Search

English Turkish Sentence Translations Page 8285

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's make it sunrise. Come on, Joe, let's go to bed.	Gün doğumu bekleyelim. Hadi, Joe, yatağa gidelim.	Blunt Force Trauma-1	2015
I don't want this.	Bunu istemiyorum.	Blunt Force Trauma-1	2015
Well? What do you think?	Evet? Ne düşünüyorsun?	Blunt Force Trauma-1	2015
I think the same thing I think every time.	Her zaman düşündüğüm şeyi düşünüyorum.	Blunt Force Trauma-1	2015
You know, we weren't meant for this.	Bilirsin, buna uygun değiliz.	Blunt Force Trauma-1	2015
The things we're meant for, they're not very interesting after a while, either.	Bize uygun şeyler, bir süre sonra ilginç gelmiyor.	Blunt Force Trauma-1	2015
BLUR (2007)	BLUR (2007)	Blur-1	2007
Hey, sleeping beauty!	Hey, uyuyan güzel!	Blur-1	2007
It's time to get up!	Kalkma zamanı!	Blur-1	2007
You told if I wanted to wake you at 7.00 and it is now almost 7.30	Seni 7'de uyandırmamı istedin, şimdi saat neredeyse 7 buçuk...	Blur-1	2007
That's impossible!	Bu imkansız!	Blur-1	2007
I just want to to bed! It's not so long ago!	Yatmak istedim, ama geç yattım!	Blur-1	2007
Pratically!	Görünüşe göre!	Blur-1	2007
You have worked again. 1	Gene bütün gece çalıştın. 1	Blur-1	2007
Why do you sleep in bed today?	Neden bugün hala yataktasın?	Blur-1	2007
I can not do, these pieces do I have to show have ex ...	Yapamıyorum, bu resimleri sergiye hazırlamak zorundayım...	Blur-1	2007
I have to decorate the house, for the party tonight.	Geceki parti için evi dekore edeceğim.	Blur-1	2007
Now you paint 20 hours a day and already one month!	Zaten bir aydır günde 20 saat resim yapıyorsun.	Blur-1	2007
You can't burn out!	Bir gün çökeceksin!	Blur-1	2007
It would surprise me if you still get your party!	Eğer hala partiye hazırlanırsan, bana sürpriz olur!	Blur-1	2007
I wanna make it to the party!	Partiyi yapmayı çok istiyorum!	Blur-1	2007
This is all have to calm down after the opening, I swear!	Açılıştan sonra rahatlıyacağım, sonra sana söz veriyorum!	Blur-1	2007
Then I relax and sleep a purely month.	Dinleneceğim ve temiz bir ay uyuyacağım.	Blur-1	2007
You've worked so hard for this.	Bunu için çok çalıştın.	Blur-1	2007
I am very proud of you, Adrian!	Seninle gurur duyuyorum Adrian!	Blur-1	2007
Really, really pretty!	Gerçekten gurur duyuyorum!	Blur-1	2007
The coffee done, I have to go!	Kahve hazır, ben şimdi gitmek zorundayım!	Blur-1	2007
A kiss?!	Öpücük!	Blur-1	2007
I wish you a really good day!	Sana güzel bir gün diliyorum!	Blur-1	2007
They will! Call me!	Güzel olacak! Ara beni?	Blur-1	2007
You look good! Thank you!	İyi görünüyorsun! Teşekkürler!	Blur-1	2007
Let's take a break!	Haydi biraz ara verelim!	Blur-1	2007
Perfect!	Mükemmel!	Blur-1	2007
Absolutely perfect!	Kesinlikle mükemmel!	Blur-1	2007
Do you want me to take away all contracts?	Tüm sözleşmeleri götürmemi ister misiniz?	Blur-1	2007
Yeah, sorry ...	Evet. Üzgünüm ...	Blur-1	2007
Hello? Hey! It's me baby!	Merhaba? Alo! Hey. Benim tatlım!	Blur-1	2007
Hey! Hold on a second!	Merhaba! Bir saniye!	Blur-1	2007
Sure. I want you to these folders The meeting notes are viewing ...	Tamam. Bu klasörlerde toplantı notlarını da görmek istiyorum ...	Blur-1	2007
and then makes copies of it on my desk. I need your advice, thank you Victor!	...sonra kopyalarını masamın üzerine bırakın! Senin önerilerine ihtiyacım var. Sağol Victor!	Blur-1	2007
Hi! Here I am again!	Merhaba! İşte yine buradayım!	Blur-1	2007
Is that bad time? Yes, so you know kind?	Meşgul müsün? Evet, her zaman değil mi?	Blur-1	2007
How are you? Good, good!	Nasılsın? İyi, iyi!	Blur-1	2007
Penelope will come to some pieces to view the exhibition.	Penelope bazı sergi resimlerini görmeye gelecek.	Blur-1	2007
Is everything okay with you?	Her şey tamam mı?	Blur-1	2007
Yeah, yes, sure!	Evet, evet, tamam!	Blur-1	2007
Ok! I'm sorry honey, but I'm very busy.	Üzgünüm tatlım, ama çok meşgulüm.	Blur-1	2007
It's all right, well ... I love you!	Tamam, o zaman... Seni seviyorum!	Blur-1	2007
I love you too! By!	Ben de seni... Güle güle!	Blur-1	2007
What are you doing? Your time in killing before you can drink?	Ne yapıyorsun? İçerek zaman mı öldürüyorsun?	Blur-1	2007
Michelle told me she wanted to clean up all the leafs today.	Michelle, bugün bütün yaprakları temizlememi istedi.	Blur-1	2007
