English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 8156
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You got a rough sketch, and you got a suspect | ne idüğü belirsiz bir robot resim ve | Blue Bloods-1 | 2010 |  |
| with diplomatic immunity, which, as you know, is absolute. | diplomatik dokunulmazlığı olan bir şüphelin var. Seninde bildiğin gibi, kesin bir şeydir. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| It's not my fault I can't talk to the kid. | Çocukla konuşamamam benim suçum değil ki. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| You got to take it up with one pp. | Vekalet alman gerekiyor. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| They just called down. | Az önce aradılar. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| The commissioner has this. | Delege davayı devraldı. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Sarge, if I could get in this kid's apartment... | Çavuş, Çocuğun dairesine girebilirim... | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Let those four words be | Bırakta şu üç kelimeyi yani Gormley'in | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| the gospel according to Gormley, okay? | deyişiyle müjdeyi vereyim, olur mu? | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Get some sleep, Reagan. | Git biraz uyu, Reagan. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I like it better when you fight back. | Mücadeleci olduğun zaman seni daha çok seviyorum. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Deputy consul. | Sayın Konsolos yardımcısı. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Commissioner. | Sayın Delege. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I was having some coffee. | Bende tam kahve almak üzereydim. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Would you like some? | Siz de ister misiniz? | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Actually, this isn't the first time we've met. | Aslında, bu ilk karşılaşmamız değil. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| It was a few years ago at Gracie mansion, | Birkaç yıl önce Gracie malikanesinde tanışmıştık. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| back when I was chief of department. | Ben o zamanlar polis şefiydim. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I was a police officer | Delege olmadan önce, | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| for over 30 years before I became police commissioner, | yaklaşık 30 yıl polis memurluğu yaptım. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| but I like to think of myself | Ancak her şeyden önce kendimi | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| as a father first. | baba olarak görüyorum. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Raised four kids. | Dört çocuk yetiştirdim. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| And I always let them know | Ve her zaman onların benim için | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| that they came before the job. | işimden önce geldiklerini öğrettim. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Your coffee, sir. | Kahveniz, efendim. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| But I also let them know | Ayrıca eğer yanlış bir şey yaparlarsa, | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| that if they had done wrong, | onlara sokaktaki diğer kanuna | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| that I would be as firm with them | uymayan vatandaşlara yaptığım | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| as I would any lawbreaker on the street. | gibi katî bir şekilde davranacağımı da öğrettim. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| That's admirable, commissioner. | Bu takdire şayan, sayın delege. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| What I'm about to ask of you is unimaginably difficult. | Ancak şimdi sizden isteyeceğim şey hayal edilemeyecek zorlukta. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| But it is the right thing to do. | Ama yapılması gerekiyor. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I want you to waive your son's immunity. | Oğlunuzun dokunulmazlığı kaldırmanız gerekiyor. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Commissioner, I've spoken with Sebastian. | Sayın Delege, Ben Sebastian ile konuştum. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| My son did not commit these crimes. | Oğlum bu suçlara karışmadı. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Then allow us to rule him out as a suspect. | O zaman onu şüpheli olarak sorguya almamıza müsahade edin. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Permit my detectives to talk to him | Dedektiflerime onunla konuşmaları için izin verin... | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| and take a DNA sample. | ...ve DNA örneğini alalım. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I'm sorry, commissioner, | Üzgünüm, Sayın Delege. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| but it would be bad precedent | Ama bu benim için diptomatik | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| for me to breach diplomatic protocol. | protoklü hiçe saymam demek olur. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I will not waive | Şartlar ne olursa olsun, | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| my son's immunity under any circumstances. | oğlumun dokunulmazlığını kaldırmayacağım. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I understand. Thank you for the coffee. | Anlıyorum. Kahve için teşekkür ederim. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Uh, if you like | Eğer güzel bir kahve | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| good coffee, you should try some | denemek isterseniz memleketimin | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| of my country's boutique blends. | kahvesi olan Boutique Blends'i denemelisiniz. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I will send you some beans. | Size tohumlarını yollayacağım. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Take it down to the lab. They're expecting it. | Laboratuvara götür. Bunları bekliyorlar. