Search

English Turkish Sentence Translations Page 8236

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You get this under control.	Bunu kontrol altına alsan iyi olur.	Blue Mountain State-2	2010
Your team's embarrassing us in front of the entire country.	Takımın tüm ülkenin gözleri önünde bizi utandırıyor.	Blue Mountain State-2	2010
I took your wife, marty.	Karını aldım ben Marty. İşini de almayayım.	Blue Mountain State-2	2010
Stop being their bitch, coach! Come on, don't do it.	Kaltakları olmayı bırak koç! Hadi ama! Yapma sakın!	Blue Mountain State-2	2010
Hey, warren,	Baksana Warren...	Blue Mountain State-2	2010
The day I let you or your wife	...senin veya karının, oyuncularımla...	Blue Mountain State-2	2010
Tell me how to deal with my players	...nasıl ilgileneceğime karar vereceği gün...	Blue Mountain State-2	2010
Is the day debra swallows.	...Debra'nın tükürdüğünü yalayacağı gündür.	Blue Mountain State-2	2010
Excuse me? You heard me.	Anlamadım? Duydun işte.	Blue Mountain State-2	2010
You see this right here on the field?	Burada, sahada olanları görüyor musun?	Blue Mountain State-2	2010
That's your fault for trying to make my players be something they're not.	Oyuncularımı olmadıkları biri gibi olmaya zorladığın için tek suçlusu sensin.	Blue Mountain State-2	2010
You wanna fire me? Good!	Kovmak mı istiyorsun beni? Çok güzel! Kovmanı istiyorum!	Blue Mountain State-2	2010
I'll find another coaching job.	Başka bir yerde koçluk yaparım!	Blue Mountain State-2	2010
When I do, I'll come back every year	Başka iş bulduğum zaman da her yıl buraya gelip...	Blue Mountain State-2	2010
And I'll kick your ass! You are nothing without me.	...seni o sahaya gömerim! Bensiz bir hiçsin!	Blue Mountain State-2	2010
And neither are you!	Sen de aynı şekilde! Her ailede farklılıklar olur.	Blue Mountain State-2	2010
second team, get in there!	İkinci takım, sahaya!	Blue Mountain State-2	2010
No. First team stays in there.	Hayır, ilk takım kalıyor.	Blue Mountain State-2	2010
Randell is m.I.A.	Randell kayboldu. Moran, sen Randell'in yerine gir!	Blue Mountain State-2	2010
I want you to bury these pricks!	Bu piçleri gömmeni istiyorum tamam mı?	Blue Mountain State-2	2010
I want them praying to you after the game!	Maçtan sonra sana ibadet etmelerini istiyorum!	Blue Mountain State-2	2010
Oh, I can't go in right now, coach.	Şu an oynayamam ben koç.	Blue Mountain State-2	2010
What are you talking about?	Ne diyorsun lan sen?	Blue Mountain State-2	2010
Hold it in. Get in there!	Tut biraz, geç sahaya.	Blue Mountain State-2	2010
You better pray, son. I got your number.	Dua etsen iyi olur evlat! Aldım numaranı!	Blue Mountain State-2	2010
You had better pray!	Dua etsen iyi olur!	Blue Mountain State-2	2010
Let's leave it unlocked.	Kilitlemeyelim!	Blue Mountain State-2	2010
I like the idea of maybe getting caught.	Yakalanma ihtimalimizi sevdim ben.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, I like that.	Evet, iyiymiş!	Blue Mountain State-2	2010
You ready for the full on radon randell seduction?	Baştan ayağa Radon Randell tahriğine hazır mısın bakalım?	Blue Mountain State-2	2010
Come on. Father, I got to make a confession.	Hadi! Peder, bir şey itiraf edeceğim.	Blue Mountain State-2	2010
