Search

English Turkish Sentence Translations Page 8251

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And you laid down your jerseys for me	...formalarınızı benim için masasına bıraksanız...	Blue Mountain State-2	2010
So I can dress in your place on Saturday.	...böylece ben de cumartesi günü sahaya çıksam.	Blue Mountain State-2	2010
Well, come on, you assholes!	Hadi ama göt herifler!	Blue Mountain State-2	2010
There he is. Just the guy I'm looking for.	İşte burada! Tam da aradığım adam!	Blue Mountain State-2	2010
Thanks for meeting with me. No problem. Where's alex?	Benimle buluştuğun için sağ ol. Dert değil, Alex nerede?	Blue Mountain State-2	2010
He couldn't make it. It's just me and you, sport.	O gelemedi. Sadece sen ve ben Sport. Arkadaşa bir çörek alabilir miyiz?	Blue Mountain State-2	2010
Hey, when you're happy, I'm happy.	Sen mutluysan, ben de mutluyum.	Blue Mountain State-2	2010
Which brings me to why I brought you here.	Bu da buluşma sebebimize getiriyor konuyu.	Blue Mountain State-2	2010
Scully, I want to know what I can do for you.	...bu pürüzlü tutumunuzu düzeltecektir. Scully, senin için ne yapabileceğimi bilmek istiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
It's sammy. And what do you mean?	Adım Sammy. Ne demek istiyorsun?	Blue Mountain State-2	2010
I mean, in a few years, alex and all of your football buddies	Şimdi birkaç yıl içerisinde Alex ve tüm futbolcu arkadaşların...	Blue Mountain State-2	2010
They're all gonna be pro athlete millionaires.	İçtiğim şarap yüzünden biraz kafam iyiydi... ...birer profesyonel sporcu milyonerler olacak.	Blue Mountain State-2	2010
You've gotta start thinking about where that leaves you.	Burada sana neler olacağını düşünmen gerekiyor işte.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, well, alex isn't going pro.	Alex profesyonel olmayacak. Beden eğitimi hocası olmak istiyor.	Blue Mountain State-2	2010
A gym teacher? yeah.	Beden eğitimi hocası mı? Evet.	Blue Mountain State-2	2010
Trust me, skippy.	İnan bana Skippy...	Blue Mountain State-2	2010
When that million dollar contract is staring alex in the face,	...o milyon dolarlık kontrat Alex'in önünde durduğu zaman...	Blue Mountain State-2	2010
He's going pro. And you are gonna be left in the rearview mirror.	...profesyonel olacak. Sen de o giderken dikiz aynasından görüneceksin.	Blue Mountain State-2	2010
See, guys like us, we've gotta make our money when we can.	Bak bizim gibiler de hâlâ mümkünken kendi paramızı kazanmalıyız.	Blue Mountain State-2	2010
You stick with me and in four years	Benimle kalırsan dört yıl sonra...	Blue Mountain State-2	2010
You could be living in a house made of gold.	...altından yapılmış bir evde yaşamaya başlarsın.	Blue Mountain State-2	2010
But what I need from you first	Ama hepsinden önce senden bir şey istiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Are written promises from thad and radon.	Thad ve Radon'dan yazılı söz getirmelisin.	Blue Mountain State-2	2010
You get me those promises and I'll get you anything you want.	Bana o sözleri getirirsen, istediğin her şeyi önüne sererim.	Blue Mountain State-2	2010
Anything that I want?	Her şeyi mi?	Blue Mountain State-2	2010
â™ª word to your mama â™ª	Dünyayı verseler kaçırmam bunu!	Blue Mountain State-2	2010
Yes! Yes. This is amazing.	Evet! İşte bu! Mükemmel olmuş lan! Aynı bana benziyor!	Blue Mountain State-2	2010
Hey, man, I want one of those.	Oğlum ben de istiyorum lan onlardan.	Blue Mountain State-2	2010
Whatever you do, do not get him one of these.	Ne yaparsan yap, ona bunlardan ayarlama.	Blue Mountain State-2	2010
Listen, before I do anything,	Bakın, bir şey yapmadan önce bu kağıtları imzalamanızı istiyorum tamam mı?	Blue Mountain State-2	2010
