Search

English Turkish Sentence Translations Page 8176

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't! Mary Jo!	Hayır! Yapma Mary Jo! Hayır!	Blue Bloods-1	2010
Mary Jo,	Mary Jo...	Blue Bloods-1	2010
look at me, look at me. Look at me!	...bana bak, bana bak. Bana bak!	Blue Bloods-1	2010
You don't want to do that.	Bunu yapmak istemiyorsun.	Blue Bloods-1	2010
Okay? You don't want to do that.	Tamam mı? Bunu yapmak istemezsin.	Blue Bloods-1	2010
It's okay, all right?	Sorun yok, tamam mı?	Blue Bloods-1	2010
You do not want to do this.	Bunu yapmak istemiyorsun.	Blue Bloods-1	2010
Okay? You don't want to die alone.	Tamam mı? Yalnız ölmek istemiyorsun.	Blue Bloods-1	2010
Hey, hey, I understand.	Anlıyorum. Anlıyorum, tamam mı? Yalnız ölmek istemiyorsun.	Blue Bloods-1	2010
You don't want to die without Alex, okay?	Alex olmadan ölmek istemiyorsun, tamam mı? Sakın bir şey yapma.	Blue Bloods-1	2010
This is not how it's supposed to go.	Bunun böyle olması gerekmiyordu.	Blue Bloods-1	2010
If she sets it off...	Kadın ya bombayı patlatırsa...	Blue Bloods-1	2010
ESU's ready to move in and pull him out, Frank.	ESU, harekete geçmek ve onu oradan almak için hazır, Frank.	Blue Bloods-1	2010
Sergeant...	Çavuş...	Blue Bloods-1	2010
tell ESU to follow	... ESU’ ya, Dedektif Reagan'ın yönlendirmesini izlemelerini söyle.	Blue Bloods-1	2010
First officer on the scene always has the most information.	Olay mahalline gelen ilk memurun her zaman daha fazla bilgisi olur.	Blue Bloods-1	2010
And he's a senior detective.	Ve o kıdemli bir dedektif.	Blue Bloods-1	2010
Stay back.	Geride durun.	Blue Bloods-1	2010
Okay. Mary Jo?	Tamam. Mary Jo?	Blue Bloods-1	2010
Mary Jo.	Mary Jo.	Blue Bloods-1	2010
It's okay, it's okay, you win.	...sorun yok, sorun yok, sen kazandın.	Blue Bloods-1	2010
I understand. You want to talk to Alex.	Anlıyorum. Alex'le konuşmak istiyorsun, değil mi?	Blue Bloods-1	2010
Yeah? I can help you with that, okay?	Bu konuda yardımcı olabilirim, olur mu?	Blue Bloods-1	2010
I just need you to be calm, okay?	Sadece sakin olmanı istiyorum, tamam mı?	Blue Bloods-1	2010
Look, I'm gonna bring him over,	Bak, onu ikna edeceğim...	Blue Bloods-1	2010
but I need you to do something for me, all right?	...ama senden bir şey yapmanı istiyorum, olur mu?	Blue Bloods-1	2010
I need you to keep your hands where I can see them.	Senden ellerini görebileceğim bir yerde tutmanı istiyorum, tamam mı?	Blue Bloods-1	2010
Okay? I'll bring him over for you.	Onu senin için ikna edeceğim.	Blue Bloods-1	2010
Okay? I'm gonna need you	Tamam mı? Uzaktan kumandayı...	Blue Bloods-1	2010
to put the remote control on the dashboard	...torpido gözünün üzerine kıymanı ve ellerini...	Blue Bloods-1	2010
and show me your hands, all right?	...bana göstermeni isteyeceğim, olur mu?	Blue Bloods-1	2010
Let's work together here.	Birlikte hareket edelim. Tamam mı? Pekala.	Blue Bloods-1	2010
