Search

English Turkish Sentence Translations Page 8440

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
â™ª Trash! Trash! Trash! Trash! â™ª	Çöp! Çöp! Çöp! Çöp!	Bobs Burgers-1	2011
Yesterday I found a necklace.	Dün kolye bulmuştum.	Bobs Burgers-1	2011
It's time for my afternoon meeting,	Öğle sonrası toplantısı zamanım geldi...	Bobs Burgers-1	2011
you know, in the bathroom.	...tuvalette olan hani.	Bobs Burgers-1	2011
Your 4:30 meeting? Yeah, my 4:30.	Dört buçuk toplantın mı? Evet, dört buçuk toplantım.	Bobs Burgers-1	2011
So go. No.	Git madem. Olmaz.	Bobs Burgers-1	2011
Tina made a commitment to be here at a certain time.	Tina belli bir saatte burada olacağını söylemişti.	Bobs Burgers-1	2011
I'm going down there to remind her	Gidip ona burada bir işi...	Bobs Burgers-1	2011
that she has a job here. Wait.	...olduğunu hatırlatacağım. Bir dakika.	Bobs Burgers-1	2011
What about your meeting?	Toplantın ne olacak peki? Bugünlük erteliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, you can't do that.	Bunu yapamazsın, Bob. Akşam on buçuğa alarm kuracağım.	Bobs Burgers-1	2011
This is why I tell you, Bob,	Sana o yüzden büyük bir toplantı yerine...	Bobs Burgers-1	2011
instead of one big one, little poops.	Küçük dışkılar.	Bobs Burgers-1	2011
Oof! Oh! That is horrible.	Of! Bu ne be!	Bobs Burgers-1	2011
Wash your feet. I have an infection.	Ayaklarını yıkasana. Enfeksiyonum var.	Bobs Burgers-1	2011
Tina. Tine. Psst psst psst.	Tina! Tine!	Bobs Burgers-1	2011
Dad, what are you doing here?	Burada ne işin var, baba?	Bobs Burgers-1	2011
You're supposed to be back at work, Tina,	İş yerinde olman gerekiyordu, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
to cover me for my 4:30 meeting.	Ben dört buçuk toplantımdayken yerime sen bakacaktın.	Bobs Burgers-1	2011
Dad... Oh, hello.	Baba... Merhaba.	Bobs Burgers-1	2011
Please remove your shoes.	Ayakkabılarınızı çıkarın lütfen. Ayakkabılarımı çıkarmak istemiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I'm just picking up my daughter Tina.	Kızım Tina'yı almaya geldim ben. Tina'nın babasısınız demek.	Bobs Burgers-1	2011
Ola. My name is jairo, like "gyrate."	Merhaba. Benim adım, Jairo. 'Jelatin' gibi söyleniyor.	Bobs Burgers-1	2011
Ola. Mine is Bob.	Merhaba. Benim adım da Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Are you sure you don't want to stick around?	Kalmak istemediğinize emin misiniz?	Bobs Burgers-1	2011
I enjoy helping elderly men repair their aging bodies.	İhtiyar insanların yaşlanan vücutlarına yardımcı olmak hoşuma gider.	Bobs Burgers-1	2011
Thanks, but I got a job I got to get back to,	Teşekkürler ama işime geri dönmem lazım...	Bobs Burgers-1	2011
and so does Tina, plus I don't really dance.	...Tina da öyle. Dansdan anlamam zaten.	Bobs Burgers-1	2011
Although Capoeira incorporates elements of dance,	İçinde dans öğeleri bulundurmasına karşın...	Bobs Burgers-1	2011
it is a highly dangerous form of martial arts.	...Capoeira oldukça tehlikeli bir dövüş sanatıdır.	Bobs Burgers-1	2011
Right. I'm sure it is.	Tabii, eminim öyledir.	Bobs Burgers-1	2011
It seems like a great way to stay in shape,	Zinde kalmak için güzel bir yola benziyor. Cazlı egzersiz gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Not like jazzercise. Whatever you say.	Cazlı egzersiz gibi değil. Öyle diyorsan öyledir.	Bobs Burgers-1	2011
