Search

English Turkish Sentence Translations Page 8169

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know it's boring, but these days the bad guys are usually just clean on bad guys.	Sıkıcı olduğunu biliyorum, fakat bugünlerde kötü adamları kötü adamlar temizliyor.	Blue Bloods-1	2010
You know, you have my very very limited beyond things.	Biliyormusun, sen herşeyin üstündesin.	Blue Bloods-1	2010
Oh, this coming from the family philosopher... That's right.	hah bu aile filezofundan geliyor... Evet bu doğru.	Blue Bloods-1	2010
Oh, I'm not leg him excuses for the guy. Oh I don't see crime going anytime soon.	Oh, ben onun özürleri için bahane değilim. Oh bundan sonra herhangi bir şuç mahaline gitmiyeceğim.	Blue Bloods-1	2010
I ain't read the papers. Let's holding on. Everyone of us will be out of a job.	ben gazetelerde okunmam. Takılın bakalım. Herbirimiz bir işin dışındayız.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, but I'd still rather deal with the likes of wind tunnel.	Evet, Fakat ben rüzgar tünelindekiler misali anlaşırım.	Blue Bloods-1	2010
At least there's some logic to what he did.	En azından birimizin ne yaptığı hakkında bilgisi var.	Blue Bloods-1	2010
One again, face it. That'll give us a shooter, so...	Bir kez daha, yüzleş artık. bize katili verebilirdi, yani...	Blue Bloods-1	2010
Not enough time. That's what he's facing.	Zaman yok. Kendiyle yüzlaşmeye.	Blue Bloods-1	2010
It's not the same with a bullet. Again...	kurşuna benzer. sonra...	Blue Bloods-1	2010
It's five years witness protection, and on her its life time probation.	5 yıl tanık koruma, ve ömür boyu gözünün arkanda olmasıdır.	Blue Bloods-1	2010
He spits on his sidewalk, its bye bye reggae.	Kendi kaldırımına tükürdü, yani bye bye reggae.	Blue Bloods-1	2010
Take it off easy. That's the one thing that has changed.	Ağırdan al. Sadece tek şey değişti.	Blue Bloods-1	2010
Back in the day, you could set one of those mob guys on fire.	Eski günlerde, mafyadan birini, ateşin içine atabilirdin.	Blue Bloods-1	2010
They still wouldn't talk. Have you tried that grandpa?	Ginede konuşmazlardı. Sen hiç denedin mi büyükbaba?	Blue Bloods-1	2010
I'm joking...I'm joking. It's the good old days.	Şaka yapıyorum..Şaka yapıyorum. Eski güzel günlerdi.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, like nowadays we so called mobsters are all singing like...	Evet, sanki şimdilerde çağırdığımız mafya elemanları ötüyorda...	Blue Bloods-1	2010
What's her name?...	Onun adı ne?...	Blue Bloods-1	2010
Lady Googa.	Lady Googa.	Blue Bloods-1	2010
Grandpa also picked up some good looking canoe.	Büyükbabam aldı iyi bir kayığa benziyor.	Blue Bloods-1	2010
Yaeh, leave the gun, keep the canoe.	Evet,silahı bırak, kayığa sarıl.	Blue Bloods-1	2010
No, leave the gun, take the canoe.	Hayır, silahı bırak, kayığı al.	Blue Bloods-1	2010
Okay, on site. We're going in.	Tamam, yerimizdeyiz. İçeri giriyoruz.	Blue Bloods-1	2010
NYPD! Freeze!	NYPD! Kıpırdama!	Blue Bloods-1	2010
On the floor!	Yere yat!	Blue Bloods-1	2010
On the floor now! Don't move!	Hemen yere yat! Kıpırdama!	Blue Bloods-1	2010
At the rear... clear!	Arka taraf...temiz.	Blue Bloods-1	2010
In the kitchen! 1	Mutfaktayım! 1	Blue Bloods-1	2010
