Search

English Turkish Sentence Translations Page 8287

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I indicate here a phisical form but my aim is to go deeper ...	Burada fiziksel bir form gösteriyorum. Ama hedefim ruh derinliklerine inmek ...	Blur-1	2007
every color and others is a closer to closer to the soul.	...her renk ruha bir adım daha yakın...	Blur-1	2007
Is it like an aura?	Aura gibi mi?	Blur-1	2007
An aura is ... an energy fields!	Aura ... bir enerji alanı!	Blur-1	2007
But I see this is more person is real character ...	Ama ben, daha çok gerçek insan karakteri olduğunu görüyorum...	Blur-1	2007
for life, for faith ...	yaşam için, inanç için ...	Blur-1	2007
It's hard to explain.	Anlatması zor...	Blur-1	2007
You're saying a psychic, mister? Who is come in handy!	Ruhsal oduğunu mu söylüyorsunuz bayım? Kimin işine yarayacak?	Blur-1	2007
Yeah, you just want to know lottery numbers play on, huh?	Evet, piyango sayılarını bilmek istemen gibi bir şey, hah?	Blur-1	2007
Oh yeah of course!	Evet, tabii!	Blur-1	2007
So feed in see so much a lot of person.. does not take a look guess your life?	Size zor gelen özel yaşamınızdaki zorluklar bir çok kişi için zor değildir...	Blur-1	2007
It is not exactly precise!	Bu tam olarak kesin değil!	Blur-1	2007
Okay, we're ready for today.	Tamam, bugün için hazırız.	Blur-1	2007
You did great today! Really great!	Bugünü harika yaptın. Gerçekten harika!	Blur-1	2007
So, have you come tonight?	Evet, gece geliyor musun?	Blur-1	2007
Yeah, definitely! I'll be there.	Evet, kesinlikle! Burada olacağım.	Blur-1	2007
She is a lucky lady!	Ne mutlu bir kadın!	Blur-1	2007
Well, I see you later, OK?	Eh, sonra görüşürüz, tamam mı?	Blur-1	2007
Hey, baby!	Merhaba canım!	Blur-1	2007
What's wrong?	Neler oluyor?	Blur-1	2007
I don't know, it must be really hard you're feeling about me all day to...	Bilmiyorum, gerçekten zor olmalı... Benimle ilgilli hissettiklerini bütün gün...	Blur-1	2007
..painted naked women, and giving the model even huggs she drive way!	...resmi çıplak yapılan kadın modele ayrılırken sarılmalar...	Blur-1	2007
What are you talking about? I've always painted women!	Sen neden söz ediyorsun? Ben her zaman kadın resmi yaparım!	Blur-1	2007
You've been silly!	Sen aptal olmalısın!	Blur-1	2007
Yeah, you are! It's just...	Evet, sen! Ben!	Blur-1	2007
I have a very sellings of day! Then you call me and take me off ...	Bol satış olan bir gün geçirdim. Sonra sen aradın ve çık dedin..	Blur-1	2007
it almost ended in a horrible accident.	Ardından korkunç bir kaza ile gün sona erdi.	Blur-1	2007
Stupid! I leave the office, walked to the garage and I hear a sound...	Aptallık! Ofisten çıktım, garaja yürüdüm, bir ses duydum...	Blur-1	2007
...then I drive away so over, some poor guy.	...sonra, yola çıktım. Zavallı bir adam...	Blur-1	2007
I thought I was followed prophecy, you know!	Takip edildiğimi sandım, bilirsin!	Blur-1	2007
Had I but not so feared out, it was none of that happened.	Ama korkmadım değil.. Bunlar olanlardan birkaçı...	Blur-1	2007
I just called okay?	Ben yalnızca seni aradım, tamam mı?	Blur-1	2007
What have you do?	Ne yaptın eline?	Blur-1	2007
Ah, just a paper curl.	Ah, küçük bir kesik.	Blur-1	2007
Getting better with you when I kiss you ...	Şimdi öpünce daha iyi olursun ...	Blur-1	2007
...and stroke!	...ve biraz okşama!	Blur-1	2007
...very tender!	...çok hassas! Hah?	Blur-1	2007
Not only that!	Yalnızca bu değil!	Blur-1	2007
Oh, not alone! You want to have me get out of here!	Ama, yalnız değilsin! Beni buradan çıkarmanı istiyorum!	Blur-1	2007
Squeeze my neck!	Sık boynumu!	Blur-1	2007
Squeeze my neck, very gently!	Sık boynumu, çok nazik!	Blur-1	2007
I just hear a sound!	Bir ses duydum galiba!	Blur-1	2007
I'm gonna dress up and look anyway.	Elbisemi giyip bakacağım!	Blur-1	2007
Great! He's already been filming!	Harika! Hala film çekiyor!	Blur-1	2007
Of course. The reggiseur is at work!	Tabii ki, rejisör çalışıyor!	Blur-1	2007
He is not consistent, isn't it?	Tutarlı değil, değil mi?	Blur-1	2007
He is definitely and lot of things!	Kesinlikle, daha da fazlası!	Blur-1	2007
Michelle, you look wow ... You look amazing!	Michelle, vay ... Harika görünüyorsun!	Blur-1	2007
Thank you sir! Here are some bubbles. Thank you, that's perfect!	Teşekkür ederim efendim! Şampanya getirdim. Teşekkürler! Harika	Blur-1	2007
