Search

English Turkish Sentence Translations Page 8439

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ha ha! I know. It's awful.	Biliyorum, çok kötü olmuş.	Bobs Burgers-1	2011
All right. Bye.	Tamam, hoşça kal.	Bobs Burgers-1	2011
Ginger's cat died but in a really funny way.	Ginger'ın kedisi ölmüş ama çok komik bir şekilde.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, we just saw the most amazing thing ever.	İnanılmaz bir şey gördük, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
This might be the best day of my life,	Hayatımın en güzel günü olabilir bu...	Bobs Burgers-1	2011
besides the day you kids were born.	...sizin doğduğunuz gün hariç tabii.	Bobs Burgers-1	2011
Words can't explain this.	Anlatmakla olmaz, görmen lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Come with us. Come on, Tina!	Gel çabuk. Hadi, Tina!	Bobs Burgers-1	2011
I can't. Dad won't let me leave work...	Gelemem. Babam işi bırakmama izin...	Bobs Burgers-1	2011
I mean, fun.	Pardon, eğlenceyi.	Bobs Burgers-1	2011
He won't let me leave fun father daughter time.	Baba kız eğlencesini bırakmama izin vermez.	Bobs Burgers-1	2011
You fell for that?	Yedin mi bunu? Öyle bir şey yok.	Bobs Burgers-1	2011
Come with us.	Gel hadi.	Bobs Burgers-1	2011
Aw, Bob, let her go.	Hadi. Hadi baba. Louise... Bırak gitsin, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
All right, fine, but you're gonna miss when I scrape off the grill.	İyi git ama ızgara temizlemeyi kaçırdığına pişman olacaksın.	Bobs Burgers-1	2011
That's the best part of the day,	Günün en güzel anı.	Bobs Burgers-1	2011
although today has been pretty slow,	Bugün pek müşteri yoktu gerçi...	Bobs Burgers-1	2011
so there's not gonna be as much gunk to...	...o yüzden kalıntı olmayacak...	Bobs Burgers-1	2011
oh. Everyone is gone.	Herkes gitmiş bile.	Bobs Burgers-1	2011
Aren't you supposed to lead someone who's blindfolded?	Gözleri bağlı birine yolu göstermeniz gerekmez mi?	Bobs Burgers-1	2011
It would ruin the surprise.	Sürprizi kaçar. Nereye gidiyoruz?	Bobs Burgers-1	2011
At first, we thought it was a breakdancing class,	Önce break dans kursu herhalde diye düşündük.	Bobs Burgers-1	2011
and them we thought it was a special needs class.	Sonra engelliler kursu sandık.	Bobs Burgers-1	2011
Now we think it might be a special needs breakdancing class.	Şu an engelliler için break dans kursu olabilir diyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
Also, it's brazilian...	Ayrıca Brezilya usulü.	Bobs Burgers-1	2011
Slash hilarious.	Çok komik yani.	Bobs Burgers-1	2011
Sounds interest... Stupid?	Sanırım ilginç... Saçma mı?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, it's even more stupid than you could possibly imagine.	Hayal edebileceğinden daha saçma.	Bobs Burgers-1	2011
Just wait till we get near it.	Yaklaşana kadar bekle.	Bobs Burgers-1	2011
They take off their shoes	Ayakkabılarını çıkarıyorlar, bu yüzden kapı açıldığında...	Bobs Burgers-1	2011
the whole block smells like feet.	...tüm sokak ayak kokuyor.	Bobs Burgers-1	2011
Feet that have been cooked in feet.	Ayakta pişmiş ayak gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Yes! Still funny. Ha!	Evet! Hala komik!	Bobs Burgers-1	2011
Oh! Ooh. Ooh. Can you smell that?	Kokuyu alıyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
That's just what's coming through the walls.	Duvardan sızan bu sadece.	Bobs Burgers-1	2011
That smells exotic, like ranch dressing.	Egzotik bir koku alıyorum, ranch sos gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Whoa, he's beautiful.	Vay be! Çok yakışıklı adammış.	Bobs Burgers-1	2011
That's a man?	Erkek mi o?	Bobs Burgers-1	2011
I'm signing up for that class. What? Why?	Kursa yazılacağım. Ne? Neden?	Bobs Burgers-1	2011
Oh! Don't open the door!	Açma kapıyı!	Bobs Burgers-1	2011
The smell will kill us all!	Kokudan öleceğiz!	Bobs Burgers-1	2011
Let me go. Let go of me.	Bırakın beni. Bırakın.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, the feet smell.	Ayak kokusu! Ayak kokusu!	Bobs Burgers-1	2011
Wait. What is it?	Dur. Ne demiştin?	Bobs Burgers-1	2011
It's Capoeira. Capo what?	Capoeira. Capo ne?	Bobs Burgers-1	2011
Tina, are you really sure you want to do this?	Bunu yapmak istediğinden emin misin, Tina?	Bobs Burgers-1	2011
Yes, dad. Wait till you see it.	Evet, baba. Göreceksiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Jairo is amazing. I have a DVD. 1	Jairo harika. DVD de aldım.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, by the way, I need $14.95 for the DVD.	Bu arada DVD için 14.95 dolar gerekiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Wait. What? What's jairo?	Dur bir. Ne? Jairo da neymiş?	Bobs Burgers-1	2011
Ola. My name is jairo.	Merhaba. Benim adım Jairo.	Bobs Burgers-1	2011