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Every morning with this one. | Her sabah bununla uğraşıyoruz. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I'm up to here with eggs. | İçim dışım yumurta oldu. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I got eggs coming out of my ears. | Neredeyse gözlerimden yumurta fışkıracak. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Whoa. Stop the car. | Arabayı durdur. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| There's something not right about this guy. | Bu herifte bir gariplik var. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I'm shocked, Reagan. | Şok oldum, Reagan. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Shocked a Harvard guy like you | Senin gibi Harvard'lı çocuğun birinin | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| is mocking the vertically challenged. | bana tutmasına gerçekten şok oldum. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| It's 85 degrees out. Why is he wearing a coat? | Hava resmen 85 derece. Neden palto giyiyor? | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| And why is it bulging? | Ve şuradaki şişlik de ne öyle? | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Okay. Good eye, Reagan. | Pekala. İyi farkettin, Reagan. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| All right. Stop moving. | Tamam artık. Hareket etme. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Stop moving. All right. Stop moving. | Hareket etme. Tamam. Hareket etmeyi kes. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Hey, Reagan, you're not going to believe this. | Hey, Reagan, buna inanmayacaksın. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Look what this clown just tossed. Huh? | Bak bakalım az önce bu soytarı neyi fırlatıp attı? | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Congratulations, kid. | Tebrikler, evlat. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| You just caught your first gun collar. | Az önce ilk tutuklamanı gerçekleştirdin. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| You hear that? Let's go. | Duydun mu? Hadi gidelim. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| This just in from the lab at one pp. | Bunu laboratuvardan az önce vekâleten aldık. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| You know, I'm not exactly a science major, sarge. | Sende biliyorsun ki bilim adamı değilim, çavuş. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| What am I looking at here? Brave new world. | Şuan neye bakıyorum? Cesur yeni dünyaya. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| It's the DNA obtained from the suspect's biological father. | Biyolojik babadan elde edilen DNA örneği. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| You know, from the coffee cup in the commish's office. | Delege'nin ofisindeki kahve fincanı, biliyorsun. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| It's a partial match | Lauren Ryder'a | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| to the DNA from the rape victim, Lauren Ryder. | tecavüz eden adamınki ile kısmi eşleşme bulunuyor. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Okay, we got partial plates. | Tamam, kısmi eşleşmelerimiz var. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| We got partial DNA. I'm partially happy. So what? | Kısmi DNA'mız var. Bende kısmen mutluyum. Ne olmuş? | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| It may not be the suspect's own DNA, | Şüphelinin kendi DNA örneği olmayabilir,... | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| but it shows you've been barking up the right tree. | ...ama doğru iz üzerinde olduğunu gösteriyor. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| We still can't bust the kid. | Yine bu çocuğu tutuklayamayız. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| He's untouchable. | Herif dokunulmaz. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| DNA from the coffee cup? | Kahve fincanından DNA örneği demek? | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Smooth, dad. | Çok şık hareket, Baba. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I try to stay in the game. | Oyna ayak uydurmaya çalışıyorum. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| So how do you think it's going to play out? | İşe yarayacağını nereden biliyordun? | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| The Mayor sent his partial DNA match to Argentina, | Belediye Başkanı kısmi DNA eşleşmesini Arjantin'e yolladı. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| and we wait and see | Artık bekleyip çocuğun | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| if they waive this kid's immunity. | dokunulmazlığını kalkıp kalkmayacağını göreceğiz. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| That would be nice. | İyi olur. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| If they do. | Eğer olursa. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Lunch with my beautiful daughter has been a tradition | Güzel kızımla gelenek haline getirdiğimiz öğle yemeğindeyim. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| since you've been at the da's. | Sen bölge savcısı olduğundan beri. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Yeah, except for it's 3:00 in the afternoon, | Tabi, Saatin öğlen üç ve | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| and not a Wednesday. | çarşamba günü olmaması hariç. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Well, maybe I remembered | Tamam, belkide bir zamanlar | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| that you second seated a diplomatic immunity case once. | diplomatik dokunulmazlığıyla ilgili davayla uğraştığın için olabilir. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| I'll poke around a little bit. | Etrafta biraz soruştururum. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| See if I can find a way into, around or over this thing. | Bakalım bu davada bir çıkar yol bulabilir miyim diye. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| Always good to have a plan b. Mm hmm. | Her zaman bir yedek planının olması iyidir. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
| And a beer. Mm. | Ve biranın olması tabi. | Blue Bloods-1 | 2010 | |
