Search

English Turkish Sentence Translations Page 8159

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't think anything.	Ben hiçbir şey düşünmüyorum.	Blue Bloods-1	2010
The evidence speaks for itself.	Kanıtlar kendisi zaten konuşuyor.	Blue Bloods-1	2010
Your vehicle was at the crime scene,	Kullandığın araç olay mahalindeydi.	Blue Bloods-1	2010
victim I.D.'D you,	kurban kimliğini teşhis etti.	Blue Bloods-1	2010
and I'd be willing to bet my salary,	Ve aylık maaşıma iddaasına girerim ki,	Blue Bloods-1	2010
if you took a DNA test, it'd be all over that girl.	eğer DNA testine girersen, tamamen bitmiş olacaksın.	Blue Bloods-1	2010
It's a good thing I'm smart enough not to take that bet.	Bu iddaaya girmeyecek kadar akıllı olmam ne kötü olmuş.	Blue Bloods-1	2010
Despite the temptation of winning a whole $40,000.	...bu zırva çözümü mü buluyorsun? Baştan çıkarmana karşın kazanan 40,000 dolar alırdı.	Blue Bloods-1	2010
Hm. Yeah, well,	Evet, peki.	Blue Bloods-1	2010
fortunately, I'm compensated in other ways.	Neyse ki, diğer yollardan bunu telafi edeceğim.	Blue Bloods-1	2010
Like when I get to see the look of love	Mesela aşkın bakışlarına tekabül eden	Blue Bloods-1	2010
in a meat wrangler's eye	kavgacı çocuğun gözlerini gördüğümde,	Blue Bloods-1	2010
the day I make some spoiled rich kid his new cellie.	şımarık zengin çocuğunun yeni cep telefonunu alacağım demektir.	Blue Bloods-1	2010
That's a nice tattoo you got there.	Kolundaki dövme de güzelmiş.	Blue Bloods-1	2010
Help yourself.	Sen bilirsin.	Blue Bloods-1	2010
Nice tie.	Güzel kravat.	Blue Bloods-1	2010
Oh. Did it work?	İşe yaradı mı?	Blue Bloods-1	2010
Yeah. Don't touch anything.	Evet. Hiçbir şeye dokunmayın.	Blue Bloods-1	2010
He put his sweaty hands all over the doorknob there;	Terli elini kapı koluna sürdü.	Blue Bloods-1	2010
he's got some drips over here and look at the table, too.	Masanın üzerinde de ter damlaları var.	Blue Bloods-1	2010
Puts a new spin on the term to sweat someone.	Adamın birini terleterek yepyeni bir dönemece girdik.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, but I got a question for you.	Evet, ama sana bir sorum var.	Blue Bloods-1	2010
Why does the boyfriend of one of our victims	Neden kurbanların erkek arkadaşlarından	Blue Bloods-1	2010
have the same exact tattoo on his arm as this rapist?	birinin de kolunda bu tecavüz ile aynı dövmeden var?	Blue Bloods-1	2010
It's wolf and key.	Bir kurt ve bir anahtar.	Blue Bloods-1	2010
The name of a sort of exclusive club at school.	Okulda özel bir kulübü temsil ediyor.	Blue Bloods-1	2010
Like a fraternity?	Kardeşlik gibi bir şey mi?	Blue Bloods-1	2010
It's private, secret.	Bu özel, gizli.	Blue Bloods-1	2010
No one's supposed to know about it.	Kimsenin haberi olmamalı.	Blue Bloods-1	2010
And... they only tap five freshmen a year.	Ve... yılda sadece beş tane birinci sınıf alınır.	Blue Bloods-1	2010
We've had a president, senators...	Başkanımız, vekillerimiz...	Blue Bloods-1	2010