Welcome to the world of Capoeira.	Capoeira dünyasına hoş geldiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Capoeira is the most seductive form of self defense.	Capoeira, en baştan çıkarıcı savunma sanatıdır.	Bobs Burgers-1	2011
It combines peacefulness, fighting, and cardio	Barış, dövüş ve kardiyo ile mükemmel uyumu sağlar.	Bobs Burgers-1	2011
Capoeira is breathtaking,	Capoeira, hem nefes keser hem nefes aldırır.	Bobs Burgers-1	2011
You can advance through the stages	Troca de Cordoes kuşak sınavlarıyla...	Bobs Burgers-1	2011
by earning different colored cords at the troca de cordoes.	...farklı renkler kuşaklara geçerek seviyenizi yükseltebilirsiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Wow, I thought maybe you were doing it wrong,	Yanlış yapıyorsun sanıyordum ama... 1	Bobs Burgers-1	2011
but that's actually what it looks like.	...normali böyleymiş.	Bobs Burgers-1	2011
They're bringing the tambourine back.	Tefi yeniden moda yapacaklar.	Bobs Burgers-1	2011
That's a pandeiro, a brazilian frame drum.	Onun adı Pandeiro. Brezilya vurmalı çalgısı.	Bobs Burgers-1	2011
It's a tambourine. I'm gonna get mine.	Tef o. Benimkini getireyim.	Bobs Burgers-1	2011
Those guys don't know how to shake it.	Bunlar sallamasını bilmiyor.	Bobs Burgers-1	2011
I don't get it. I mean, what am I looking at here?	Anlamıyorum. Ne bu şimdi?	Bobs Burgers-1	2011
What is it? Is it some kind of dancing. What is it?	Ne bu? Dans falan mı? Ne yani?	Bobs Burgers-1	2011
Jairo says it's not dancing.	Jairo bunun dans olmadığını söylüyor.	Bobs Burgers-1	2011
It's a deadly form of street fighting.	Ölümcül bir tür sokak dövüşüymüş.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, yeah? Well, you don't need some male model to teach you how to fight.	Öyle mi? Sana dövüşmeyi öğretecek bir erkeğe ihtiyacın yok.	Bobs Burgers-1	2011
That's what dads are for.	Babaların işi budur.	Bobs Burgers-1	2011
Come on. I'll show you some stuff.	Gel sana bir şeyler öğreteyim.	Bobs Burgers-1	2011
Box with your old man, huh?	Babanla boks yap bakalım.	Bobs Burgers-1	2011
Uh! Uh! There you go.	Hadi bakalım.	Bobs Burgers-1	2011
Just got to... there it is. Uh!	Şöyle Böyle işte.	Bobs Burgers-1	2011
Whoa, Tina. Good fight. Good fight.	Vay be, Tina! Güzel dövüştü, güzeldi.	Bobs Burgers-1	2011
That was fun to watch.	İzlemesi eğlenceliydi.	Bobs Burgers-1	2011
Jairo says if there's any Capoeira inside me,	Jairo dedi ki, eğer içimde Capoeira varsa derslerle bunu bulabilirmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Jairo knows a lot about life. Hmm.	Jairo, hayat hakkında çok şey biliyor.	Bobs Burgers-1	2011
But only if they want to be hypnotized...	Kendi istekleri doğrultusunda ama.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, shh shh shh shh.	Sus bi', Tina.	Bobs Burgers-1	2011
Which they almost always do. Tina!	Çoğu zaman istiyorlar zaten.	Bobs Burgers-1	2011
Jairo says toothpaste insults your teeth.	Jairo dedi ki, diş macunu dişlerimize hakaretmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, go to bed.	Tina, hemen yatağa.	Bobs Burgers-1	2011
Jairo only needs two hours of sleep a night	Jairo günde sadece iki saat uyuyor çünkü...	Bobs Burgers-1	2011
because he regulates his heart.	...kalbini buna göre ayarlıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, get out.	Dışarı, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
Jairo sleeps with his eyes open. Tina!	Jairo gözleri açık uyuyor. Tina!	Bobs Burgers-1	2011
Ok. Just follow my lead.	Pekâlâ, herkes beni takip etsin.	Bobs Burgers-1	2011
Class is over.	Ders bitti.	Bobs Burgers-1	2011
We now have an hour of open practice time,	Şimdi bir saatlik pratik dersimiz var.	Bobs Burgers-1	2011
which is completely optional unless you're serious about Capoeira.	Capoeira konusunda ciddi değilseniz katılım tamamen opsiyonel.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I'm definitely staying.	Ben kesin kalıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Tina is supposed to be here to cover the grill.	Tina'nın ızgaraya bakması gerekiyordu.	Bobs Burgers-1	2011
It's after 4:30.	Saat dört buçuğu geçti.	Bobs Burgers-1	2011
She's at a kookaburra class.	Kokaburra dersine gitti.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, the grill is doing that thing again.	Izgara gene tuhaf bir şey yapıyor, baba.	Bobs Burgers-1	2011
What is your problem with fire?	Ateşle ne alıp veremiyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
You know what? Go. Go away.	Gidin siz. Gidin hadi.	Bobs Burgers-1	2011
Go down and collect trash and bring it to the dumpster.	İnin, çöp toplayın ve çöpe atın işte.	Bobs Burgers-1	2011
Does it have to be from around here, or can we go anywhere?	Buradan mı toplamamız lazım? Başka bir yere gidebilir miyiz?	Bobs Burgers-1	2011
Just go. Yay! Yeah! Trash!	Gidin, yeter. Yaşasın! Çöp!	Bobs Burgers-1	2011