I need you to put the remote on the dashboard	Uzaktan kumandayı torpido gözünün üzerine koymanı ve...	Blue Bloods-1	2010
and then your hands where I can see them.	...sonra ellerini görebileceğim bir yerde tutmanı istiyorum.	Blue Bloods-1	2010
Just like we agreed to.	Tıpkı anlaştığımız gibi. Tamam mı?	Blue Bloods-1	2010
Okay.	Tamam. ...yazmıştı. Ama Charles'ın ilaçları bitmişti. Doktoru da şehir dışındaydı.	Blue Bloods-1	2010
Come on. There you go.	Haydi. İşte çıkıyorsun.	Blue Bloods-1	2010
And you're putting your hands where I can see them.	Ve ellerini görebileceğim bir yere koyuyorsun.	Blue Bloods-1	2010
Jacob.	Ne dedin sen? Jacob!	Blue Bloods-1	2010
Bomb Squad defused the device.	Bomba Ekibi, makineyi etkisiz hale getirdi.	Blue Bloods-1	2010
And the mayor's inviting you to join him	Ve Belediye Başkanı, kendi basın toplantısı için ona katılmanızı istiyor.	Blue Bloods-1	2010
Where were you on 9/11?	Neredeysen dışarı çık. 9/11 olayında neredeydik biz?	Blue Bloods-1	2010
I was with you.	Ben seninleydim.	Blue Bloods-1	2010
*** the north tower.	Kuzey kuledeydi.	Blue Bloods-1	2010
Sorry, I was thinking out loud.	Pardon, sesli düşünüyordum.	Blue Bloods-1	2010
I know where we were, Jim.	Neredeydik biliyorum, Jim.	Blue Bloods-1	2010
Everybody knows where they were when the towers went down.	Kuleler çöktüğünde herkes nerede olduğunu biliyordu.	Blue Bloods-1	2010
That was your son out there.	Oğlun dışarıdaydı.	Blue Bloods-1	2010
Yes, it was.	Evet, dışarıdaydı.	Blue Bloods-1	2010
Night, Frank.	İyi geceler, Frank. İyi geceler, Jim.	Blue Bloods-1	2010
Pizza pie! Get it while it's hot!	Pizza geldi! Sıcakken alın.	Blue Bloods-1	2010
Hey, where is everybody?	Herkes nerede?	Blue Bloods-1	2010
I expect Danny's filling out a lot of reports.	Sanırım Danny bir kaç rapor dolduruyor.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, I know, but I mean the others.	Evet biliyorum diğerlerini diyorum.	Blue Bloods-1	2010
Hey, Pop. Hey, the birthday boy isn't here yet?	Selam, Baba. Doğum günü çocuğu daha gelmedi mi?	Blue Bloods-1	2010
I got him a white pie. Yeah, they should've	Ona pizza aldım. Şimdiye kadar gelmiş olmaları gerekirdi.	Blue Bloods-1	2010
I smell hot, delicious cardboard.	Sıcak, lezzetli karton kokusu alıyorum.	Blue Bloods-1	2010
Ah, hail the conquering hero!	Zafer kazanan kahramanı selamlayın!	Blue Bloods-1	2010
You wouldn't know it from the ass chewing	Kıçımın çiğnenmesinden bunu bilemezdiniz.	Blue Bloods-1	2010
I just got from my sergeant,	Çavuşumdan, ESU çavuşundan, SWAT timinden, özel timden yardım aldım.	Blue Bloods-1	2010
You did good, son.	İyi çıkardın, evlat.	Blue Bloods-1	2010
If you got your ass chewed, you deserved it.	Eğer kıçını çiğneselerdi, bunu hak etmiştin.	Blue Bloods-1	2010
Where's Linda and the kids?	Linda ve çocuklar nerede? Burada olacak.	Blue Bloods-1	2010
In here!	Buradayız! Yani sen ve ben sadece kardeşiz. Bilmiyorum.	Blue Bloods-1	2010
