Search

English Turkish Sentence Translations Page 8222

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Open up the door! Mariza!	Kapıyı aç! Mariza!	Blue Jeans-1	1975
Mariza! Please!	Mariza! Lütfen!	Blue Jeans-1	1975
What is the trouble? l want to talk to you!	Sorun nedir? Seninle konuşmak istiyorum!	Blue Jeans-1	1975
Please. Be an adult. Let's talk about it.	Lütfen. Bir yetişkin ol. Bunun hakkında konuşalım.	Blue Jeans-1	1975
l am glad to see you. You look wonderful.	Seni görmekten mutluluk duyuyorum. Harika görünüyorsun.	Blue Jeans-1	1975
This night l was full of fear that you leave.	Bu gece seni bırakmak korkusuyla doluydum.	Blue Jeans-1	1975
lsn't it wonderful?	Harika değil mi?	Blue Jeans-1	1975
This fresco painting was only done by the old masters.	Bu fresco sadece eski ustalar tarafından boyanıyordu.	Blue Jeans-1	1975
lsn't it painful to see it in that bad condition?	Bu kadar da kötü durumda olduğunu görmek acı verici değil mi?	Blue Jeans-1	1975
Daniela! Pay attention!	Daniela! Dikkat et!	Blue Jeans-1	1975
Calm down. lt's over.	Sakin ol. Üzerinde bulunuyor.	Blue Jeans-1	1975
Stop crying. lt is dead.	Dur ağlama. Öldü.	Blue Jeans-1	1975
Thank you. You saved her life.	Teşekkür ederim. Sen onun hayatını kurtardın.	Blue Jeans-1	1975
My name is Carlo Anselmi. This is my ...	Benim adım Carlo Anselmi. Bu benim ...	Blue Jeans-1	1975
This is Daniela.	Bu Daniela.	Blue Jeans-1	1975
And you are Sergio Brandi.	Ve sen, Sergio BRANDI.	Blue Jeans-1	1975
An originally idea to introduce oneself.	Kendini tanıtmak için orijinal fikir.	Blue Jeans-1	1975
What's up? Can't you speak?	Ne oldu? Konuşamıyor musun?	Blue Jeans-1	1975
l am sorry. l didn't notice it.	Üzgünüm. Bunu fark etmedim.	Blue Jeans-1	1975
l would like to thank you.	Sana teşekkür etmek istiyorum.	Blue Jeans-1	1975
A journey through?	Bir yolculuk?	Blue Jeans-1	1975
lf you like you could sleep in the castle.	Eğer istersen kalede uyuyabilirsin.	Blue Jeans-1	1975
Enough space. We will find a bed.	alan yeterli. Biz bir yatak bulacağız.	Blue Jeans-1	1975
You are welcome. Okay?	Hoşgeldin. Tamam mı?	Blue Jeans-1	1975
Give me the laundry. That's no work for a man.	Bana çamaşırı ver. Bu işi erkekler yapmaz.	Blue Jeans-1	1975
Come on. l will take it.	Haydi. Ben yaparım.	Blue Jeans-1	1975
You are really crazy.	Gerçekten delisin.	Blue Jeans-1	1975
What will l do if men do my work?	Benim işimi erkekler yapacasa ben ne yapacağım?	Blue Jeans-1	1975
lt's not the meaning of emancipation.	Bu özgürlük değil.	Blue Jeans-1	1975
Give me your laundry.	Çamaşırını ver.	Blue Jeans-1	1975
Sex maniac.	Sex manyağı.	Blue Jeans-1	1975
lt's too much for me. Give me your laundry.	Benim için çok fazla. Çamaşırını ver.	Blue Jeans-1	1975
What is your problem, Donatella?	Sorunun nedir, Donatella?	Blue Jeans-1	1975
Doctor. He is doing his laundry. And he hangs the washing on the line.	Doktor. O çamaşırını yıkıyor. Ve ip üzerine asıyor.	Blue Jeans-1	1975
Come on. Donatella will do it for you.	Haydi. Donatella senin için bunu yapacak.	Blue Jeans-1	1975
By the way, Sergio. What are you doing?	Bu arada, Sergio. Ne yapıyorsun?	Blue Jeans-1	1975