You ready? Where's Dad?	Hazır mısın? Babam nerede?	Blue Bloods-1	2010
On the phone somewhere.	Bir yerde telefonla konuşuyor.	Blue Bloods-1	2010
I don't why you people are dragging me	Beni neden bu hentbol turnuvasına sürüklüyorsunuz anlamış değilim.	Blue Bloods-1	2010
What do you mean? You love handball.	Ne demek istiyorsun? Sen hentbolu seversin.	Blue Bloods-1	2010
I loved playing handball.	Hentbol oynamayı severdim.	Blue Bloods-1	2010
Got to take a rain check.	Bir dahaki turnuvaya gelirim.	Blue Bloods-1	2010
Ah. Why? What's the matter?	Neden? Sorun ne?	Blue Bloods-1	2010
Ah, the information's still coming in.	Bilgi hala geliyor.	Blue Bloods-1	2010
Dad, the Batmobile just showed up!	Baba, Bat mobile geldi!	Blue Bloods-1	2010
Yeah, I know. Next time, Pop.	Evet, biliyorum. Bir dahaki sefer, baba.	Blue Bloods-1	2010
Have fun, sweetheart. Where you going?	İyi eğlenin, tatlım. Nereye gidiyorsun?	Blue Bloods-1	2010
Dad, don't forget about your grandson's birthday tonight.	Baba, torununun bu geceki doğum gününü unutma.	Blue Bloods-1	2010
Never missed one yet.	Daha hiç kaçırmadım.	Blue Bloods-1	2010
Something going on?	Bir şey mi oluyor?	Blue Bloods-1	2010
Apparently.	Anlaşılan.	Blue Bloods-1	2010
You're always late. If you can be	Her zaman geç kalıyorsun. Eğer mütemadiyen 10 dakika geç kalabiliyorsan...	Blue Bloods-1	2010
why can't you consistently be on time?	...neden mütemadiyen zamanında gelemiyorsun?	Blue Bloods-1	2010
Why are you getting on my case, Grandpa?	Neden davama sen bakmıyorsun, büyükbaba?	Blue Bloods-1	2010
I just worked till 0400 this morning.	Bu sabah 4'e kadar çalıştım.	Blue Bloods-1	2010
Reagan. We got to get going	Reagan.	Blue Bloods-1	2010
I got to go. What? You, too?	İşe gitmem gerek. Ne? Sen de mi?	Blue Bloods-1	2010
I got a ten two call. I got to get back to work.	Bir 10 2 çağrısı aldım. İşe geri dönmeliyim.	Blue Bloods-1	2010
I got ten tuna sandwiches.	10 tane ton balığı sandviçim var.	Blue Bloods-1	2010
What are you gonna eat?	Sen ne yiyeceksin?	Blue Bloods-1	2010
You'd think we'd get used to it.	Sence buna alışmalı mıyız?	Blue Bloods-1	2010
Yeah. I'm retired.	Evet. Ben emekli oldum.	Blue Bloods-1	2010
Counterterrorism has a 23 year old Muslim American	Karşı terörizm, Queens'teki evinde, 23 yaşında...	Blue Bloods-1	2010
in custody in his apartment in Queens.	... Müslüman Amerikan birini göz altına aldı.	Blue Bloods-1	2010
Steven Hass, recently adopted	Steven Hass, bu günlerde Khalid Hassan ismini seçmiş.	Blue Bloods-1	2010
Raid was triggered	Hala oyuncaklarla mı oynuyorsun, Danny? Saldırı, bu sabah saat 06:00'da...	Blue Bloods-1	2010
That's the transcription from Arabic.	Bu Arapçadan tercüme edildi.	Blue Bloods-1	2010
"Today no rest for oppressors in New York City."	"Bugün, New York'ta zalimlere istirahat yok."	Blue Bloods-1	2010
"In area of fireball slaughters crusader enemies..."	"Haçlının düşmanları mahşeri kalabalık alanında katledilir."	Blue Bloods-1	2010
Instructions for a car bomb were found on his computer.	Bilgisayarında, araba bomba için talimatlar bulundu.	Blue Bloods-1	2010
Precursor chemicals, tools, wires but no device.	Öncü kimyasallar, araç gereçler, kablolar ama cihaz yoktu.	Blue Bloods-1	2010
No car.	Araba yok.	Blue Bloods-1	2010