Class, would you like to see a demonstration?	Sınıf, bir gösteri görmek ister misiniz? İpucu vereyim: Ben değilim.	Bobs Burgers-1	2011
Come on, Tina. Let's go right now.	Hadi, Tina. Gidelim buradan.	Bobs Burgers-1	2011
Ok, ok. I saw your movie. It's very cute.	Tamam, tamam. Filmini de izlemiştim. Çok güzel.	Bobs Burgers-1	2011
Hyah! Ponytail!	Atkuyruğu!	Bobs Burgers-1	2011
Hey! You can't do that. You just hit me with your hair.	Bunu yapamazsın! Saçınla vurdun bana.	Bobs Burgers-1	2011
Ponytail! Stop that!	Atkuyruğu! Kes şunu!	Bobs Burgers-1	2011
Dad, let's go. Come on.	Gidelim hadi, baba. Hemen.	Bobs Burgers-1	2011
Give me a second here.	Bekle bir saniye.	Bobs Burgers-1	2011
What about your meeting?	Toplantın ne olacak?	Bobs Burgers-1	2011
I just had my meeting.	Toplantım bitti bile.	Bobs Burgers-1	2011
Right now? Mm hmm.	Şimdi mi?	Bobs Burgers-1	2011
Don't. Don't.	Sakın, sakın. Ne yapacağız?	Bobs Burgers-1	2011
Grab me that flag. No, dad.	Şu bayrağı getir bana. Olmaz, baba.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, we're gonna get out of there, all right?	Tina. Buradan çıkacağız, tamam mı?	Bobs Burgers-1	2011
Just let me think. Shh!	Dur bir düşüneyim.	Bobs Burgers-1	2011
All right. I got an idea.	Tamam, aklıma bir şey geldi.	Bobs Burgers-1	2011
You go into the corner and yell. What?	Şu köşeye geç ve bağır. Ne?	Bobs Burgers-1	2011
Go in the corner and start yelling	Şu köşeye geç ve kalp krizi geçiyormuşsun...	Bobs Burgers-1	2011
Ok. Go. Go. Fast. Wait. Come back..	Tamam. Hadi, hadi. Çabuk. Dur, geri dön.	Bobs Burgers-1	2011
I'm having a heart... what? Don't... shh!	Kalp krizi... Ne oldu? Dur.	Bobs Burgers-1	2011
Don't do that. It's a dumb idea.	Boş ver, yapma. Aptalca bir fikirdi.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, I'm so embarrassed.	Çok utanıyorum, baba.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, oh, are you?	Öyle mi?	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry because I'm not embarrassed at all	Kusura bakma çünkü ben bu kadar insanın önünde...	Bobs Burgers-1	2011
because I just pooped my pants.	...altıma yaptığım için utanmıyorum hiç!	Bobs Burgers-1	2011
I would do this every day if I could, Tina.	Keşke her gün bunu yapabilsem, Tina!	Bobs Burgers-1	2011
No, no. He's in the shower now.	Hayır, hayır. Şu an duş alıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Well, sometimes it's hard to feel clean after something like that happens.	Başına öyle bir şey gelince ne kadar temizlense az gelir insana.	Bobs Burgers-1	2011
It's very embarrassing. Ok, kids.	Çok utanç verici. Pekâlâ, çocuklar.	Bobs Burgers-1	2011
Your father is very tender right now, all right?	Babanız şu an çok hassas bir durumda, tamam mı?	Bobs Burgers-1	2011
Whatever you do, do not mention what happened today at Tina's class.	Sakın ola kursta olanlardan bahsetmeyin.	Bobs Burgers-1	2011
Just act normal.	Normal davranın.	Bobs Burgers-1	2011
So you pooped your pants.	Altına yaptıysan ne olmuş?	Bobs Burgers-1	2011
Linda, let's not talk about it.	Bu konuyu açma, Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Wasn't a fair fight.	Adil bir dövüş olmamış.	Bobs Burgers-1	2011