It's proof of delivery. No big deal. Don't even bother reading it.	Teslimatın sağlandığının kanıtı. Mühim bir şey değil. Okumanıza gerek bile yok.	Blue Mountain State-2	2010
You just said the magic words no reading.	Sihirli kelimeleri söyledin bile. Okuma yok.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, alex. I hear you're a guy who can get stuff.	Baksana Alex. Duydum ki oyunculara bir şeyler ayarlıyormuşsun.	Blue Mountain State-2	2010
â™ª and give me a hell, give me a yeah â™ª	Sen, ponponlarını teslim et!	Blue Mountain State-2	2010
â™ª stand up right now, right now â™ª	Göreyim ayakta hepinizi	Blue Mountain State-2	2010
â™ª give me a hell, give me a yeah â™ª	Duyayım 'İşte' dediğinizi Duyayım 'Bu' dediğinizi	Blue Mountain State-2	2010
â™ª stand up right now â™ª	Göreyim ayakta hepinizi	Blue Mountain State-2	2010
â™ª and give me a hell, give me a yeah... â™ª	Duyayım 'İşte' dediğinizi Duyayım 'Bu' dediğinizi	Blue Mountain State-2	2010
Whoo! Holy shit! You look great.	Hasiktir! Müthiş görünüyorsun kızım!	Blue Mountain State-2	2010
Alex buddy!	Alex, kanka!	Blue Mountain State-2	2010
How you doing, huh? You see that mustang outside?	Nasılsın bakalım? Dışarıdaki Mustang'i gördün mü?	Blue Mountain State-2	2010
It's yours, all right? Consider it an early birthday present.	Senindir o. Erken bir doğum günü hediyesi olarak düşün.	Blue Mountain State-2	2010
Sammy, what is going on here?	Sammy, ne oluyor burada?	Blue Mountain State-2	2010
Oh shit, man. I've been meaning to talk to you about this, all right?	Siktir oğlum ya! Ben de seninle konuşmak istiyordum.	Blue Mountain State-2	2010
You're out. You're out.	Sen yoksun artık. Sen yoksun artık.	Blue Mountain State-2	2010
Out of what? Out of all this, okay?	Nerede yokum? Hiçbir yerde, tamam mı? Sammy'nin kardeşisin sen ya!	Blue Mountain State-2	2010
It's a little too risky for you.	Senin için biraz fazla riskli bu.	Blue Mountain State-2	2010
People at the diner are starting to talk, all right?	Lokantadaki insanlar konuşmaya başladı tamam mı?	Blue Mountain State-2	2010
You got a pro career to worry about. You don't need this.	Senin düşünmen gereken bir profesyonel kariyerin var. Bunları düşünme.	Blue Mountain State-2	2010
Wait wait. You went to the diner without me?	Dur bakalım. Bensiz lokantaya mı gittin?	Blue Mountain State-2	2010
I had a couple of cupcakes. It doesn't matter.	Birkaç çörek yedim. Mühim değil.	Blue Mountain State-2	2010
What matters is I'm running the operation now, all right?	Mühim olan artık işlerin başında ben varım, tamam mı?	Blue Mountain State-2	2010
Everyone's happy. Everyone's making money.	Herkes mutlu. Herkes para kazanıyor.	Blue Mountain State-2	2010
But you're still out, okay?	Ama sen yine de yoksun, tamam mı?	Blue Mountain State-2	2010
Hey, we need to talk about some tanning beds, man.	Bronzlaşma yatağıyla ilgili konuşmamız lazım dostum.	Blue Mountain State-2	2010
Take your goddamn hands off my shoulder!	O boklu elini omzumdan çek ulan!	Blue Mountain State-2	2010
I'm talking to somebody here.	Biriyle konuşuyorum burada.	Blue Mountain State-2	2010
All right, you got it, man. You're the man.	Tamam, nasıl istersen dostum. Söz senin yani.	Blue Mountain State-2	2010
Sammy, these guys are pros. I don't think you realize what you're involved in here.	Sammy, bu adamlar profesyonel. Bence neye bulaştığını bilmiyorsun.	Blue Mountain State-2	2010
Coming at you live from the goat house.	Keçi yurdunda sizlerle birlikteyiz!	Blue Mountain State-2	2010
We'd like to thank sammy cacciatore	Buradan Sammy Cacciatore'ye...	Blue Mountain State-2	2010
For throwing this little shindig for us tonight.	...bu küçük eğlenceyi ayarladığı için teşekkür ediyoruz.	Blue Mountain State-2	2010
Yo, alex, that's me, okay? I gotta run.	Alex bak beni çağırıyorlar. Gitmem lazım. Bu tür şeyler...	Blue Mountain State-2	2010
