Search

English Turkish Sentence Translations Page 8166

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
the bakery, the fishmonger...	fırın, balıkçı...	Blue Bloods-1	2010
That's why they call him Happy Jack. He should	Bu yüzden ona mutlu Jack diyorlar. Onun	Blue Bloods-1	2010
have his own show on the Food Network.	yiyecek sektöründe kendine ait bir sovu olmalı.	Blue Bloods-1	2010
Makes me want to move to the Bronx, all that good food.	Bütün o güzel yiyecekler bana Bronx tan ayrılmayı düşündürüyor.	Blue Bloods-1	2010
He's a man of habit, but no sign of prodigal son Ricky.	Oğlu Ricky nin aksine zevkli adam.	Blue Bloods-1	2010
I almost feel bad for the old man. That's a maximum "Almost""	Nerdeyse yaşlı adam için üzüleceğim. Maksimum"Nerdeyse""	Blue Bloods-1	2010
I'm just saying, he was king of his own world.	Söylemek istediğim kendi dünyasının kralıdır o.	Blue Bloods-1	2010
Now it's all passed him by.	Şimdiyse her şey geçti gitti.	Blue Bloods-1	2010
Hey, that Caddy, turns out it was rented	Hey, O caddilac, kiradan döndü	Blue Bloods-1	2010
outside of Buffalo by Jimmy Collins,	Jimmy Collins tarafından Buffalo yakınlarında,	Blue Bloods-1	2010
AKA Costello.	Namı değer Costello.	Blue Bloods-1	2010
Nothing popped up on the LPR's,	LPR'nin üstünde attık hiç bir şey bulunmadı,	Blue Bloods-1	2010
but it did pick up a ticket last night on Bruckner Boulevard.	Fakat dün gece Bruckner Boulevard tan bir bilet alınmış.	Blue Bloods-1	2010
Want to check it out?	Kontrol etmek istermisin?	Blue Bloods-1	2010
I understand I can get some of the best sausage in the city here.	Anladığım kadarıyla buradan şehrin en iyi sosislisini alabilirmişim.	Blue Bloods-1	2010
So the food is lousy in Brooklyn these days?	Ne yani bugünlerde Brooklyn de yemekler berbat herhalde	Blue Bloods-1	2010
Brooklyn ain't what it used to be.	Brooklyn eskiden olduğu gibi.	Blue Bloods-1	2010
Not much is.	O kadar da değil.	Blue Bloods-1	2010
I see that kid of yours made out good.	Senin çocuk iyi iş yapıyor	Blue Bloods-1	2010
Matter of perspective.	Bakış açısına bağlı.	Blue Bloods-1	2010
The kid now has my old job.	Çocuk benim eski işime sahip.	Blue Bloods-1	2010
It's better him	Onun için iyi	Blue Bloods-1	2010
than some creep off the street.	cadelerdeki süprüntülerden temizliyor.	Blue Bloods-1	2010
You had a good run.	İyi gördüm seni.	Blue Bloods-1	2010
Likewise.	Bende seni.	Blue Bloods-1	2010
Come here, I'll show you something.	Buraya gel, sana bir şey göstericeğim.	Blue Bloods-1	2010
This is beautiful.	Bu güzelmiş.	Blue Bloods-1	2010
He grows the fennel and the chili peppers himself.	O rezeneyi biberde kendini yetiştirir.	Blue Bloods-1	2010
He throws a little extra cold red wine into the mix.	Karışıma az oranda kırmızı şarap koyar.	Blue Bloods-1	2010
Reminds me of the stuff my father made	Bana babamın yaptıklarını haıtrlattı	Blue Bloods-1	2010
in Calabria when I was a boy.	Calabria da ben çocukken.	Blue Bloods-1	2010
Grazie.	Grazie.	Blue Bloods-1	2010
We were, uh... we were talking about my kid.	Biz, uh... benim çocuğum hakkında konusuyorduk.	Blue Bloods-1	2010
I need to ask you about yours, Jack.	Sana senin çocuğunu sormak zorundayım, Jack.	Blue Bloods-1	2010
I'm coming as a courtesy.	Ben nezaketen geldim.	Blue Bloods-1	2010
You know, all that time and energy we spent	Billiyorsun onca zaman, onca harcadığımız enerji	Blue Bloods-1	2010
trying to outsmart each other...	Birbirimizi ölçmeler...	Blue Bloods-1	2010
who runs the numbers now?	sayıları kim işletiyor şimdi?	Blue Bloods-1	2010
You go to 7 Eleven, you bet a horse,	7 Eleven e git, bir ata bahis yatır,	Blue Bloods-1	2010
the state'll take your money at the OTB.	devlet OTB deki paranı alacak.	Blue Bloods-1	2010
We were the bad guys.	Biz kötü adamlardık.	Blue Bloods-1	2010
You know things change.	Biliyorsun bazı şeyler değişti.	Blue Bloods-1	2010
The funny thing is, I can see that,	Komik olan şey ise, Ben görebiliyorum,	Blue Bloods-1	2010
but my kid... he's blind to it.	Ama çocuğum... olaylara gözünü kapatıyor.	Blue Bloods-1	2010
You made it this far, alive and free.	Onu bu zaman kadar sen getirdin zengin ve canlı	Blue Bloods-1	2010
I mean, that's a million to one shot in your racket.	Demek istediğim milyonda bir olucak bir atıştı.	Blue Bloods-1	2010