Even Supreme court justices.	hatta jürimiz bile var.	Blue Bloods-1	2010
That explains why Sebastian kissed in,	Büyükbaban Henry sana hiç, ailenin duygusal yönden... Bu Sebastian'ın neden katıldığını açıklıyor,	Blue Bloods-1	2010
but what about you, what's your excuse?	ama senin mazeretin ne?	Blue Bloods-1	2010
Your old man's a schoolteacher from yonkers.	Senin baban Yonkers'ta sıradan bir öğretmendi.	Blue Bloods-1	2010
How'd you get in? I'm captain of the football team.	Sen nasıl girebildin? Ben futbol takımının kaptanıyım.	Blue Bloods-1	2010
Oh. Got to have one of those, right?	Ah, tabi illa birtane olacak, değil mi?	Blue Bloods-1	2010
You know how the world works.	İşlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin.	Blue Bloods-1	2010
I don't know how that world works.	Hayır bilmiyorum.	Blue Bloods-1	2010
Why don't you enlighten me.	Neden bana açıklamıyorsun?	Blue Bloods-1	2010
You're either them or you're not them.	Ya onlardansındır yada değilsindir.	Blue Bloods-1	2010
Wolf and key can open up a lot of doors for me.	Kurt ve anahtar bana birçok fırsatın önünü açacak.	Blue Bloods-1	2010
I'm not Brett Favre.	Ben Brett Favre filan değilim.	Blue Bloods-1	2010
I had no future in professional football.	Profesyonel futbol oynamak gibi bir şansım da yok.	Blue Bloods-1	2010
Come on, a girl like Courtney?	Hadi ama, Courtney gibi bir kız arkadaş mı?	Blue Bloods-1	2010
A girl like Courtney.	Courtney gibi bir kız arkadaş.	Blue Bloods-1	2010
Your girlfriend...	Kız arkadaşın...	Blue Bloods-1	2010
that's the part that I don't get.	anlamadığım kısım da işte bu.	Blue Bloods-1	2010
I've seen you two together.	Sizi birlikteyken görmüştüm.	Blue Bloods-1	2010
You look very happy. She's a very beautiful girl.	Çok mutlu görünüyordunuz. Güzel bir kız.	Blue Bloods-1	2010
But you knew Sebastian.	Ama Sebastian'ı biliyorsun.	Blue Bloods-1	2010
You knew he attacked her why didn't you come forward?	Ona saldırdığını biliyorsun. Neden öne çıkıp söylemedin?	Blue Bloods-1	2010
You'd protect a guy who'd attack your girlfriend?	Kız arkadaşına saldıran adamı mı koruyorsun?	Blue Bloods-1	2010
I don't know, he...	Bilmiyorum, o...	Blue Bloods-1	2010
You don't know what?	Evet. Güney cephesi olmalı. Neyi bilmiyorsun?	Blue Bloods-1	2010
He attacked your girlfriend.	Adam kız arkadaşına saldırdı.	Blue Bloods-1	2010
He didn't attack her.	O saldırmadı.	Blue Bloods-1	2010
What do you mean, he didn't attack her?	Ne demek o saldırmadı?	Blue Bloods-1	2010
If he didn't attack your girlfriend,	Eğer kız arkadaşına o saldırmadıysa,	Blue Bloods-1	2010
then who did?	kim saldırdı?	Blue Bloods-1	2010
Who attacked your girlfriend?	Kız arkadaşına kim saldırdı?	Blue Bloods-1	2010
Who did it?!	Kim yaptı?	Blue Bloods-1	2010
I did.	Ben saldırdım.	Blue Bloods-1	2010
You attacked your girlfriend.	Kendi kız arkadaşına saldırdın.	Blue Bloods-1	2010
It was just supposed to be a prank. Prank?	Şaka olması gerekiyordu. Şaka demek?	Blue Bloods-1	2010
This year's initiation.	Bu senenin üyeliğe kabul töreni.	Blue Bloods-1	2010