I want to have sex with my best friend's sister.	En yakın arkadaşımın kız kardeşiyle sevişmek istiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
She's about to bang my teammate in a port a potty,	Kız şu an takım arkadaşımla portatif tuvalette işi pişirmek üzere...	Blue Mountain State-2	2010
And I can't let it happen.	...ve buna izin veremem.	Blue Mountain State-2	2010
That's between you and god. What?	Bu seninle Tanrı arasındadır. Ne?	Blue Mountain State-2	2010
You had better pray! Come on!	Dua etsen iyi olur! Hadi!	Blue Mountain State-2	2010
â™ª I wanna lay you down â™ª	Seni yatırmak istiyorum	Blue Mountain State-2	2010
â™ª ah yeah, don't you like that, baby? â™ª	İşte bu, hoşuna gitmedi mi yavrum?	Blue Mountain State-2	2010
â™ª I wanna lay you down... â™ª	Seni yatırmak istiyorum...	Blue Mountain State-2	2010
Down.	Yatır!	Blue Mountain State-2	2010
Please, god.	Yalvarırım Tanrım!	Blue Mountain State-2	2010
Look, radon, I think you're amazing.	Bak Radon, bence muhteşem birisin.	Blue Mountain State-2	2010
But there's something I gotta tell you	Ama sana söylemem gereken bir şey var.	Blue Mountain State-2	2010
Mmn, radon's coming.	Radon geliyor!	Blue Mountain State-2	2010
Whose idea was this duct tape?	Bu selo bant kimin fikriydi lan acaba?	Blue Mountain State-2	2010
Whoo! You like that, hotshot?	Hoşuna gitti mi delikanlı? Tanrı'nın evinde böyle oynarız biz!	Blue Mountain State-2	2010
Father, you need to get laid.	Peder, sizin karı sikmeniz lazım.	Blue Mountain State-2	2010
I broke my dicky!	Çükümü kırdım!	Blue Mountain State-2	2010
Oh, it hurts!	Çok acıyor!	Blue Mountain State-2	2010
Hi. Congratulations.	Selam! Tebrik ederim! Deadspin'e kapak olmuşsun!	Blue Mountain State-2	2010
The duct tape was your idea, wasn't it?	Selo bant senin fikrindi değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
No, it wasn't my idea.	Hayır, benim fikrim değildi.	Blue Mountain State-2	2010
One of these days, I'm going to french you, alex.	Bu günlerden birinde ağzına yapışacağım Alex...	Blue Mountain State-2	2010
And you're gonna love it.	...ve seni titreteceğim!	Blue Mountain State-2	2010
Get your pretty faces away from me!	Güzel yüzlerinizi önümden çekin!	Blue Mountain State-2	2010
I'm goin' top three!	İlk üçten seçileceğim ben!	Blue Mountain State-2	2010
You passed the test.	Sınavı geçtin.	Blue Mountain State-2	2010
One whole week without sex proves	Koca bir haftayı seks olmadan geçirerek...	Blue Mountain State-2	2010
You'll do whatever it takes to perform at the pro level.	...profesyonel olmak için gereken her şeyi yapacağını kanıtladın.	Blue Mountain State-2	2010
You will now be the number one draft pick next year.	Önümüzdeki yıl bir numaradan sen seçileceksin Thad!	Blue Mountain State-2	2010
Numero uno?	Bir numara mı?	Blue Mountain State-2	2010
Numero uno, Thad.	Bir numara Thad.	Blue Mountain State-2	2010
Just like me.	Aynı benim gibi.	Blue Mountain State-2	2010
Oh, thank you, thank you, Mr. Bosworth.	Teşekkür ederim, teşekkür ederim Bay Bosworth.	Blue Mountain State-2	2010
Did you just...	Yoksa sen...	Blue Mountain State-2	2010
Miss Cacciatore, your guidance councelor here informs me	Bayan Cacciatore, rehber danışmanınız, üniversiteme iki ay önce...	Blue Mountain State-2	2010
My guidance councelor is a dick.	Rehber danışmanım yavşağın biri.	Blue Mountain State-2	2010