I did, but now my son.	Ben yaptım,fakat oğlum.	Blue Bloods-1	2010
I was never one of those morons	Ben asla o moronlar gibi değildim	Blue Bloods-1	2010
that wanted their kids around this life.	çocuklarınında aynı işleri yapmasını isteyenler gibi.	Blue Bloods-1	2010
I don't know,	Bilmiyorum,	Blue Bloods-1	2010
is this how it goes, the sins of the father?	Bu mu yani, babaların günahları?	Blue Bloods-1	2010
You know better than most, Jack.	Çoğundan iyi bilirsin, Jack.	Blue Bloods-1	2010
A cop goes down,	Bir polis öldü,	Blue Bloods-1	2010
no quarter is given.	Hiç bir şans verilmez.	Blue Bloods-1	2010
Man, oh, man!	hayır, oh, hayır!	Blue Bloods-1	2010
You got Danny Reagan's cell phone number?	Danny Reagan ın cep telefonu sende varmı?	Blue Bloods-1	2010
That's the partial plate.	Bu kısmi plakasımı	Blue Bloods-1	2010
And there's the ticket.	Ve işte bilet.	Blue Bloods-1	2010
Think we should wait for a warrant?	Emir için beklememiz lazımmı?	Blue Bloods-1	2010
Nah. Can't you hear that person calling for help?	Hayır.İçerden yardım çığlığını duymuyormusun sen?	Blue Bloods-1	2010
Pop the trunk.	Bagajı aç.	Blue Bloods-1	2010
Think we found Jimmy.	Sanırım Jimmy yi bulduk.	Blue Bloods-1	2010
Yeah. Too late.	evet. çok geç.	Blue Bloods-1	2010
That Officer Martin was something else, huh?	MemurMartin başka bir şeymi, huh?	Blue Bloods-1	2010
Mortally wounded, and still had the wherewithal	Ölümcül yaralar, Ve hala gereçler var	Blue Bloods-1	2010
to put a slug in this creep.	sürüklenmiş.	Blue Bloods-1	2010
Nice piece of shooting I just wish	iyi atış isterdimki	Blue Bloods-1	2010
she would've gotten to him first.	ilk kazanan o olmasaydı.	Blue Bloods-1	2010
Did he bleed out? I don't think	Kanaması varmı? Sanmıyorum	Blue Bloods-1	2010
he had time... look at his neck.	Zamanı vardı... boynuna bak.	Blue Bloods-1	2010
Classic manual strangulation markings...	Klasik elle boğma işaretleri...	Blue Bloods-1	2010
crushed larynx.	gırtlağını parçalamış.	Blue Bloods-1	2010
The guy was choked to death.	Adama ölümüne işkence edilmiş	Blue Bloods-1	2010
Oh, don't tell me no honor among thieves.	Oh sakın bana deme hırsızlarda onur olmadığını.	Blue Bloods-1	2010
I'm shocked.	Şok oldum.	Blue Bloods-1	2010
And my mother complains	Ve annem şikayet edip durur	Blue Bloods-1	2010
about her retirement package.	emeklilik paketi için.	Blue Bloods-1	2010
Ricky better hope we get to him before his partner does.	Umarım Ricky ortağından önce buluruz.	Blue Bloods-1	2010
As long as we get the shooter,	Katili bulur bulmaz,	Blue Bloods-1	2010
I don't give a damn what they do to Ricky Vintano.	Riky e yaptıkları için lanet dahi okumam	Blue Bloods-1	2010
Perps were picked up on this camera on 5th Avenue	Belikde 5th Avenue daki kamera olayı görüntelemiştir	Blue Bloods-1	2010
located right near the crime scene.	olay mahalinin köşesindeki.	Blue Bloods-1	2010
The time stamp is two days before	Bileteki damga iki gün öncesine	Blue Bloods-1	2010
the officer was killed.	polis memurun öldüğü güne ait.	Blue Bloods-1	2010
They're casing the place...	Etrafı kolaçan ediyorlar...	Blue Bloods-1	2010
so who's our shooter?	Bizim katilimiz hangisi?	Blue Bloods-1	2010
This third guy.	Üçüncü eleman.	Blue Bloods-1	2010
We sent his picture to Interpol.	resmini İnterpole gönderdik.	Blue Bloods-1	2010
They believe it's Dukajan Kola,	Dukajan Kola olduğunu varsayıyorlar,	Blue Bloods-1	2010
AKA Monster.	Namı değer canavar.	Blue Bloods-1	2010
He's a high stakes jewel thief,	Yüksek kalitede mücevher hırsızı,	Blue Bloods-1	2010
an ethnic Albanian from Montenegro.	Montenegro dan Arnavut kökenli.	Blue Bloods-1	2010
How's he tie in to Vintano and Costello?	Nasıl kontakt kurmuş Vintano ve Costello ile?	Blue Bloods-1	2010
Interpol believes he's hiding out	İnterpol varsayımına göre	Blue Bloods-1	2010
in Montreal where he hooked up with Jimmy C.	Montreal de saklanırken Jimmy C ile tanışmışlar.	Blue Bloods-1	2010
This guy Kola's	Bu adam Kola	Blue Bloods-1	2010
a real piece of work.	gerçekten canavar.	Blue Bloods-1	2010
He's wanted for a home invasion	Bir ev işgalinden dolayı	Blue Bloods-1	2010
outside of Montreal	Montreal dışında	Blue Bloods-1	2010
with five bodies attached to it.	5 ceset nedeniyle aranıyor.	Blue Bloods-1	2010