She said it had to be done today.	Bugün hepsi yapılacak dedi.	Blur-1	2007
Do you see how many fucking leafs still on the trees?	Ağaçlardan düşmemiş daha kaç tane lanet yaprak var görüyor musun?	Blur-1	2007
Mmm, that's a good point! And what she said?	Mmm, iyi bir nokta! Evet, ne demişti?	Blur-1	2007
"Today"!	"Bugün"!	Blur-1	2007
Did you already meet the new neighbors?	Yeni komşularla hiç karşılaştın mı?	Blur-1	2007
No, I haven't seen them yet!	Hayır, henüz onları görmedim!	Blur-1	2007
Well, I do not!	Eh, ben de!	Blur-1	2007
It is a little weird, huh?	Biraz garip ha?	Blur-1	2007
Mmm, maybe he is a privy guy!	Mmm, belki kendine özel bir kişi!	Blur-1	2007
I can not better keep in time!	Daha zaman ayıramadım!	Blur-1	2007
I just walked into my deck, there was a shadow on the window ...	Stüdyoya gidiyordum, pencerede bir gölge vardı...	Blur-1	2007
Somebody is watching on me!	Biri beni gözlüyordu!	Blur-1	2007
And that light, it's on all the time, day and night!	Ve şu ışık, gece gündüz, her zaman açık!	Blur-1	2007
Maybe it's some psycho with an ax!	Belki de baltalı bir deli!	Blur-1	2007
Yes, that was funny!	Evet, komikti!	Blur-1	2007
I'm gonna scare there's a nice tall fence.	Bana kalırsa güzel bir yüksek duvar dikeceksin oraya.	Blur-1	2007
You get to paranoiiede dude!	Sen paranoide başladın dostum!	Blur-1	2007
I see you later!	Sonra görüşürüz!	Blur-1	2007
I hope it can stop an ax proof!	Sanırım beni bir balta durduramaz!	Blur-1	2007
Remember that you have insurance rights that covers everything!	Unutmayın, her şeyi kapsayan bir sigortanız var!	Blur-1	2007
Our policy does not cover international shipping.	Bu kargo için politikamız, uluslararası taşımacılığı kapsamaz.	Blur-1	2007
Call me, when it's done!	Her şey yapıldığında beni arayın!	Blur-1	2007
Penelope! You look beautiful! Do not lie to me my boy!	Penelope! İyi görünüyorsun! Yalan söyleme çocuğum!	Blur-1	2007
Everything goes according to schedule? Yes, everything is going on this plan!	Herşey planlana göre gidiyor? Evet, her şey şu ana kadar sorunsuz!	Blur-1	2007
So, you come tonight? Yeah! I took my costume in this morning.	Ve, bu gece geliyor musun? Tabii ki! Gece elbisemi bu sabah aldım.	Blur-1	2007
Great! Should I bring anything?	Çok iyi! Gelirken bir şey getirecek miyim?	Blur-1	2007
Yes! Just you and your sense of humor! And my talent for a confrontational interview?	Evet! Yalnızca sen ve mizah duygun! Ve çatışmacı bir görüşme için yeteneğim?	Blur-1	2007
Yes, that too!	Evet, onu da!	Blur-1	2007
No, do not do that does not belong to the collection ...	Hayır, yapma bu koleksiyona ait değil...	Blur-1	2007
This I have never seen anything this from you!	Senin bu biçimde çalıştığını hiç görmemiştim!	Blur-1	2007
The ... it is ...	O... o ...	Blur-1	2007
It's desperate!	O umutsuz!	Blur-1	2007
No ... it's inconceivable!	Hayır ... Bir sanrı!	Blur-1	2007
Where did you come from?	Nereden ilham aldın?	Blur-1	2007
It's one of those images in my head. I can shake...	Kafamdaki görüntülerden biri. Sallayabilirim ...	Blur-1	2007
So I painted it.	O yüzden yaptım.	Blur-1	2007
It comes from the dark a side ...	Karanlıklardan geliyor...	Blur-1	2007
You're any convergial, as they speak!	Onlar konuşurken sen "içinden" yakalamışsın demek!	Blur-1	2007
There is a uitting of aggression in it!	Bu parçada saldırganlığın anlatımı var!	Blur-1	2007
Adrian, this is really perfect!	Adrian, bu gerçekten mükemmel!	Blur-1	2007
This should definitely this one!	Bu kesinlikle sergide gösterilmeli!	Blur-1	2007
Really? Absolutely!	Öyle mi düşünüyorsun? Kesinlikle!	Blur-1	2007
The people will love this!	İnsanlar bunu çok sevecek!	Blur-1	2007
Do not misunderstand me, your paintings, people gonna get female forms perfection ...	Resimlerindeki kadın formlarının mükemmelliğiden bu farklı ...	Blur-1	2007
This is explosive... This is awful ... It's brilliant!	Bu bir patlama ... Bu müthiş ... Korkunç!	Blur-1	2007
We'll show tonight! And we'll get the reactions!	Bunu gece göstereceğiz! Ve yorumları alacağız!	Blur-1	2007
No, no we do not!	Hayır, hayır yapmayacağız!	Blur-1	2007
What time does the party?	Parti ne zaman?	Blur-1	2007
Why, you want to be late again as usual? 1	Neden, yine her zamanki gibi geç gelmek mi istiyorsun? 1	Blur-1	2007