Oh, what a day!	Ne gündü!	Blue Bloods-1	2010
Hey, happy birthday! I'm starving.	İyi ki doğdun! Açlıktan ölüyorum.	Blue Bloods-1	2010
Happy birthday! Thanks.	İyi ki doğdun! Sağ ol.	Blue Bloods-1	2010
Oh, but we had a good time, didn't we guys? Huh?	Ama iyi vakit geçirdik değil mi çocuklar?	Blue Bloods-1	2010
We saw polar bears,	Kutup ayılarını gördük...	Blue Bloods-1	2010
gorillas...	...gorillaları...	Blue Bloods-1	2010
Sorry it took so long to get here.	Üzgünüm, buraya gelmemiz uzun sürdü.	Blue Bloods-1	2010
The subway was so crowded.	Metro çok kalabalıktı.	Blue Bloods-1	2010
Some incident downtown.	Şehir merkezinde olay vardı.	Blue Bloods-1	2010
How about you guys, everybody have a good day?	Peki ya siz millet, herkes iyi bir gün geçirdi mi?	Blue Bloods-1	2010
Nothing. What's wrong?	Yok bir şey. Sorun nedir?	Blue Bloods-1	2010
Come on, boys.	Haydi, çocuklar.	Blue Bloods-1	2010
Is everything all right? Yeah, everything's great.	Her şey yolunda mı? Evet, her şey harika.	Blue Bloods-1	2010
How was the zoo, huh?	Hayvanat bahçesi nasıldı?	Blue Bloods-1	2010
The polar bear was giant!	Kutup ayıları dev gibiydi!	Blue Bloods-1	2010
And the gorilla smelled like poo.	Ve gorillalar kaka gibi kokuyordu.	Blue Bloods-1	2010
Gorillas always smell like poo.	Gorillalar her zaman kaka gibi kokar.	Blue Bloods-1	2010
Come on, sit down.	Haydi masaya.	Blue Bloods-1	2010
what's going on?	...neler oluyor?	Blue Bloods-1	2010
We'll tell you all about it.	Sana olanları anlatırız. Şu an pizzamızın ilgiye ihtiyacı var.	Blue Bloods-1	2010
Mom, can I eat on the back porch?	Anne, arka verandada yiyebilir miyim?	Blue Bloods-1	2010
Uh... Frank?	Frank?	Blue Bloods-1	2010
I didn't make up the rules for dinner. Pop?	Yemeğin kurallarını ben oluşturmuyorum. Baba?	Blue Bloods-1	2010
Well, on Sundays	Artık olayları halının altına süpürmek yok. Pazarları yemeğimizi her zaman masada yeriz.	Blue Bloods-1	2010
But on birthday Saturdays,	Ama doğum günü olan Pazarları, her şey serbest.	Blue Bloods-1	2010
But...	Ama şükran duasından sonra.	Blue Bloods-1	2010
Grandpa, where's your cane?	Büyükbaba, bastonun nerede?	Blue Bloods-1	2010
Well, I've ditched it.	Ondan kurtuldum.	Blue Bloods-1	2010
If I don't get my balance back, how am I gonna teach	Dengemi geri kazanmazsam, harika torunlarıma...	Blue Bloods-1	2010
my great grandkids how to play handball?	...hentbol oynamayı nasıl öğreteceğim?	Blue Bloods-1	2010
We all went our separate ways this morning,	Bu sabah hepimiz ayrı yollara gittik...	Blue Bloods-1	2010
and we all	...ve hepimiz...	Blue Bloods-1	2010
expected to return to our family to celebrate	...bu harika genç adamın doğum gününü kutlamak için...	Blue Bloods-1	2010
this wonderful young man's birthday.	...ailemizin bir araya gelmesini bekledik.	Blue Bloods-1	2010
And here we are.	Ve işte buradayız.	Blue Bloods-1	2010
And I feel very blessed	Bunun için çok kutsanmış ve şanslı hissediyorum.	Blue Bloods-1	2010