Search

English Turkish Sentence Translations Page 8218

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l have seen you in his pyjama. Or was it a ghost?	Seni onun pijamasıyla görmüştüm. Yoksa bir hayalet miydi?	Blue Jeans-1	1975
Listen. This isn't immoral.	Dinle. Bu ahlak dışı değil.	Blue Jeans-1	1975
Your daddy lives in judical seperation.	Baban, yargı ayrılığı yaşıyor.	Blue Jeans-1	1975
lf he will be divorced, we will marry.	Eğer o boşanırsa, evleneceğiz.	Blue Jeans-1	1975
Just an accident that you came here. But listen to me.	senin buraya gelmen sadece bir kaza. Ama beni dinle.	Blue Jeans-1	1975
We will not be tyrannized by you.	Biz senin tarafından zulüme uğramayacağız.	Blue Jeans-1	1975
What does you mean?	Ne demeye getiriyorsun?	Blue Jeans-1	1975
l have to be here. He is my father.	Burada olmak zorundayım. O benim babam.	Blue Jeans-1	1975
lt isn't proven till now. Sure? The authority still says YES.	Bu şimdiye kadar kanıtlanmış değil. Emin misin? Hükümet henüz evet diyor.	Blue Jeans-1	1975
Still. But we will prove the converse.	Halâ. Ama biz bunun tersini ispat edeceğiz.	Blue Jeans-1	1975
What is it? A tribe tree?	Nedir? Bir kabile ağacı mı?	Blue Jeans-1	1975
l means A family tree. Not tribe tree.	Ben anlamına gelir Aile ağacı. Kabile ağacı değil.	Blue Jeans-1	1975
Nitpicker. Don't be so bourgeois. lt doesn't matter at all.	Nitpicker. Böyle burjuva olmayın. Hiç fark etmez.	Blue Jeans-1	1975
lt's all the same to me.	Benim için hepsi aynı.	Blue Jeans-1	1975
Could l get 6 eggs? 6 eggs? What do you want with 6 eggs?	6 yumurta alabilir miyiz? 6 yumurta? 6 yumurta ile ne yapmak istiyorsun?	Blue Jeans-1	1975
To garnish something. What else to do with 6 eggs?	Bir çeşit garnitür için. 6 yumurta ile başka neler yapılır?	Blue Jeans-1	1975
6 eggs! That's crazy. This little hussy gets on my nerves.	6 yumurta! Bu çılgınca. Bu küçük şirret benim sinirlerimi bozar.	Blue Jeans-1	1975
l will get crazy.	Delireceğim.	Blue Jeans-1	1975
Carlo, don't worry about her.	Carlo, onu dert etme.	Blue Jeans-1	1975
Don't you think about me? Here in the bedroom.	Sen beni düşünmüyor musun? Burada yatak odasında.	Blue Jeans-1	1975
Of course. Sorry. That's all?	Tabii ki. Özür dilerim. İşte bu kadar?	Blue Jeans-1	1975
Oh, Carlo. Why did l buy this neglige?	Oh, Carlo. Neden bu elbiseyi satın aldım?	Blue Jeans-1	1975
Do you think it is for funeral?	Cenaze için mi sanıyorsun?	Blue Jeans-1	1975
l bought this neglige for you. To be irresistible.	Bu elbiseyi senin için aldım. Dayanılmaz olabilir.	Blue Jeans-1	1975
To turn on our love. Like a new storm.	Aşkımızı açmak için. Yeni bir fırtına gibi.	Blue Jeans-1	1975
You are so poetical. Maybe you are jealous. Maybe you are right.	Çok şiirselsin. Belki de kıskanç. Belki de haklısın.	Blue Jeans-1	1975
There is no reason for that. We will see.	Bunun için hiçbir sebep yok. Göreceğiz.	Blue Jeans-1	1975
Where is my pyjama?	Benim pijamam nerede?	Blue Jeans-1	1975
Why do you need a pyjama?	Neden bir pijamaya ihtiyaç duyuyorsun?	Blue Jeans-1	1975
Not for now. But maybe later.	Şimdi değil. Ama belki daha sonra.	Blue Jeans-1	1975
Wait for a moment.	Bir dakika bekle.	Blue Jeans-1	1975
Take your time. l am no longer in the mood.	Acele etme. Hiç havamda değilim.	Blue Jeans-1	1975
