Search

English Turkish Sentence Translations Page 8288

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Whatever you up there, Comes back area!	Her şey sana bağlı, geriye dön!	Blur-1	2007
Here we go! The Guru, is here and his light shines on us!	İşte başlıyoruz! Bu, bizim Guru'muz. Onun ışığı bizi aydınlatıyor!	Blur-1	2007
Do you have compression?	Sıkıştırma var mı?	Blur-1	2007
I'm just saying, I don't believe in accidence in life!	Ben, yalnızca söylüyorum. Hayatta rastlantılara inanmam!	Blur-1	2007
But technically! Did they happen on your property or mine?	Ama teknik olarak! Ya senin ya da benim arazi üzerinde oldu?	Blur-1	2007
'Cause I really don't want to explain to my insurance company.	Sigortam ile herhangi bir sorun istemiyorum.	Blur-1	2007
Isn't that a big in sensitive?	Bir karşılaştırma bir harika değil mi?	Blur-1	2007
I see here it practicallities! I don't want to lose our house!	Ben pratik olarak bakarım. Evimi kaybetmek istemem!	Blur-1	2007
Take it easy!	Sakin ol biraz!	Blur-1	2007
Anyway, that definitly killed my boss! And now I play to catch up. ...	Ama, benim patronu öldürdü! Şimdi onu yakalamaya gidiyorum ...	Blur-1	2007
Yeah! Do you remember that feeling I called this morning...	Evet, seni bu sabah aradığımda hissettiklerimi hatırlıyor musun?	Blur-1	2007
...with the idea that something was gonna happen?	Evet! Bir şeyler olacağını düşünmüştüm...	Blur-1	2007
Yes! You thought it was me! I know but, maybe it was this.	Evet! Benim olduğumu düşündün! Biliyorum, belki de buydu.	Blur-1	2007
Maybe I misjudged whole thing.	Belki herşeyi değerlendirmedim.	Blur-1	2007
Adrian, You want so badly to believe that some kind of a shaman that ...	Adrian, bu çeşit bir şamana inanman çok kötü...	Blur-1	2007
you make this crazy lips in your mind you connect...	Aklındaki bu deli dudaklar...	Blur-1	2007
...facts nothing to do with each other what so ever.	...gerçeklere bağlandığında hiçbir şey yapamaz birbirlerine...	Blur-1	2007
Now, we have a party in your honor, and I want us to enjoy it together.	Onuruna verilen bir partide... ...şimdi eğlenmek istiyorum.	Blur-1	2007
Adrián! This is a weekend great party!	Adrián! Partiniz harika!	Blur-1	2007
This is Allyssa!	Bu Allyssa!	Blur-1	2007
Isis, Pleasure.	Isis, memnun oldum.	Blur-1	2007
Really nice to meet you!	Sizinle tanışmak çok güzel!	Blur-1	2007
Isis?! That is incredible unusual name!	Isis?! Nadir duyulan bir isim!	Blur-1	2007
She was the Egyptian goddess of fertility..	Eski Mısırda bereket tanrıçası.	Blur-1	2007
Wow ....	Vay ...	Blur-1	2007
Has Adrián you ever painted? You are courteous!	Adrián hiç resminizi yaptı mı? Harika yüzünüz var!	Blur-1	2007
No, I haven't had such luck!	Hayır, bu şansım olmadı!	Blur-1	2007
Surely, you're not so shy pose one?	Tabiki, böyle bir poz için çok utangaç değilsen?	Blur-1	2007
I'm not ashamed of my body, what you mean.	Ben, kastettiğiniz bedenimden hiç utanmadım!	Blur-1	2007
Adrián but reveals far more than the physical form.	Ama Adrián fiziksel formdan çok daha fazlasını ortaya çıkarıyor.	Blur-1	2007
And then summary, the artists are suppose...	Özet olarak, sanatçılar genellikle gerçeği...	Blur-1	2007
...to be conveyors of the soul, aren't they?	... ruhun taşıyıcısı varsayarlar? Değil mi?	Blur-1	2007
You are make it seem so romantic, glorious,	Bu, düşünürken çok romantik, görkemli gelir...	Blur-1	2007
but in order to convey with lies you must...	... ama ruha erişmek için yalanlara gerek olur ...	Blur-1	2007
...in a soul you must first	....ruhun içinde ilk önce...	Blur-1	2007
...confront it which can be dangerous!	... tehlikeli olsa da karşı karşıya kalmanız gerekir!	Blur-1	2007
It's like opening Pandora's box!	Pandora'nın kutusunu açmak gibi!	Blur-1	2007
But you are sure to be a create your imagination?	Ancak hayalinizin yarattığına inandığınızdan emin olmanız gerekir.	Blur-1	2007
Absolutely! but the imagination a double edge of sword.	Kesinlikle! Ama hayal dediğiniz iki tarafı keskin bir kılıç.	Blur-1	2007
So, what's your passion?	Peki, tutkunuz nedir?	Blur-1	2007
I'm very wonder in Greek tragedies ...	Yunan trajedilerine merakım çok ...	Blur-1	2007
And there's so much you can learn from them about...	Onlardan öğreneceğimiz çok şey var ...	Blur-1	2007
human nature, relationships, love, faith ...	...insan doğası, ilişkiler, sevgi, inanç ...	Blur-1	2007
even law ...	...hatta yasalar ...	Blur-1	2007
