Search

English Turkish Sentence Translations Page 8168

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wow, ain't love grand?	Wow, ne görkemli bir aşkmış?	Blue Bloods-1	2010
Don't look, I got to do my pants.	Sakın bakma, pantolunumu giyiceğim.	Blue Bloods-1	2010
Body wasn't even cold yet, this tomato jumps horses.	Daha o kadar düşmedim bu beden de hala can var.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, well,	Evet,şey,	Blue Bloods-1	2010
let's pay the merry widow a visit, huh?	Hadi şu bizim mutlu dula gidelim, huh?	Blue Bloods-1	2010
Don't make me do anything you're gonna regret.	Bana pişman olacağım bir şey yaptırtma.	Blue Bloods-1	2010
Put your hands on the dashboard.	Ellerini konsola koy.	Blue Bloods-1	2010
Put 'em on the dashboard before I put a bullet in you!	Kafana kurşunu yemeden ellerini konsola koy dedim sana!	Blue Bloods-1	2010
It's my lucky day, Ricky.	Bugün senin şanslı günün, Ricky.	Blue Bloods-1	2010
I got you before the bad guys did.	Seni kötü adamlar haklamadan önce yakaladım.	Blue Bloods-1	2010
Keep smiling.	Sırıtmaya devam et.	Blue Bloods-1	2010
Lawyer, lawyer, lawyer!	Avukat, Avukat, Avukat!	Blue Bloods-1	2010
Lawyer!	Avukat!	Blue Bloods-1	2010
Your lawyer can't help you now.	Sana şu anda avukatın yardım edemez.	Blue Bloods-1	2010
You're a cop killer.	Sen polis katilisin.	Blue Bloods-1	2010
Even your d man can't help you.	Senin yaşlı da sana yardım edemez.	Blue Bloods-1	2010
Hey, my dad had nothing to do with this, all right?	Hey, şunda anlaşalım babamın bu işlerle bir alakası yok, tamam mı?	Blue Bloods-1	2010
Reagan, Reagan, what are we doing here?	Reagan, Reagan, burada ne yapıyoruz?	Blue Bloods-1	2010
Yeah, what are we doing? Shut up!	Evet, ne yapıyoruz? Kapat çeneni!	Blue Bloods-1	2010
Listen to me, listen to me.	Dinle beni, Dinle beni.	Blue Bloods-1	2010
Step aside, Jackie. Listen, just listen...	Kenara çekil, Jackie. Dinle, sadece dinle beni bak...	Blue Bloods-1	2010
Jackie. Listen to me.	Jackie. Dinle beni.	Blue Bloods-1	2010
This whole case, you haven't said anything	Bütün dava, söylemediğin	Blue Bloods-1	2010
about your brother Joe,	kardeşin hakkında Joe,	Blue Bloods-1	2010
and I know it is probably killing you,	ve biliyorumki bu senin içini kemiriyor,	Blue Bloods-1	2010
but do not do anything stupid.	fakat aptalca bir şey yapma.	Blue Bloods-1	2010
We worked together what, three, four years	Seninle birlikte ne kadar çalıştık, üç, dört yıl	Blue Bloods-1	2010
back in the day, Jack?	geçmişimiz var, Jack?	Blue Bloods-1	2010
Good partner.	İyi ortak.	Blue Bloods-1	2010
You always had my back.	Her zaman benim arkamı koladın.	Blue Bloods-1	2010
Watch it one more time, okay?	Sadece oluruna bırak, tamam mı?	Blue Bloods-1	2010
Come on.	Hadi dedim.	Blue Bloods-1	2010
Get up, get up.	Kalk, Kalk.	Blue Bloods-1	2010
I said move.	Sana yürü dedim.	Blue Bloods-1	2010
You know what happened in this spot on July 13, 1975?	13 temmuz 1975 te burada ne oldu biliyormusun?	Blue Bloods-1	2010
1975, I was two.	1975, Daha 2 yaşındaydım.	Blue Bloods-1	2010
Your old man killed a guy,	Senin yaşlı adam,	Blue Bloods-1	2010