Who are you again? I'm your dean!	Kimsin sen pardon? Dekanım ben be!	Blue Mountain State-2	2010
You think college is a four year party. 1	Üniversitenin dört yıl süren bir parti olduğunu sanıyorsunuz.	Blue Mountain State-2	2010
Well, I mean, I'm standing four feet away and I can smell the alcohol off you.	Yani iki metre ötedeyim ama üzerindeki alkol kokusunu alabiliyorum. 1	Blue Mountain State-2	2010
You know, I think you need a little reminder	Bence bu üniversitenin aslında nasıl bir yer...	Blue Mountain State-2	2010
of what this university is really about.	...olduğunu hatırlamaya ihtiyacın var.	Blue Mountain State-2	2010
Movies!	Film! Çok severim filmleri!	Blue Mountain State-2	2010
â™ª Deep within the mountains of blue â™ª	Blue'nun derinliklerindeki dağlarda	Blue Mountain State-2	2010
â™ª there's a university that's perfect for you â™ª	Sizin için mükemmel Bir üniversite var	Blue Mountain State-2	2010
â™ª where education is priority one â™ª	Burada ilk öncelik eğitim	Blue Mountain State-2	2010
â™ª get a major in knowledge while you minor in fun â™ª	Eğlence ikinci plandayken Öğrenme çok mühim	Blue Mountain State-2	2010
â™ª BMS, BMS â™ª	BMS, BMS	Blue Mountain State-2	2010
â™ª who is BMS? â™ª	Kim bu BMS?	Blue Mountain State-2	2010
I am BMS.	BMS benim.	Blue Mountain State-2	2010
I am BMS.	Benim BMS.	Blue Mountain State-2	2010
We are BMS.	Biziz BMS.	Blue Mountain State-2	2010
Hi, I'm dean Simon.	Merhaba, ben Dekan Simon.	Blue Mountain State-2	2010
Enroll now and score a touchdown in education.	Şimdi kaydınızı yaptırın ve eğitim adına bir gol atın.	Blue Mountain State-2	2010
â™ª you are BMS. â™ª	Sizsiniz BMS	Blue Mountain State-2	2010
I guess what I'm saying, miss Cacciatore,	Sanırım demek istediğim şey Bayan Cacciatore...	Blue Mountain State-2	2010
is that the time has come to step up or	...artık vakti gelmiştir yükselip de...	Blue Mountain State-2	2010
Miss Cacciatore! I just have to pee real quick.	Miss Cacciatore! Çabucak işedim bitti.	Blue Mountain State-2	2010
Someone drink with me! Come on.	Biri içsin benle ya! Hadi!	Blue Mountain State-2	2010
I'm in. Yes.	Ben içerim. Evet!	Blue Mountain State-2	2010
Mary Jo, why aren't you drinking with him?	Mary Jo, sen neden içmiyorsun?	Blue Mountain State-2	2010
Some dean guy put me on academic probation.	Dekanın biri beni akademik denemeye aldı.	Blue Mountain State-2	2010
Wait, they have that here?	Yok artık, burada var mıymış o? Öyle gözüküyor.	Blue Mountain State-2	2010
Homework delivery for Alex Moran.	Alex Moran için ödev teslimatı. Ne dedin sen dört göz?	Blue Mountain State-2	2010
I'm having trouble hearing you through those thick glasses, glasses.	O kalın gözlüklerin ardından seni duymakta zorlanıyorum dört göz!	Blue Mountain State-2	2010
Thanks, Gary. What would I do without you?	Sağ ol Gary. Sen olmasan ne yapardım?	Blue Mountain State-2	2010
Learn something. Whoa, are you giving him sass, glasses?	Bir şeyler öğrenirdin. Laf mı sokuyorsun lan sen gözlüklü!	Blue Mountain State-2	2010
'Cause I'll break your goddamn Okay, yeah.	O gözlüklerini kırar ağzına gözüne... Tamam, dur!	Blue Mountain State-2	2010
Appreciate it. What is wrong with you?	Teşekkür ederim. Neyin var senin be?	Blue Mountain State-2	2010
What is wrong with me? Yeah.	Neyim mi var benim? Evet.	Blue Mountain State-2	2010