ama polis etrafı inceliyor.	Blue Bloods-1	2010
so hopefully, we'll hear something soon.	Ümit ediyoruz ki, yakında bir şeyler çıkar.	Blue Bloods-1	2010
Pretty soon, they'll be able	Yakında olaylar daha	Blue Bloods-1	2010
to report the news before it happens.	yaşanmadan önce haberini yapacaklar.	Blue Bloods-1	2010
Reagan, where are we? Hey, sarge.	Reagan, olayda neredeyiz? Selam, çavuş.	Blue Bloods-1	2010
We got the sketch artist	Kurbana tecavüz eden adamın	Blue Bloods-1	2010
over at the hospital with the rape victim.	Bunun senin için zor olacağını biliyorum Jamie. robot resmini çizdirebilmek için ressamı hastaneye yolladık.	Blue Bloods-1	2010
She's in and out of consciousness,	Bilinci açık veya kapalı olabilir.	Blue Bloods-1	2010
but they're working on a likeness.	Benzerlik üzerinde duruyoruz.	Blue Bloods-1	2010
All right, put it up in the media.	Peki, basına haber verin.	Blue Bloods-1	2010
Put it up in the neighborhood. I'm on it.	Mahalleyi bir ziyaret et. Hemen hallediyorum.	Blue Bloods-1	2010
What do you got?	Sende ne var?	Blue Bloods-1	2010
NYPD Argus footage,	NYPD Argus kasetleri,	Blue Bloods-1	2010
and, uh, the university's own surveillance.	ve üniversitenin güvenlik kameralarının kayıtları.	Blue Bloods-1	2010
Hopefully, somewhere in here I get a look at this escalade.	Umarım, kasetlerden birinde şu escalade'yi görebilirim.	Blue Bloods-1	2010
I think of my own daughter.	Bende kendi kızımı düşünüyorum.	Blue Bloods-1	2010
Patrols have been doubled on campus.	Kampüsün etrafında devriyeler iki katına çıkarıldı.	Blue Bloods-1	2010
Additional foot posts have been added.	İlave olarak ayak izleri eklendi.	Blue Bloods-1	2010
And anti crime units will be running regular sweeps	ve suçla savaş birimine de olay yeri ile ilgili	Blue Bloods-1	2010
through the area.	güncel bilgiler verdik.	Blue Bloods-1	2010
Does NYPD have any suspects? Do you have any suspects?	NYPD'nin eline hiç şüpheli var mı? Şüpheliniz var mı?	Blue Bloods-1	2010
Not yet, Willis. We're in	Henüz yok, Willis.	Blue Bloods-1	2010
the early stages of the investigation.	Soruşturma henüz çok taze durumda.	Blue Bloods-1	2010
Do we have a description of the rapist?	Tecavüzcü ile ilgili bir tarif var mı?	Blue Bloods-1	2010
White male, medium build,	Beyaz tenli, orta boyda,	Blue Bloods-1	2010
in his 20s or 30s.	ve 20 ila 30 yaşları arasında.	Blue Bloods-1	2010
Do you have any firm leads, commissioner?	Herhangi bir ipucunuz var mı, Sayın Delege?	Blue Bloods-1	2010
I think I already answered that question, miss Davidson.	Sanıyorum bu soruya zaten cevap verdim, Bayan Davidson.	Blue Bloods-1	2010
Thank you. That's all for now.	Teşekkür ederim. Şimdilik hepsi bu kadar.	Blue Bloods-1	2010
Commissioner! One more question!	Sayın Delege! Bir soru daha!	Blue Bloods-1	2010
Mr. Ryder?	Bay Ryder?	Blue Bloods-1	2010
I'm detective Reagan.	Ben Dedektif Reagan.	Blue Bloods-1	2010
They just gave her a shot to help her sleep.	Uyuması için az önce iğne yaptılar.	Blue Bloods-1	2010
We're gonna do all we can	Kızınıza bunu yapan adamı bulmak için	Blue Bloods-1	2010
to get the guy who did this to your daughter, sir.	elimizden gelen her şeyi yapacağız, efendim.	Blue Bloods-1	2010
They say the next 24 hours are critical.	İlk 24 saatin kritik olduğunu söylediler.	Blue Bloods-1	2010
Look, I know this is uncomfortable for you,	Bakın, Biliyorum bu sizin için tatsız bir durum,	Blue Bloods-1	2010
but I do have to ask you some questions, sir.	ancak birkaç soru sormam gerekiyor, efendim.	Blue Bloods-1	2010
Your daughter, um...	Kızınız,...	Blue Bloods-1	2010
any reason to think she was targeted?	hedef olarak seçilmesi için bir sebep var mıydı?	Blue Bloods-1	2010
Ex boyfriend, problems with a stalker?	Eski erkek arkadaşı, gizlice takip eden birisi?	Blue Bloods-1	2010
No. No, I don't think so.	Hayır, hayır. Sanmıyorum.	Blue Bloods-1	2010
She she would have told me.	Bana söylerdi.	Blue Bloods-1	2010
We speak every day on the phone.	Hergün telefonda konuşuruz.	Blue Bloods-1	2010
She got an a on her biology test.	Biyoloji sınavından A almıştı.	Blue Bloods-1	2010
She's, uh, premed.	Hazırlık öğrencisi.	Blue Bloods-1	2010
Did she do any work outside of school?	Okulun dışında hiç çalıştı mı?	Blue Bloods-1	2010
Part time job?	Yarı zamanlı iş?	Blue Bloods-1	2010
No. She's on scholarship.	Hayır. Burslu öğrenci.	Blue Bloods-1	2010
I give her all the pocket money she needs.	İhtiyacı olan tüm cep harçlığını veririm.	Blue Bloods-1	2010
I just keep thinking	Sürekli olarak ne kadar	Blue Bloods-1	2010
about how... scared she must have been.	korkmuş olabileceğini düşünüyorum.	Blue Bloods-1	2010
I'm really sorry, Mr. Ryder.	Gerçekten çok üzgünüm. Bay Ryder.	Blue Bloods-1	2010
Yeah. Please. Walter.	Evet. Lütfen. Walter deyin.	Blue Bloods-1	2010
See, it's just been the two of us.	Sadece ikimiz varız.	Blue Bloods-1	2010
We, uh...	Annesini 15 yıl	Blue Bloods-1	2010
...Lost her mother 15 years ago to cancer.	önce kanserden kaybettik.	Blue Bloods-1	2010
Not a day has passed	Bizimle birlikte olması için	Blue Bloods-1	2010
that I don't wish that she was still here with us.	dua etmediğim bir gün bile olmadı.	Blue Bloods-1	2010
Until today.	Bugün hariç.	Blue Bloods-1	2010