shot him twice in the back of the head.	burada birinin kafasının arkasına iki el ateş etti.	Blue Bloods-1	2010
Bang, bang.	Bang, bang.	Blue Bloods-1	2010
You're crazy.	Sen çatlaksın.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, you want to know what happened next?	Evet, sonra ne oldu bilmek istiyormusun?	Blue Bloods-1	2010
You want to know why?	Nedenini bilmek istiyormusun?	Blue Bloods-1	2010
'Cause your old man	'Çünkü senin yaşlı adam	Blue Bloods-1	2010
killed a guy that the whole city wanted dead.	bütün şehrin ölmesini istediği birini vurmuştu.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, Happy Jack killed a cop killer.	Evet, Mutlu Jack bir polis katilini vurmuştu.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, so?	Ee, yani?	Blue Bloods-1	2010
So now you're a cop killer, Ricky.	Artık sende bir polis katilisin, Ricky.	Blue Bloods-1	2010
You've become the thing	Senin yaşlı adamında bildiği gibi	Blue Bloods-1	2010
that even your old man knew had to be wiped out.	seninde ortadan kaldırılman gerekiyor.	Blue Bloods-1	2010
I don't know what you're talking about. You don't?	Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.Bilmiyormusun?	Blue Bloods-1	2010
Well, how about I spell it out for you?	Şey,senin için hecelesem nasıl olur?	Blue Bloods-1	2010
The last time a cop killer was brought here,	Buraya son defa bir polis katili getirildiğinde,	Blue Bloods-1	2010
they pulled him out of the river	onu nehirden çıkarmıştık	Blue Bloods-1	2010
with two bullet holes in the back of his head	kafasının arkasındaki iki kurşunla birlikte	Blue Bloods-1	2010
and they still ruled it a suicide.	ve hala intihar diye görünüyor.	Blue Bloods-1	2010
You starting to get the drift, Ricky, huh?	Hala anlamadın mı, Ricky, huh?	Blue Bloods-1	2010
I'll give you the diamonds, man, I'll give you the...	Sana elmasları vereceğim adamım, adamım, sana vereceğim...	Blue Bloods-1	2010
I don't want the diamonds!	Elmasları istemiyorum!	Blue Bloods-1	2010
You killed a cop!	Sen bir polis öldürdün!	Blue Bloods-1	2010
All I did was drive, bro. Yeah?	Tek yaptığım arabayı kullanmaktı, kardeşim. Evet?	Blue Bloods-1	2010
So now I'm gonna give you a choice, Ricky.	Şimdi sana bir şans daha vereceğim, Ricky.	Blue Bloods-1	2010
You're going to give me the shooter	Ya sen bana katili vericeksin	Blue Bloods-1	2010
or I'm gonna do what Happy Jack did.	yada ben mutlu Jack'in yaptığını yapacağım.	Blue Bloods-1	2010
I'm gonna put two bullets...	İki kurşun ...	Blue Bloods-1	2010
...in the back of a cop killer's head.	...polis katilinin kafasının arkasına.	Blue Bloods-1	2010
The shooter, Ricky.	Katil, Ricky.	Blue Bloods-1	2010
Give me the shooter!	Bana katili ver!	Blue Bloods-1	2010
Monster... they call him Monster.	Canavar... ona canavar diyorlar.	Blue Bloods-1	2010
His name is Kola.	Adı Kola.	Blue Bloods-1	2010
There's a warehouse over by the Manhattan Bridge.	Manhattan köprünün ayağının orada bir depo var.	Blue Bloods-1	2010
That cop killing animal still in there?	O polis katilli hayvan hala orada mı?	Blue Bloods-1	2010
