Search

English Turkish Sentence Translations Page 8289

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, Hades is the God of Death This was previously a private devil.	Hayır, Hades ölüm tanrısıdır. Bu daha önceki özel bir şeytan olmalı.	Blur-1	2007
Let me show you just another piece.	Size başka bir parçayı göstermeme izin verin.	Blur-1	2007
Private demon!	Özel şeytan!	Blur-1	2007
You don't agree?	Aynı düşüncede değilsin?	Blur-1	2007
No, I do not subscribe in the concept of hell.	Hayır, cehennem kavramına inanmıyorum.	Blur-1	2007
Oh yes, I don't believe that they exist?	Oh evet, onların var olduğuna inanmıyorum?	Blur-1	2007
If a actuel place? No!	Gerçek bir yer varsa? Hayır!	Blur-1	2007
Hell to me is more of ... devolution of the mind.	Cehennem bana göre ... zihin devri.	Blur-1	2007
Well, I was raised Catholic, which means hell has a zipcode.	Şey, ben, Katolik olarak büyüdüm. Benim için cehennemin bir posta kodu var.	Blur-1	2007
Anyway! Good work!	Neyse! iyi iş!	Blur-1	2007
Sorry, I thought nobody was in there.	Üzgünüm, içerde kimsenin olmadığını sandım.	Blur-1	2007
You leave me dead scared!	Ödümü kopardın!	Blur-1	2007
Come on!	Haydi gel!	Blur-1	2007
I was looking ...	Ben ...arıyordum ...	Blur-1	2007
To what, where were you looking for?	Ne? .. Ne arıyordun?	Blur-1	2007
I was looking for you!	Seni arıyordum!	Blur-1	2007
I'm right here!	İşte buradayım!	Blur-1	2007
Do not worry, I'm here!	Merak etme! Ben buradayım!	Blur-1	2007
Come watch them play false, you should come and watch?!	Gel şunların oyunlarını izle. Gelip izlemelisin?!	Blur-1	2007
Stop it! You must stop! Hold on!	Dur! Durman gerek! Dur!	Blur-1	2007
Yes, just I need a couple of minute to be alone.	Evet, birkaç dakika yalnız kalmaya ihtiyacım var!	Blur-1	2007
Why don't you tell me?	Neden bana söylemedin?	Blur-1	2007
Adrián!	Adrián!	Blur-1	2007
Stop to isolating yourself!	Artık kendini ayrı koymaktan vazgeç!	Blur-1	2007
My God, you so tormented!	Tanrım, sen çok rahatsızsın!	Blur-1	2007
Next you say that?	Sence neden?	Blur-1	2007
Your painting is screaming face!	Şu resim! Ağlayan yüz!	Blur-1	2007
You attach too much importance to.	Çok fazla önem veriyorsun.	Blur-1	2007
I can see it in your work ...	Çalışmalarında görebiliyorum ...	Blur-1	2007
Therefore you are such a talented artist.	Bu nedenle de yetenekli bir sanatçısın.	Blur-1	2007
What do you see?	Sen ne görüyorsun?	Blur-1	2007
Can you see my tortured soul?	Sen benim işkence altındaki ruhumu görebiliyor musun?	Blur-1	2007
That's just bullshit! It's a fucking cliche!	Bu yalnızca saçmalık! Lanet bir klişe!	Blur-1	2007
I think you're just afraid of me because I see so much about you ...	Sanırım sen benden korkuyorsun. Seninle ilgili çok şey görüyorum çünkü.	Blur-1	2007
Maybe too much!	Belki daha fazlası!	Blur-1	2007
Adrian, what's wrong?	Adrian! Yanlış olan ne?	Blur-1	2007
Adrian, what's wrong?	Adrian, yanlış olan ne?	Blur-1	2007
There are many people out there.	Dışarıda çok insan var.	Blur-1	2007
So what? What if whole the world will hear us!	Ne yani? Tüm dünya bizi duyarsa!	Blur-1	2007
Stop! What?	Dur! Ne?	Blur-1	2007
Come here, Adrian!	Buraya gel, Adrian!	Blur-1	2007
Flash what? James has completly hammered!	Tahmin et? James tam dayak yemiş!	Blur-1	2007
Really? He would never does that!	Gerçekten? James bunu asla yapmazdı!	Blur-1	2007
I'm gonna go before it gets anymore damage.	Öncesine gideceğim. Bu daha çok zarar verir.	Blur-1	2007
Did you had a good time?	İyi zaman geçirdin mi?	Blur-1	2007
Having a blast!	Muhteşem!	Blur-1	2007
Where is our great artist?	Bizim büyük sanatçı nerede?	Blur-1	2007
Hey, Picasso!	Hey, Picasso!	Blur-1	2007
Let us take another round, on me!	Bir dahaki sefere, ben hazzırım!	Blur-1	2007
Wait, wait! This is my best buddy ...	Bekle, bekle! Bu benim en iyi arkadaşım ...	Blur-1	2007
I want to toast to our friendship!	Dostluğa kadeh kaldırmak istiyorum!	Blur-1	2007