I think that James and Michelle, As always the first!	Sanırım James ve Michelle her zaman ilk gelenler olur!	Blur-1	2007
Oh, James, Michelle, How is it possible?	Oh, James, Michelle, nasıl mümkün olur?	Blur-1	2007
You look fabulous!	Harika görünüyorsun!	Blur-1	2007
Just fantastic! You too! Hi, James!	Sadece fantastik! Sana da selam, James!	Blur-1	2007
Okay, who wants a drink?	Tamam, kim içki istiyor?	Blur-1	2007
Some Wine! White wine?!	Şarap! Beyaz şarap?!	Blur-1	2007
Mmm ... beer!	Mmm ... bira!	Blur-1	2007
You read my mind!	Aklımı okuyorsun!	Blur-1	2007
Hey cool, I did not know what in this.	Hey sakin ol! Bunun ne olduğunu bilmiyorum!	Blur-1	2007
The color TV was in it.. What will it be, 50 years ago...	Renkli TV değil mi? 50 yıl oldu mu?	Blur-1	2007
my husband finds it exciting that filmed black and white!	Kocam onu heyecan verici buluyor. Kamerasıyla siyah beyaz çekiyor!	Blur-1	2007
Only we know that the colors black and white do not exist.	Bu renkleri sadece biz biliyoruz. Siyah beyaz yoktur.	Blur-1	2007
Only delicious wine!	Yalnızca lezzetli şaraptan!	Blur-1	2007
Thank you! That's the reality!	Teşekkürler! İşte gerçek bu!	Blur-1	2007
OK, it's definitly too early to be talking philosophy at this pointed on this evening!	Tamam. Bu akşam felsefi konuşmak için daha çok erken!	Blur-1	2007
Ok, I proposed to toast two great friends, a great party ...	Tamam. Büyük bir parti, iki arkadaş harika dost olduk...	Blur-1	2007
and to beautiful wifes!	...ve iki güzel eşe!	Blur-1	2007
Are you okay, man? Yeah!	Her şey yolunda mı adamım? Evet!	Blur-1	2007
What girls, appetizers? Appetizers are there you'll love them.	Bayanlar, atıştırmalıklar.. Atıştırmalıkları seveceksiniz...	Blur-1	2007
I am serving?	Ben servis yapıyorum?	Blur-1	2007
Serving? Of course!	Servis mi? Tabii ki!	Blur-1	2007
I'll help you. Well done Michelle!	Sana yardım edeyim. Tamam Michelle!	Blur-1	2007
Can you put away now!	Biraz uzak durabilir misin!	Blur-1	2007
Put it away!	Bırak onu!	Blur-1	2007
Is a camera shy, and not you!	Kamera, utandırmaz seni değil mi!	Blur-1	2007
Why don't you say until the party is more interesting?	Niye bu ilginç parti bitinceye dek beklemiyorsun? ...	Blur-1	2007
How is your movie going?	Film işi nasıl gidiyor?	Blur-1	2007
It's just a matter of time before everyone begins to shuffl.	Herkes karıştırmaya başlamadan önce bu bir zaman meselesi...	Blur-1	2007
....gets interesting all together!	O zaman ilginç olur!	Blur-1	2007
Poor James, how about a beer?	Zavallı James, biradan ne haber?	Blur-1	2007
Huh buddy? Let's just do it!	Ne diyorsun dostum? Hadi yapalım!	Blur-1	2007
Here buddy! Thank you!	İşte ahbap! Teşekkürler!	Blur-1	2007
... Oh, I'm so sorry!	... Ah, özür dilerim!	Blur-1	2007
James, are you okay?	James, iyi misin?	Blur-1	2007
It would you get walking on my session effect ...	Stüdyoda dolaşırken oldu bu...	Blur-1	2007
Adrián! We have a problem! Somebody call an ambulance?!	Adrián! Bir sorunumuz var, çabuk gel! Birileri ambulans çağırmış?!	Blur-1	2007
Probably they were making love in the grass ...	Onlar muhtemelen çimlerin içinde sevişiyordu ...	Blur-1	2007
and leaving one of the guests have not seen them at the movement.	...ve giden konuklarından biri görmeden kazaya neden olmuş olabilir..	Blur-1	2007
Do you know the driver?	Sürücüyü tanıyor musunuz?	Blur-1	2007
No, it's a friend of a friend.	Hayır, arkadaşın arkadaşı.	Blur-1	2007
It's getting be in many troubles?	Burada birçok sorun çıkıyor?	Blur-1	2007
He has drunk, he has!	Sarhoş, değil mi!	Blur-1	2007
I look at I have everything of you what's important, Mr. Jones.	Size bakıyorum Bay Jones. Sizin için ne önemli?	Blur-1	2007
And the couple, they gonna be all right?	Ve çift, hepsi düzelecek?	Blur-1	2007
They live! Have a good night tonight!	Kurtulacaklar! İyi akşamlar!	Blur-1	2007
Thanks a lot, officer!	Teşekkürler, memur bey!	Blur-1	2007
Those people gonna be all right? Yeah, it looks like so!	Hepsi iyi olacak mı? Evet. Öyle görünüyor!	Blur-1	2007
What a horrible accident said!	Ne korkunç bir kaza!	Blur-1	2007
Maybe they are victims of their own karma!	Belki kendi kaderlerinin kurbanları!	Blur-1	2007
You're saying, it's their own fault?	Yani, kendi hataları mı diyorsun?	Blur-1	2007
No, it was their punishment!	Hayır, onlara ceza!	Blur-1	2007