What's up? l knew it.	Ne oldu? Bunun böyle olacağını biliyordum.	Blue Jeans-1	1975
Well. l like to wear pyjamas.	Peki. Pijama giymeyi seviyorum.	Blue Jeans-1	1975
Furthermore l am cold.	Ayrıca da üşüyorum.	Blue Jeans-1	1975
Who allowed you to take my pyjama? Nobody. l thought it wouldn't worry you.	Benim pijamamı alman için sana kim izin verdi? Kimse. Sorun olmaz sanıyordum.	Blue Jeans-1	1975
Maybe it's your only one. ls that your problem?	Belki de sadece biri. sorun bu mu?	Blue Jeans-1	1975
No. lt's just your behaviour. Not the pyjama.	Hayır, Sadece seni davranış biçimin. Pijama değil.	Blue Jeans-1	1975
lf you want to stay here, let's live in peace! Understood?	Eğer burada kalmak istiyorsan, huzur içinde yaşamama izin ver!Anlaşıldı mı?	Blue Jeans-1	1975
Have a nice dream.	Güzel bir hayalim var.	Blue Jeans-1	1975
So what? Did you solve the mystery? lt was very easy.	Ne yaptın? Gizemi çözdün mü? Çok kolay oldu.	Blue Jeans-1	1975
The pyjama was stolen by this ...! Calm down.	Pijama onun tarafından çalındı ...! Sakin ol.	Blue Jeans-1	1975
Where is it? What? The pyjama. lt is still in her room.	Nerede? Ne? Pijama. Halâ onun odasında.	Blue Jeans-1	1975
Otherwise she had to sleep naked.	Aksi takdirde çırılçıplak uyumak zorunda kalacak.	Blue Jeans-1	1975
You did it right. l want you to sleep naked.	Haklısın, bunu yaptı. Senin çıplak uyumanı istiyorum.	Blue Jeans-1	1975
l will get another pyjama. No. You will sleep naked.	Başka bir pijama alacağım. Hayır çıplak uyuyacaksın.	Blue Jeans-1	1975
Tonight l will give the orders in bed. But ... Mariza ...	Bu gece yatakta emir vereceğim. Ama ... Mariza ...	Blue Jeans-1	1975
Don't talk too much. Better move.	Çok fazla bahsetmek istemiyorum. Daha iyi hareket.	Blue Jeans-1	1975
Oh, Daniela.	Oh, Daniela.	Blue Jeans-1	1975
What do you want here? Daddy. You're a active man.	Burada ne yapıyorsun? Baba. Aktif bir adamsın.	Blue Jeans-1	1975
You little beast. Stop this. Go to your room.	Seni küçük canavar. Kes şunu. Odana git.	Blue Jeans-1	1975
l just wanted to give you your trousers. You have to take care of yourself.	Ben sadece sana pantolon vermek istedim. Kendine dikkat çekmeye çalışıyorsun.	Blue Jeans-1	1975
Ah, you are hurting me!	Ah, canımı yakıyoysun!	Blue Jeans-1	1975
You are a devil!	Sen bir şeytansın!	Blue Jeans-1	1975
This girl is really unbeleivable.	Bu kız gerçekten inanılmaz.	Blue Jeans-1	1975
What did she want?	Ne istedi?	Blue Jeans-1	1975
Nothing ... Just to say good night.	Hiçbir şey ... Sadece iyi geceler demek için.	Blue Jeans-1	1975
Let's finally do it!	Diyelim ki sonunda onu yapın!	Blue Jeans-1	1975
Why do you stop?	Neden durmuyorsun?	Blue Jeans-1	1975
l go on.	Devam ederim.	Blue Jeans-1	1975
What is it? Who is whistling?	Bu ne? Kim ıslık çaldı?	Blue Jeans-1	1975
Excuse me. l will look for.	Pardon. Bakacağım.	Blue Jeans-1	1975
Don't be so angry. Get back in the bed. No. l'm totally frustrated.	Bu yüzden kızma. Yatağa geri gel. Hayır. Tamamen hayal kırıklığına uğradım.	Blue Jeans-1	1975
Nothing is going on. lt made me impotent.	Hiçbir şey olmuyor. Beni iktidarsız yaptı.	Blue Jeans-1	1975
Sorry. Good night.	Özür dilerim. İyi geceler.	Blue Jeans-1	1975