Stop asking questions and just enjoy yourself, all right?	Sor sormayı bırak da keyfine bak tamam mı?	Blue Mountain State-2	2010
Get this guy a white russian. Aw, shit!	Şu çocuğa bir Beyaz Rus verin. Hasiktir!	Blue Mountain State-2	2010
Oh yay, thanks.	Yaşasın, sağ ol.	Blue Mountain State-2	2010
You see how the "I" back goes in motion?	Adamın hareket ederken nasıl geri döndüğünü görüyor musun?	Blue Mountain State-2	2010
From this gentleman.	Aman Tanrım!	Blue Mountain State-2	2010
So if we do it my way, then you might be able to keep the fur coats.	Hayalini kurduğum şey gerçek oldu.	Blue Mountain State-2	2010
Mm hmm.	Hasiktir! Sen mi kapattın ışıkları?	Blue Mountain State-2	2010
I want bodie to dress in my place for the game on Saturday.	Superman'in olayı ne biliyor musunuz?	Blue Mountain State-2	2010
I sure did!	Keçiyi as! Keçiyi as!	Blue Mountain State-2	2010
Has committed major ncaa rule violations.	...bazı büyük NCAA kurallarını ihlâl etmiştir.	Blue Mountain State-2	2010
You know I have a yellow belt in three different martial arts?	Üç farklı dövüş sanatında sarı kemerim olduğunu biliyor musun?	Blue Mountain State-2	2010
It's true. I'd show you, but I don't want to kill you.	Doğru söylüyorum, gösterirdim aslında ama seni öldürmek istemiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Hey hey, whose phone is that? Cut the music, Donnie.	Kimin telefonu ki bu? Müziği kapat Donnie.	Blue Mountain State-2	2010
I'm gonna close my eyes and count to three	Şimdi gözümü kapatıp üçe kadar sayacağım...	Blue Mountain State-2	2010
and when I open them, somebody will be answering their phone!	...gözümü açtığım zaman birisi telefonuna cevap vermiş olsun!	Blue Mountain State-2	2010
Drink, drink, drink, drink, drink!	İç! İç! İç! İç! İç! İç!	Blue Mountain State-2	2010
It's coming from in here.	Buradan geliyor. 1	Blue Mountain State-2	2010
Whassup? You've reached the goat house. 1	Naber lan? Keçi yurdunu aradın.	Blue Mountain State-2	2010
We can't make it to the phone right now	Şu an telefonu açamıyoruz...	Blue Mountain State-2	2010
because we're probably partying super hard... Uh... Nope.	...çünkü deli gibi parti yapmakla meşgulüz.	Blue Mountain State-2	2010
On top of the fridge. It's here.	Dolabın üzerinde. Burada!	Blue Mountain State-2	2010
Check check the refrigerator. We'll get back to you asap.	Buzdolabına bak. En yakın zamanda size döneriz.	Blue Mountain State-2	2010
BMS, party on!	BMS, partiye devam!	Blue Mountain State-2	2010
What the hell is it? It's an answering machine.	Bu ne lan? Telesekreter.	Blue Mountain State-2	2010
I'm keeping it and I have expectations.	Çocuğu doğuracağım ve beklentilerim var.	Blue Mountain State-2	2010
Call me back.	Ara beni.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, I got a surprise for you. What is it?	Sana bir sürprizim var. Nedir?	Blue Mountain State-2	2010
This! Jon Jon, get him off the field.	Bu! Jon Jon, çıkar oğlanı sahadan.	Blue Mountain State-2	2010
Go back to mommy.	Annenin yanına dön.	Blue Mountain State-2	2010
You know I saw Joe the other day. Joe who?	Geçen gün Joe'yu gördüm. Hangi Joe?	Blue Mountain State-2	2010
Joe your son. Really?	Oğlun Joe. Gerçekten mi?	Blue Mountain State-2	2010
Congratulations. He's still bartending.	Tebrik ederim. Hâlâ barmenlik yapıyor.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, maybe you should invite him to the field sometime.	Arada sırada sahaya falan çağırmalısın bence.	Blue Mountain State-2	2010
He wouldn't come.	Gelmez.	Blue Mountain State-2	2010
Dude, why would you use condoms?	Oğlum ne diye kondom kullanıyorsun ki?	Blue Mountain State-2	2010
That's the stupidest thing I ever heard of in my life.	Hayatımda böyle salakça bir şey duymadım ben.	Blue Mountain State-2	2010
Are you serious right now?	Şu an ciddi misin?	Blue Mountain State-2	2010