You toast it yourself to a press...	Vurma, ezeceksin onu ...	Blur-1	2007
Must you ruin everything now?	Şimdi her şeyi berbat olmalı?	Blur-1	2007
But, this is my friend!	Ama bu benim arkadaşım!	Blur-1	2007
And what is your love?	Ve sevginiz nedir?	Blur-1	2007
I've just met her!	Ben sadece ona rastlamıştım!	Blur-1	2007
Do you remember me a favor? Be a girl and give us another beer?!	Bana bir iyilik yapar mısın? Nazik olun, başka bir bira verin lütfen?!	Blur-1	2007
Are you fucking mind?	Sen çıldırdın mı?	Blur-1	2007
My God, okay, let's go!	Tanrım, tamam. Haydi gidiyoruz!	Blur-1	2007
We will, I'm sorry!	Tamam, üzgünüm!	Blur-1	2007
It's okay, he's just drunk.	Tamam yapacağız. O sadece sarhoş.	Blur-1	2007
That excuse is really old!	Bu bahane gerçekten eskidi!	Blur-1	2007
Don't listen to these women...	Bu kadınları dinleme....	Blur-1	2007
...the party is not over yet.	...parti henüz bitmedi.	Blur-1	2007
It is all mine, it's all on me!	Hepsi benim, hepsi benim için!	Blur-1	2007
Bye, my friends!	Elveda, dostlar!	Blur-1	2007
Hey, baby!	Hey bebeğim!	Blur-1	2007
Is there anyone upstairs?	Yukarıda kimse var mı?	Blur-1	2007
No, everyone is gone.	Hayır, herkes gitti.	Blur-1	2007
What are you doing with that thing?	O maske ile ne yapıyorsun?	Blur-1	2007
I have found my painting!	Resmimi buldum!	Blur-1	2007
What painting?	Hangi resim?	Blur-1	2007
The screaming face ...	Çığlık yüz ...	Blur-1	2007
He has laid there.	Orada duruyordu.	Blur-1	2007
Don't do that! Sorry	Yapma şunu! Üzgünüm!	Blur-1	2007
What would you put that to down?	Ne koydun oraya?	Blur-1	2007
What do you make you so suffered about?	Seni bu kadar endişeli yapan ne?	Blur-1	2007
They can know who did that!	Bunu kimin yaptığını biliyorum!	Blur-1	2007
Our new neighbors!	Yeni komşumuz!	Blur-1	2007
They've invited himself to our party!	Kendilerini partimize davet ettirdiler!	Blur-1	2007
Where you so soon to old lady home to snoop around area?	O yaşlı bayanın çevresinde çok meraklısın?	Blur-1	2007
What old lady?	Hangi yaşlı bayan?	Blur-1	2007
The widow Levine?	Dul Levine?	Blur-1	2007
Do you know who lives there?	Orada kimin yaşadığını biliyor musun?	Blur-1	2007
Yeah, she has given an invitation last week to get to know ...	Evet, tanımak için geçen hafta bir davet verdi ...	Blur-1	2007
and I've been with her, she had baked best cookies.	Onunla birlikteydim, nefis kurabiyeleri vardı.	Blur-1	2007
It doesn't make sense! There were two men boots at the back door!	Bu doğru değil! Kapının arkasında iki erkek botu vardı!	Blur-1	2007
Maybe she has a caretaker?!	Belki de bakıcısı?!	Blur-1	2007
Maybe they watch at me all the time?!	Belki sürekli beni gözlüyor!	Blur-1	2007
This morning, somebody had spied me house next door...	Bu sabah, birisi casus gibi beni izledi bu komşu evden!	Blur-1	2007
I saw a shadow in the window ... All day long plays on a cat and mouse game with me ...	Penceresinde bir gölge gördüm ... Bütün gün benimle kedi fare oyunu oynadı ...	Blur-1	2007
All day long fucking with me!	Lanet olası, bütün gün benimle!	Blur-1	2007
And then tonight at the party he decide he is gonna by the firecare...	Ve bu gece kararverdi, daha yakın olacaktı ...	Blur-1	2007
and wearing this mask, it lead back me! All day long!	Ve bu maskeyi taktı, beni izledi! Bütün gün!	Blur-1	2007
Eventually goes up my studio and leave the mask there for me the fun.	Sonunda stüdyoma çıktı, bana şaka olsun diye maskeyi oraya bıraktı.	Blur-1	2007
So as magic caretaker is talking you?	Böylece o maskeli bakıcı seninle konuştu?	Blur-1	2007
Adrián, really! Really, honey!	Gerçekten Adrián! Gerçekten, tatlım!	Blur-1	2007
I'm not paranoid, this time okay?	Bu sefer ben paranoyak değilim?	Blur-1	2007
That glass, behind you, I had a vision that falled in crashing a thousand pieces ...	Arkandaki bardağın, düşüp binlerce parçaya bölündüğünü görmüştüm...	Blur-1	2007
I know It's connected...	Her şey bağlantılı biliyorum ...	Blur-1	2007