The characters are quite compaling ...	Karakterlerin yeterince kompleksleri vardır ...	Blur-1	2007
...they're fault and beautiful and sure enough, like Anfitrite!	...aynı zamanda, zayıf ve güzeldirler. Anfitrite gibi!	Blur-1	2007
Sorry, Anfitrite?	Üzgünüm, Anfitrite?	Blur-1	2007
Goddess of the sea! Sea represents our emotions.	Deniz tanrıçası! Deniz, duygularımızı temsil eder.	Blur-1	2007
Submerged emotions cause the most waves, right?	Dalgalara en çok karışık duygular neden olur. Değil mi	Blur-1	2007
I like the way you put that.	Açıklamaların hoşuma gidiyor.	Blur-1	2007
Anfitrite, the husband of Poseidon, had several love affairs. So ...	Anfitrite, Poseidon'un kocası, birçok aşkı vardı. Böylece ...	Blur-1	2007
She became jealous and angry ...	Kıskanç ve kızgın oldu ...	Blur-1	2007
Ah, a woman scorned is that your relationship with her?	Ah, ilişkinizin olduğu küçümsenen bir kadın?	Blur-1	2007
I intrigues by the idea how ...	Entrikalar, bana sevmeyi öğretir...	Blur-1	2007
...to love wants to tainted condemn can each people reject.	...Her insan reddedilebilir. Aşk, kirletilmiş mahkum ister...	Blur-1	2007
If you think about it, sex is the setter of almost ...	Düşünürseniz, hemen hepsinde seks belirleyicidir ...	Blur-1	2007
...every human dramas!	...her insanın dramında!	Blur-1	2007
...even the greatest conquest of history ...	..Hatta tarihteki büyük fetihlerde bile...	Blur-1	2007
...contain the first principles of sexual conquest.	...Cinsel fetih ilk ilkeleri içerir.	Blur-1	2007
Unfortunately, I must make my round. Sure!	Ne yazık ki, bir tur atmam gerek. Tabii ki!	Blur-1	2007
Ok, who's next?	Tamam, sırada kim var?	Blur-1	2007
Adrián! Come over here!	Adrián! Buraya gel!	Blur-1	2007
Andrew, You'll find this was not bad, huh?	Andrew, bunu kötü bulmayacaksın, ha?	Blur-1	2007
It goes like this, I'm gonna turn 10 cards face down...	Neyse, şimdi 10 tane iskambil kağıdını ters çevireceğim.	Blur-1	2007
Look one over. You had tell me ...	Birini çevirip bakmadan önce, tahmin edeceksin...	Blur-1	2007
What the next one is higher or lower!	Sonraki kart büyük mü yoksa küçük mü söyleceksin!	Blur-1	2007
Did you do it right? You move on the next card.	Anladın mı? Sonraki karta geç!	Blur-1	2007
If not this is all you!	Bilemezsen, bu kadehlerin hepsi senin!	Blur-1	2007
Ok, the first card!	Tamam, ilk kart!	Blur-1	2007
Higher! Lower!	Büyük! Küçük!	Blur-1	2007
Beginners luck?!	Acemi şansı?!	Blur-1	2007
lower. Thank you!	Küçük. sağol!	Blur-1	2007
Higher.	Büyük.	Blur-1	2007
Uhm ... Lower.	Uhm ... Küçük.	Blur-1	2007
Higher.	Daha büyük.	Blur-1	2007
Lower.	Daha küçük.	Blur-1	2007
The last card. Remember, if you fuck in now all we back beginning..	Son kart. Unutma, bilemezsen yeniden başlarız.	Blur-1	2007
Uhm .... ho ... lower.	Hımm .... ha ... küçük.	Blur-1	2007
Separating it out man!	Onu ayırıyorum!	Blur-1	2007
All good! Lucky bastard!	Hepsi tamam! Şanslı herif!	Blur-1	2007
Let's go back.	Tekrar yapıyoruz.	Blur-1	2007
You must see this!	Bunu görmen gerek!	Blur-1	2007
Lower.	Küçük.	Blur-1	2007
King!	Papaz!	Blur-1	2007
It is a fucking drinking day!	Bu lanet içki günü!	Blur-1	2007
Let's up the drinks! To everybody cheers!	Haydi kadeh kaldırıyoruz. Herkesin şerefine!	Blur-1	2007
This picture shows Adrián a totally different style.	Bu resim Adrián'ı tamamen farklı bir tarzda gösteriyor.	Blur-1	2007
He exudes value with his paintbrush In an aggressive art ...	Burada fırçası saldırgan bir sanatın gücünü sergiliyor.	Blur-1	2007
Now comes the true artist to his right ...	Şimdi sanatçı aramıza geliyor!	Blur-1	2007
There you are!	İşte!	Blur-1	2007
Everybody is saying this painting must be in your show.	Herkes bu resmin serginizde yer alması gerektiğini söylüyor.	Blur-1	2007
Really! Absolutely, they all want your...	Gerçekten! Kesinlikle! Çek defterleriyle seni destekleyen herkes bu resmi...	Blur-1	2007
...gallery showing in New York city!	...New York serginizde görmek istiyor.	Blur-1	2007
Do not be modest!	Mütevazı olmayın!	Blur-1	2007
This is a very provocative piece.	Bu çok kışkırtıcı bir parça.	Blur-1	2007
What was your inspiration for this one?	Bu resmin ilham kaynağı ne?	Blur-1	2007
I do not know ... I really do not know,	Bilmiyorum ... Gerçekten bilmiyorum.	Blur-1	2007
Because challenging of that time!	Bir anlık kendinden geçme sanırım!	Blur-1	2007
In challenging, what exactly?	Kendinden geçme, ne?	Blur-1	2007
Some inmates of Hades?	Hades'in bazı mahkumları?	Blur-1	2007