Search

English Turkish Sentence Translations Page 8290

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Really, it's connected all the things I've seen today..	Gerçekten, bugün gördüklerimin hepsi birbiriyle bağlantılı...	Blur-1	2007
Adrián, Adrián baby, come here!	Adrián, Adrián, sevgilim, buraya gel!	Blur-1	2007
You've worked so hard!	Çok yoğun çalışıyorsun!	Blur-1	2007
I've been long day, I fell on day?	Yoğun bir gün geçirdim. Yorgun düştüm artık?	Blur-1	2007
I just calm down a little.	Şimdi biraz rahatlamak istiyorum....	Blur-1	2007
I think maybe you wish to go upstairs and...	Belki sen yukarı çıkıp...	Blur-1	2007
...and pick up to love under the showers?!	...duş altında sevişmek istersin...	Blur-1	2007
Take off my garter?!	Jartiyerimi çıkart!	Blur-1	2007
Take off my girdle?!	Kuşağımı çıkart?!	Blur-1	2007
Nothing happened!	Bir şey olmadı!	Blur-1	2007
I expect you about 2 minutes.	2 dakika sonra seni bekliyorum.	Blur-1	2007
2 minutes!	2 dakika!	Blur-1	2007
What the hell!	Lanet olsun!	Blur-1	2007
I'm sorry baby ... What?	Üzgünüm bebeğim ... Ne?	Blur-1	2007
I got to heard something!	Ben bir ses duyduğumu sandım!	Blur-1	2007
This is getting out of hand, Adrian!	Bu senden çıkıyor artık, Adrian!	Blur-1	2007
We just need to talk about it!	Seninle konuşmamız gerek!	Blur-1	2007
I'm sorry, everything is fine, baby!	Üzgünüm, her şey yolunda, bebeğim!	Blur-1	2007
I'm really sorry, baby!	Bak, gerçekten üzgünüm!	Blur-1	2007
What need you gonna like a crazy person?	Seni bu kadar çılgın yapan ne?	Blur-1	2007
It looks like a nervous prick down, or something.	Bu, bir sinir krizi gibi görünüyor ya da ona benzer bir şey...	Blur-1	2007
I'm fine, baby! I'm fine!	Ben iyiyim, bebeğim!	Blur-1	2007
You should try to get some sleep. I'm worried about you!	Biraz uyumayı denemelisin. Senin için endişeleniyorum!	Blur-1	2007
Give me a minute?	Bana bir dakika ver?	Blur-1	2007
Okay, I'm going to bed already, I am exhausted!	Tamam, ben zaten yatmaya gidiyorum! Çok yorgunum!	Blur-1	2007
Adrián?! Oh, my God!	Adrián?! Aman Tanrım!	Blur-1	2007
Pull out the mask?	Maskeyi çıkar?	Blur-1	2007
No, don't! Don't! Don't move, fucker! Don't move!	Hayır, yapma, yapma! Hareket etme! Lanet, hareket etme!	Blur-1	2007
Oh, Fucking, it's James!	Hay lanet olası! Bu James!	Blur-1	2007
Oh, no! No! James! James!	Oh, hayır! Hayır! James! James!	Blur-1	2007
Don't go! Hey, buddy! Buddy!	Gitme! Hey, dostum! Dostum!	Blur-1	2007
James, no, no, no!	James, hayır, hayır, hayır!	Blur-1	2007
Is he okay? No!	O iyi mi? Hayır!	Blur-1	2007
Oh fuck!	Allah kahretsin!	Blur-1	2007
James, James, come on man!	James, Haydi dostum!	Blur-1	2007
James! come on, James, come on!	James! Haydi! James, haydi!	Blur-1	2007
He's dead, honey! Do not say that he is dead!	O, öldü tatlım! Sakın öldüğünü söyleme!	Blur-1	2007
Don't tell me that he's dead!	O öldü deme! O öldü!	Blur-1	2007
Is he dead? Yes!	Öldü mü? Evet!	Blur-1	2007
Fuck! Fuck!	Allah kahretsin! Allah kahretsin!	Blur-1	2007
What was he doing here?	Burada ne işi vardı?	Blur-1	2007
I don't know, he came through the door with that fucking mask!	O kapıdan geldi, bilmiyorum, O lanet olası maske ile!	Blur-1	2007
What a fucking stupid joke! You fucking asshole! Adrian, oh my God, Adrian!	Ne aptalca bir şaka! Seni, aptal herif, Adrian!	Blur-1	2007
But darn it, I knew it was him, he came through that door!	Adrian, aman Tanrım, Adrian! Onun kapıdan geldiğini biliyordum! Lanet olası!	Blur-1	2007
We should call the police!	Polisi aramamız gerek!	Blur-1	2007
No, we can not call the police! Are you fucking crazy?	Hayır, polisi aramayacağım! Sen deli misin?	Blur-1	2007
Why not? What is gonna take they'll think?	Neden olmasın? Ne düşüneceklerini sanıyorsun?	Blur-1	2007
What is getting him fucking shot'em! It was self defense!	Lanet herif nasıl vuruldu diye! Bu bir kendini savunma!	Blur-1	2007
Self defense? He had no fucking weapon! It was an intruder, that we couldn't know!	Kendini savunma? Lanet olasının silahı yoktu! Davetsiz misafir olduğunu bilemezdik!	Blur-1	2007
I gave him a shot fucking guy! I know sweetheart, but he had this mask on!	Lanet herife verdim ateşi! Biliyorum tatlım biliyorum, maskesi vardı!	Blur-1	2007
Forget that mask!	Maske unut!	Blur-1	2007
Honey, we need to call the cops!	Tatlım, polisleri aramamız gerek!	Blur-1	2007
We gotta give here the body!	Cesedi burada bırakamayız!	Blur-1	2007
We have to get ready out his body...	Cesedi dışarı çıkarmalıyız...	Blur-1	2007