No vehicles registered in either name at this time, but	Bu arada ismine kayıtlı bir araç yok ama...	Blue Bloods-1	2010
neighbors reported seeing him in an older dark colored SUV.	...komşular onu eski koyu bir SUV’ de gördüklerini söylemişler.	Blue Bloods-1	2010
What's the target?	Hedef nedir?	Blue Bloods-1	2010
No specific target yet,	Henüz spesifik bir hedef yok...	Blue Bloods-1	2010
but they did manage to retrieve	...ama 59'uncu Sokak Köprüsü'nün...	Blue Bloods-1	2010
a computer map to the 59th Street Bridge.	...bir bilgisayar haritasını kurtarmayı becerdiler.	Blue Bloods-1	2010
Task force is already shutting it down.	Özel tim, şimdiden köprüyü kapatıyor.	Blue Bloods-1	2010
Double up on checkpoints	Manhattan'ın içindeki ve dışındaki...	Blue Bloods-1	2010
at all bridges and tunnels into and out of Manhattan.	...bütün köprü ve tünellerdeki kontrol noktaları ikiye çıkarılsın.	Blue Bloods-1	2010
It's not going to happen again.	Bu tekrar yaşanmayacak.	Blue Bloods-1	2010
An old dark SUV, huh?	Koyu renk, eski bir SUV, demek?	Blue Bloods-1	2010
Great. There's about 50 million of those in the city.	Harika. Şehirde bunlardan 50 milyon tane var.	Blue Bloods-1	2010
Tell me about it.	Bilmez miyim?	Blue Bloods-1	2010
They know the target yet?	Hedefi daha bilmiyorlar mı?	Blue Bloods-1	2010
Somewhere in Manhattan.	Manhattan'da bir yermiş.	Blue Bloods-1	2010
Linda's bringing the boys to Central Park Zoo	Linda, 3:30'da Jack'in doğum günü için çocukları Central Park'a götürüyor.	Blue Bloods-1	2010
All right. Yeah.	Pekala. Tamam.	Blue Bloods-1	2010
Ah, shoot.	Hay aksi!	Blue Bloods-1	2010
What's the matter, Mom?	Sorun nedir, anne?	Blue Bloods-1	2010
Ah, my cell phone died.	Cep telefonumun şarjı bitti.	Blue Bloods-1	2010
I forgot to plug it in last night.	Dün gece fişe takmayı unutmuşum.	Blue Bloods-1	2010
Can we get cotton candy?	Pamuk helva alabilir miyiz? Bakarız.	Blue Bloods-1	2010
We'll see like yes, or we'll see like no?	Evet gibi bir bakarız mı yoksa hayır gibi bir bakarız mı?	Blue Bloods-1	2010
We'll see like we'll see.	Bakarız gibi bir bakarız.	Blue Bloods-1	2010
I'm gonna beat you.	Seni geçiyorum. Hayır, geçmiyorsun.	Blue Bloods-1	2010
Hey, Linda, babe, it's me.	Linda bebeğim, benim.	Blue Bloods-1	2010
Listen, when you get this message,	Dinle, bu mesajı aldığın zaman...	Blue Bloods-1	2010
just just turn around and take the boys home, okay?	...sadece geri dön ve çocukları eve götür, olur mu?	Blue Bloods-1	2010
All right, I can't really talk about it now,	Pekala, şu anda bu konuda gerçekten konuşamam...	Blue Bloods-1	2010
but just don't be in the city today, all right?	...ama bugün sakın şehre gitmeyin, tamam mı?	Blue Bloods-1	2010
Call me as soon as you get this.	Bu mesajı alır almaz beni ara.	Blue Bloods-1	2010
Chief Bell from Intelligence,	Haber Alma'dan, Şef Bell...	Blue Bloods-1	2010
Pat Mills from Homeland Security... 1	... Ulusal Güvenlikten, Pat Mills...	Blue Bloods-1	2010
they're all setting up emergency operations here.	...bütün acil operasyonları buraya kuruyorlar.	Blue Bloods-1	2010
Got the MTA, electric company, Joint Task Force...	MTA, elektrik şirketi, Müşterek Görev Gücü...	Blue Bloods-1	2010
everybody in the same place,	...herkes aynı yerde...	Blue Bloods-1	2010