Are you studying? Excuse me.	Çalışıyormusun? Afedersiniz.	Blue Jeans-1	1975
l understand. At the university.	Anladım. Üniversiteyim.	Blue Jeans-1	1975
What is your course of studies? Ah, mathematics.	Ne okuyorsun? Ah, matematik.	Blue Jeans-1	1975
You are perfect in sign language.	Işaret dilin mükemmel.	Blue Jeans-1	1975
One question. Were you born dumb?	Bir soru. Sen dilsiz mi doğdun?	Blue Jeans-1	1975
As a child.	Çocukken.	Blue Jeans-1	1975
Understand. An accident.	Anladım. Bir kaza.	Blue Jeans-1	1975
Another question What about orals at the university?	Başka bir soru, Üniversitede sözlü konuşmayı nasıl yapıyorsun?	Blue Jeans-1	1975
Your juice? No. Later. Half an hour? Okay.	Meyvesuyu ister misiniz? Hayır. Sonra. Yarım saat sonra? Tamam.	Blue Jeans-1	1975
How are you doing that orals?	Konuşmayı nasıl yapıyorsun?	Blue Jeans-1	1975
lf you like you could help me at the restoration.	Arzu edersen bana restorasyonda yardımcı olabilirsin.	Blue Jeans-1	1975
l need someone who tempers the colors.	Renklerin kıvama getirilmesinde birisine ihtiyacım var.	Blue Jeans-1	1975
l would give you free board and lodging. Okay?	Ücretsiz yemek ve konaklama verebilirim. Tamam mı?	Blue Jeans-1	1975
lf Daniela agrees.	Eğer Daniela da kabul ederse.	Blue Jeans-1	1975
For my sake.	Benim yüzümden.	Blue Jeans-1	1975
Okay. Good working relationship.	Tamam. Iyi bir çalışma ilişkisi.	Blue Jeans-1	1975
What can l want from a girl like you at night?	Gece vakti senin gibi bir kızdan ne isteyebilirim?	Blue Jeans-1	1975
Why do you play the dumb one, Sergio?	Neden dilsiz rolü yapıyorsun, Sergio?	Blue Jeans-1	1975
This thing is very popular.	Bu şey çok popüler.	Blue Jeans-1	1975
Your game isn't better than mine. You get a rich adoptive father.	Oyunun benimkinden daha iyi değil. Zengin bir üvey baban var.	Blue Jeans-1	1975
You bloody little pimp! Go away from here. Or l will tell him who you are.	Sen kanlı biraz pezevenk! Defol git buradan. Veya kim olduğunu ona söylerim.	Blue Jeans-1	1975
Save it! l want my part of the money.	Kafana sok! Biraz para istiyorum.	Blue Jeans-1	1975
Or l will cross your plan.	Veya planını anlatırım.	Blue Jeans-1	1975
l don't have a plan. But l have.	Bir planım yok. Ama benim var.	Blue Jeans-1	1975
A very special plan.	Çok özel bir plan.	Blue Jeans-1	1975
Come on. Undress yourself.	Haydi. Soyun kendin.	Blue Jeans-1	1975
l don't know any more how it feels fucking you.	Seni sikerken nasıl hissettiğini bilmiyorum.	Blue Jeans-1	1975
Such a long time ago.	Uzun zaman önceydi.	Blue Jeans-1	1975
Did you live teetotal all the time? Why should l?	Her zaman yeşilçay alıyor musun? Neden ben?	Blue Jeans-1	1975
Because the old man should believe that you are still a virgin.	Çünkü yaşlı adamın halâ bakire olduğuna inanması gerekir.	Blue Jeans-1	1975
There is nothing. And it will never be. Understand me?	Hiçbir şey yok. Ve bu asla olmayacak. Beni anladın mı?	Blue Jeans-1	1975
You have to offer yourself. He is hot. You know that.	Kendini sunmak zorundasın. O ateşli. Bunu biliyorsun.	Blue Jeans-1	1975
Just get him in your bed. That's not my intention.	Sadece yatağında onu. Bu benim niyetim değil.	Blue Jeans-1	1975