No ones will believe us ...	Kimse bize inanmaz ...	Blur-1	2007
Our lives will break out! Why would they not believe us?	Hayatımızdan çıkacağız! Neden bize inanmasınlar?	Blur-1	2007
Think about it, I've shot him! I've shot him without a reason!	Bir düşün, onu öldürdüm! Bir neden olmadan onu vurdum!	Blur-1	2007
But we couldn't know yet, just tell the truth! Why can not we just tell the truth?	Ama bilemiyorduk. Yalnızca gerçeği söyle! Neden yalnızca gerçeği söylemiyorsun?	Blur-1	2007
Stop, stop talking! You histerische now!	Dur, konuşma dur! Şu anda isteri içindesin!	Blur-1	2007
We have to get ready out of the body!	Cesedi buradan çıkarmalıyız!	Blur-1	2007
I can't!	Ben yapamam!	Blur-1	2007
It is the only chance, baby!	Tek çözüm bu tatlım!	Blur-1	2007
It is our only chance, help me? No!	Tek çaremiz bu! Bana yardım et? Hayır!	Blur-1	2007
Help me! No!	Bana yardım et! Hayır!	Blur-1	2007
I swear to God, this is our only chance. Help me now?!	Yemin ederim, bu bizim için tek çözüm. Şimdi bana yardım et?!	Blur-1	2007
Oh, my God, look at all that blood out! What should we do?	Ah, bütün kanı dışarı akmış. Tanrım, bak! Ne yapacağız şimdi?	Blur-1	2007
It's okay sweetheart! What should we do, baby?	Tamam tatlım! Ne yapacağız?	Blur-1	2007
Honey, let me think ... Fuck!	Tatlım, bırak düşüneyim! Lanet olsun!	Blur-1	2007
I'm getting for something we wrap him, We get to take him some far away ...	Tamam, ben onu bir şeye sarayım! Ardından uzak bir yere götürüp...	Blur-1	2007
and buried him. Noones will ever find him. This never happened!	... gömeriz. Kimse onu bulamaz. Bu hiç olmadı!	Blur-1	2007
Do you hear me? Do you hear me?	Beni duydun mu? Beni duydun mu?	Blur-1	2007
Ok baby, Everything is all right!	Tamam tatlım. Herşey düzelecek!	Blur-1	2007
Good evening, sir!	İyi akşamlar, efendim!	Blur-1	2007
How's going on officer? How can I help you?	Nasıl gidiyor memur bey? Nasıl yardımcı olabilirim?	Blur-1	2007
Some of the neighbors report, they were heard the gunshots!	Komşularınızın bildirdiğine göre silah sesleri duyulmuş!	Blur-1	2007
Gun shots?	Silah sesleri mi?	Blur-1	2007
When was it?	Ne zaman olmuş?	Blur-1	2007
By half hour ago!	Yarım saat kadar önce!	Blur-1	2007
This is our second called on to address this evening, is that Mr. Jones?	Bu akşam bu adresten gelen ikinci ihbar bu. Değil mi Bay Jones?	Blur-1	2007
Yes, there was an accident earlier.	Evet, daha önceki bir kazaydı.	Blur-1	2007
You think you heard strange what belong to the neighbors?	Komşularınızı doğrulayan garip bir ses duydunuz mu?	Blur-1	2007
No, nothing!	Hayır, hiçbir şey!	Blur-1	2007
So you had some people over tonight, is there anybody out of here?	Bu akşam çok sayıda davetliniz vardı. Dışarıda olan biri var mı?	Blur-1	2007
No, they are all went home.	Hayır, hepsi evlerine gitti.	Blur-1	2007
According to the called we got where shots and a scream come ...	Aldığımız habere göre, bir el tabanca sesi ve bir çığlık duyulmuş ...	Blur-1	2007
...from this direction, You didn't hear anything like that?	...bu doğrultudan... Siz buna benzer bir şey duydunuz mu?	Blur-1	2007
No, I guess I was asleep.	Hayır, ben zaten uyuyordum.	Blur-1	2007
You're home alone, sir?	Evde yalnız mısınız efendim?	Blur-1	2007
No. My wife is upstairs.	Hayır, karım üst katta...	Blur-1	2007
May I have her a few questions?	Ona bir kaç soru sorabilir miyim?	Blur-1	2007
No, ... What I'm saying that ... She is sleeping right now.	Hayır, ... Yani ... Onun uyuduğunu söylemiştim.	Blur-1	2007
She had a heavy sleeper?	Uykusu ağır mı?	Blur-1	2007
Oh, to tell you the truth. She has lot of drink earlier, and sleeping of...	Oh, size gerçeği söyledim. Gece çok içki aldı. Erkenden yattı...	Blur-1	2007
now she sleeps like a log!	Şimdi kütük gibi uyuyor!	Blur-1	2007
You know what... There are always a few high school kids across the field over there...	Bilirsiniz ... Her zaman birkaç genç caddenin karşısındaki parkta oturup ...	Blur-1	2007
And they are drunk, setting of fires crackers...	...içki içerler, ateş yakarlar!	Blur-1	2007
There will be something to do about it.	... onunla ilgili bir şey olmasın.	Blur-1	2007
It could be, but I still ask her a few questions ...	Olabilir, ama ben yine de karınıza birkaç soru sormak istiyorum!...	Blur-1	2007
...just be sure that everything is allright!	Herşeyin yolunda olduğundan emin olmak için...	Blur-1	2007
I think it is not a good idea, they ... as I said it ...	Bu iyi bir fikir değil bana göre... Onlar.. söylediğim gibi ...	Blur-1	2007