He's younger, and he's cute and strong.	O daha genç, daha yakışıklı ve daha güçlü.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, this isn't helpful.	Çok yardımcı oluyorsun gerçekten.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, when you got to go, you got to go.	Kapıya dayandığı zaman yapacak bir şey yok demektir.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, stop!	Linda, kes şunu!	Bobs Burgers-1	2011
Are you on the phone with ginger? No. I got to go.	Telefonda Ginger'la mı konuşuyorsun? Hayır. Kapatıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Ha ha ha! Sorry, Bobby.	Kusura bakma, Bobby. Sana gülmüyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I was thinking about ginger's dead cat again.	Aklıma Ginger'ın ölen kedisi geldi yine.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, dad, dad. Yes, Louise?	Baba, baba, baba. Ne var, Louise?	Bobs Burgers-1	2011
Dad, dad, hi. Yes? Hi.	Merhaba, baba. Evet? Merhaba.	Bobs Burgers-1	2011
Did you know that it only takes two pounds of pressure	Bir insanın burnunu beynine gömmek için...	Bobs Burgers-1	2011
to drive someone's nose bone into their brain?	...sadece 900 gram ağırlık yeterliymiş.	Bobs Burgers-1	2011
That's... what?	Bu... Ne? 900 gram. O kadarcık baba.	Bobs Burgers-1	2011
Why are you telling me this, Louise?	Bunu bana neden söylüyorsun, Louise?	Bobs Burgers-1	2011
Revenge.	İntikam!	Bobs Burgers-1	2011
â™ª Revengeourine revengeourine revengeourine â™ª	İntikam! İntikam!	Bobs Burgers-1	2011
Cut it out, gene. All right. Listen, everybody.	Kes şunu, Gene. Tamam, dinleyin.	Bobs Burgers-1	2011
What happened today is in the past,	Bugün olanlar geçti gitti.	Bobs Burgers-1	2011
and we're never gonna talk about it again ever.	Bir daha asla bundan bahsetmeyeceğiz.	Bobs Burgers-1	2011
I'm just glad Tina is quitting the class, right, Tina?	Tina'nın kursu bırakmasına sevindim. Değil mi Tina?	Bobs Burgers-1	2011
But my body needs it.	Ama vücudumun ona ihtiyacı var.	Bobs Burgers-1	2011
Your body needs to work in the restaurant with your father.	Vücudunun babanla restoranda çalışmaya ihtiyacı var.	Bobs Burgers-1	2011
Ohh...Oh, fine.	Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
If you need me, I'll be down here on the floor dying.	Bana ihtiyacınız olursa yerde ölüyor olacağım.	Bobs Burgers-1	2011
All right. Sounds good, honey.	Tamam, harika canım.	Bobs Burgers-1	2011
You have to learn to groan right, Tina.	Doğru düzgün inlemeyi öğrenmen lazım, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, she groans fine. It sounds weird.	Gayet güzel inliyor. Tuhaf inliyor.	Bobs Burgers-1	2011
So you groan, then, if you're so good at it.	Madem o kadar biliyorsun, sen inle.	Bobs Burgers-1	2011
That's a groan? Yeah. Agh.	İnleme mi o? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
I'll do it. Let me do it. Agh.	Ben yaparım. Bana bırak.	Bobs Burgers-1	2011
Ohh... Tina, enough already. Come on.	Yeter artık Tina. Hadi.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, it's your boyfriend.	Sevgilin gelmiş, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
Ola. What do you want?	Merhaba. Ne istiyorsun?	Bobs Burgers-1	2011