You attacked your girlfriend as part of a hazing?	Kızı taciz etmekte bunun bir parçası mıydı?	Blue Bloods-1	2010
Sebastian dreamed it up.	...torunlar ve... Sebastian'in fikriydi.	Blue Bloods-1	2010
The hottie hit list.	Seksi kızlar listesi.	Blue Bloods-1	2010
The five hottest girls on campus.	Kampüsteki en seksi beş kız.	Blue Bloods-1	2010
Yeah. We'd ride around with senior members,	Evet. Asil üyerle birlikte geziyorduk.	Blue Bloods-1	2010
and when we got their panties...	ve iç çamaşırlarını alıyorduk.	Blue Bloods-1	2010
We'd check their name off.	İsimlerini de listeden siliyorduk.	Blue Bloods-1	2010
So you pantsed her.	Sende onun iç çamaşırını aldın.	Blue Bloods-1	2010
Your own girlfriend. I thought	Kendi kız arkadaşının. Düşündüm ki	Blue Bloods-1	2010
at least I'd be careful and she wouldn't get hurt.	en azından ona zarar gelmeyeceğinden emin olmak istedim.	Blue Bloods-1	2010
Right, 'cause chivalry's not dead with you.	Tabi, çünkü sen kibarlığın son örneğisin.	Blue Bloods-1	2010
So now it's Sebastian's turn.	Sebastian'ın sırası gelmişti.	Blue Bloods-1	2010
You and your buddies, you're all in the car.	Sen ve kankaların, arabanın içindeydiniz.	Blue Bloods-1	2010
What'd you do?	Sen ne yaptın?	Blue Bloods-1	2010
Did you watch?	İzledin mi?	Blue Bloods-1	2010
You watch him rape that innocent... to verify.	Masum bir kızcağıza tecavüz ettiğini izle Onaylamak için.	Blue Bloods-1	2010
To verify what?!	Ne yapıyorsun? Kör olabilirim. Neyi onaylamak için?!	Blue Bloods-1	2010
We didn't know he was gonna rape her!	Kıza tecavüz edeceğini bilmiyorduk!	Blue Bloods-1	2010
We didn't!	Bilmiyorduk!	Blue Bloods-1	2010
He went nuts.	Çılgına döndü.	Blue Bloods-1	2010
He went nuts, and the rest of you sat around and you watched?	O çılgına döndü, geri kalanlarınız da oturup izledi mi?	Blue Bloods-1	2010
That makes you all part of it now.	Artık hepiniz bu olayın içindesiniz.	Blue Bloods-1	2010
That makes you all future masters of the universe	Bu sizler evrenin efendilerini	Blue Bloods-1	2010
accessories to aggravated rape.	bu tecavüzün suç ortağı yapar.	Blue Bloods-1	2010
You know, kid, you wanted to be just like them.	Sende biliyorsun, evlat. Tıpkı onlar gibi olmak istemiştin.	Blue Bloods-1	2010
Well, congratulations, you are.	Tebrikler, başardın.	Blue Bloods-1	2010
Lock 'em all up.	Hepsini içeri atın.	Blue Bloods-1	2010
Bring 'em all.	Hepsini alın.	Blue Bloods-1	2010
Any other day we lock up 50 degenerate rich kids,	Eğer başka bir yerde 50 tane zengin çocuğunu yakalarsak,	Blue Bloods-1	2010
I'm howling to the moon.	Aya karşı ulumaya başlayacağım.	Blue Bloods-1	2010
But with this mutt Sebastian still on the loose...	Ama bu it Sebastian'ı hala yakalayamıyoruz.	Blue Bloods-1	2010
I gotta roll.	Gitmem gerek.	Blue Bloods-1	2010
Lab just hit a bull's eye on the DNA from my doorknob.	Laboratuvar az önce benim kapı kolundaki DNA'yı on ikiden vurdu.	Blue Bloods-1	2010
Get ready to start howling.	Ulumaya hazırlansan iyi olur.	Blue Bloods-1	2010