Yeah, he's in there.	Evet, hala orada.	Blue Bloods-1	2010
Perimeter is locked down.	Bütün çıkışlar tutuldu.	Blue Bloods-1	2010
There's only one way out.	Sadece bir çıkış var.	Blue Bloods-1	2010
Now I can sleep.	Şimdi rahat uyuyabilirim.	Blue Bloods-1	2010
Menzuli, you brought your cute lawyer friend with you again.	Menzuli, bakıyorum gine şirin avukat yardımcını yanında getirmişsin.	Blue Bloods-1	2010
What's you got to say now.	Söyliyecek daha neyin var.	Blue Bloods-1	2010
Actually mam, I'm pretty much speechless.	Aslında bayan, benim nutkum tutuldu.	Blue Bloods-1	2010
And all for once...so am I Allis.	Aslında bu defa benimde...Bende Allis.	Blue Bloods-1	2010
I see Danny made the case.	Bakıyorum Danny davanın üstesinden gelmiş.	Blue Bloods-1	2010
Aaa, the silent treatment.	Aaa, sesizlik tearpisi.	Blue Bloods-1	2010
You know you're just like your mother.	Bakıyorum Danny davanın üstesinden gelmiş. Biliyormusun tıpkı annen gibisin.	Blue Bloods-1	2010
I've also had the trouble with the Rowleys, Stollacs, the Reagans...	Bende aynı şekilde başımı belaya sokuyordum Rowleys, Stollacs, the Reagans...	Blue Bloods-1	2010
we punch walls, we throw a few bats, we howl at the moon...	duuvarları yumrukladık, bir kaç kavgaya karıştık, sabahladık...	Blue Bloods-1	2010
My mom, your wife could do more with a look than a thousand punches.	Benim annem, senin karın binlerce yumruğa dayanilirdi.	Blue Bloods-1	2010
Say what you will, but I never knew of Reagan	Söylemek istediğim şey, Reagan ın kalp krizi geçirdiğini	Blue Bloods-1	2010
to take a heart attack.	bilmen gerektiği.	Blue Bloods-1	2010
Rileys hold that holigan, in sooner or later, you're gonna explode.	Rileyler o holiganı tutucak, er geç, sende patlıyacaksın.	Blue Bloods-1	2010
Everone wants to reach, 60?	Herkes 60 lara ulaşmak istiyor?	Blue Bloods-1	2010
You're like a... thicking time bomb.	Sen.. zaman ayarlı bomba gibisin.	Blue Bloods-1	2010
The next time, you'll feel compelled to save the day.	Gelicek sefer, günü kurtarmk istediğini hissetiğinde.	Blue Bloods-1	2010
Pick up the phone and call the police comissioner.	Telefonu kaldır ve polis komiserini ara.	Blue Bloods-1	2010
Chain of command.	Emir komuta zinciri.	Blue Bloods-1	2010
The reason they have retired, stamped on those ID's in such big letters...	Seni emekli etmiş olmaları, kimliğine büyük puntalarla yazmış olmaları...	Blue Bloods-1	2010
...is to make sure guys like you don't forget to they put their papers in.	...sizler gibilerin artık görev başınızda olmadıklarını hatırlatmaktır.	Blue Bloods-1	2010
***	***	Blue Bloods-1	2010
Tie and feast night at the Reagans.	Reaganlar da geceyi bağlamak istersek.	Blue Bloods-1	2010
One good thing that came out of Pope's trip hop to Arthur Avenue	Çıkartabileceğimiz iyi şey buradan Babamın Arthur Avenue da	Blue Bloods-1	2010
to visit his good bad guy puddy,	iyi kötü kankasını ziyarete gitmiş olması,	Blue Bloods-1	2010
Keep it up, I'll call social services and report elder abuse.	Akılnda tut, sosyal hizmetleri arayıp yaşlı suiistimalini rapor edebilirim.	Blue Bloods-1	2010