Liar. But l want my money.	Yalancı. Ama ben paramı istiyorum.	Blue Jeans-1	1975
There is no money.	Para yok.	Blue Jeans-1	1975
Listen Blue Jeans. This time we will make great cash.	Dinle Blue Jeans. Bu sefer büyük nakit yapacağız.	Blue Jeans-1	1975
Listen. l know that he isn't your father.	Dinle. Onun senin baba olmadığını biliyorum.	Blue Jeans-1	1975
You're waiting till his death to get his money.	Onun parasını almak için ölümünü bekliyorsun.	Blue Jeans-1	1975
You are wrong. l like this man. That's your problem.	Haksızsın. Bu adamdan hoşlanıyorum. Bu senin sorunun.	Blue Jeans-1	1975
l want to make money. And you will play the game.	Para kazanmak istiyorum. Ve oyununu oynayacaksın.	Blue Jeans-1	1975
Otherwise l will be a nasty boy. l know.	Aksi takdirde kötü bir çocuk olurum. Biliyorum.	Blue Jeans-1	1975
Get a rip on yourself. Be a nice girl.	Kendini aş. Güzel bir kız ol.	Blue Jeans-1	1975
Our new friend is very busy.	Yeni arkadaşım çok meşgul.	Blue Jeans-1	1975
l run out of breath. lt was great.	Nefesim tükendi. Bu büyük oldu.	Blue Jeans-1	1975
But l can't go on.	Ama ben gidemem.	Blue Jeans-1	1975
Excuse me. But l have to work. Bye.	Özür dilerim. Ama ben çalışmak zorundayım. Güle güle.	Blue Jeans-1	1975
lt took long to come here.	Buraya gelmen uzun sürdü.	Blue Jeans-1	1975
Are you crazy? l couldn't come earlier.	Sen deli misin? Daha erken gelemem.	Blue Jeans-1	1975
What is he doing? He is reading.	O ne yapıyor? Okuyor.	Blue Jeans-1	1975
Do you really want to do it? Yes. Of course.	Gerçekten bunu yapmak istiyor musun? Evet. Tabii ki.	Blue Jeans-1	1975
And if l would tell him the true story?	Ve ona gerçek hikayeyi söyleyebilirim?	Blue Jeans-1	1975
l would tell him who you are. And you could go back hustling.	Senin kim olduğunu ona söyleyebilirim. Ve aceleyle geri dönersin.	Blue Jeans-1	1975
lf you like that? Do it. Okay. l will pay your dirty game.	Eğer bunu istiyorsan? Yap. Tamam. Senin kirli oyununa katılacağım.	Blue Jeans-1	1975
But l don't want to be a part of it.	Ama ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.	Blue Jeans-1	1975
All you have to do is to deflect him.	Onu saptırmak için tüm yapman gerekeni yap.	Blue Jeans-1	1975
So l can replace the rotten plank. Okay?	Böylece çürümüş tahtayı değiştirebilirim. Tamam mı?	Blue Jeans-1	1975
And if Donatella notices the replacement?	Ve Donatella ya farkına varırsa?	Blue Jeans-1	1975
Nonsense. She would never cross the bridge.	Saçma. O köprüden asla geçmez.	Blue Jeans-1	1975
And your father will notice it when it is too late.	Baban bunu fark ettiğinde çok geç olacak.	Blue Jeans-1	1975
He is a man with the same daily structure in work.	O, çalışmalarında aynı günlük yapıya sahip bir adam.	Blue Jeans-1	1975
He will go to work like every day.	O her günkü gibi çalışmaya devam edecektir.	Blue Jeans-1	1975
As ever he will control the planks before crossing the bridge.	Köprüyü geçmeden önce her zaman olduğu gibi o plakaları kontrol edecek.	Blue Jeans-1	1975
He will not notice anything.	Hiçbir şey fark etmez.	Blue Jeans-1	1975
lt will be too late for him when he passes the bridge.	o köprüyü geçtiğinde onun için çok geç olacak.	Blue Jeans-1	1975