Good morning, doctor. Good morning. Did you sleep well?	Günaydın, doktor. Günaydın. İyi uyudunuz mu?	Blue Jeans-1	1975
Could have been better.	Daha iyi olabilirdi.	Blue Jeans-1	1975
What time is it? 8 15 am.	Saat kaç? 8:15.	Blue Jeans-1	1975
Should l wake up Mariza? No. Let her sleep.	Mariza' yı uyandırmam gerekir? Hayır. Uyumasına izin ver.	Blue Jeans-1	1975
Wait, Donatella. Yes? Where is my juice? ln a minute.	Bekle! Evet? Benim meyvesuyum nerede? Bir dakika.	Blue Jeans-1	1975
Attention! Remember the rotten plank.	Dikkat! Çürümüş tahtayı unutma.	Blue Jeans-1	1975
Yes. l know. lt should be repaired.	Evet. Biliyorum. Onarılmalı.	Blue Jeans-1	1975
Hello! What are you doing there?	Merhaba! Orada ne yapıyorsun?	Blue Jeans-1	1975
l take a bath.	Banyo yapıyorum.	Blue Jeans-1	1975
Oh my God! You are naked.	Aman Allahım! Çıplaksın.	Blue Jeans-1	1975
Do you take a bath with clothes on? You could wear a swimsuit.	Bir giysiyle banyo yapmıyor musun? Mayo giyebilirsin.	Blue Jeans-1	1975
l don't have one. Get out of there!	Hiçbir kıyafetim yok. Çık oradan!	Blue Jeans-1	1975
Okay. l follow your instructions. No! Stay where you are!	Tamam. Senin talimatlarını takip ediyorum. Hayır! Olduğun yerde kal!	Blue Jeans-1	1975
Here is your juice. One more? lt's for Daniela.	Meyvesuyunuz burada. Bir daha mı? Daniela için.	Blue Jeans-1	1975
What the hell is in your brain? Nothing. l just take a bath.	Senin aklından neler geçiyor? Hiçbir şey. Sadece banyo yapıyorum.	Blue Jeans-1	1975
l had never had a swimsuit.	Asla bir mayom olmadı.	Blue Jeans-1	1975
Maybe you never had anything. Except for your impertinence.	Belki de hiçbir şeyin olmadı. Senin terbiyesizliğin hariç.	Blue Jeans-1	1975
This morning you will buy some clothes.	Bu sabah birkaç giysiler satın alacaksın.	Blue Jeans-1	1975
She is naked! No l will not go with Mariza.	O çıplaktı! Hayır Mariza ile gitmeyeceğim.	Blue Jeans-1	1975
Why not? She is as nice person.	Neden olmasın? O iyi bir insandır.	Blue Jeans-1	1975
Maybe. But l will not go with her.	Belki. Ama ben onunla gitmeyeceğim.	Blue Jeans-1	1975
Okay. l will go shopping with you.	Tamam. Seninle alışverişe ben geleceğim.	Blue Jeans-1	1975
Why are you standing here? You slob.	Neden burada duruyorsun? Seni pislik.	Blue Jeans-1	1975
Don't you know? You should serve the juice naked.	Bilmiyor musun? Meyvesuyunu çıplak servis etmelisin.	Blue Jeans-1	1975
Ah! Get your clothes on! But you told me to ...	Ah! Elbiselerini giy! Ama sen bana söyledin ...	Blue Jeans-1	1975
Are you all crazy? But he told me ...	Deli misin? Ama o da bana dedi ki ...	Blue Jeans-1	1975
Move faster.	Daha hızlı hareket et.	Blue Jeans-1	1975
Such a nice little dog.	Böyle güzel bir minik köpek.	Blue Jeans-1	1975
Daniela! Move on! Hurry! l am coming.	Daniela! Yürü! Acele et! Geliyorum.	Blue Jeans-1	1975
Unbelieveable.	Inanılmaz.	Blue Jeans-1	1975
Don't show your ass to everybody.	Herkese kıçını gösterme.	Blue Jeans-1	1975
l will select your clothes. Move on.	Elbiselerini ben seçeceğim. Hareket et.	Blue Jeans-1	1975
Hello. Hello. What can l do for you?	Merhaba. Merhaba. Sizin için ne yapabilirim?	Blue Jeans-1	1975
Daniela. Something to dress, please.	Daniela. Birkaç elbise, lütfen.	Blue Jeans-1	1975
What kind of dress?	Ne tür bir elbise?	Blue Jeans-1	1975