Search

English Turkish Sentence Translations Page 8454

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? Do I have bed head?	Ne oldu? Saçım mı kötü?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, good God, Teddy.	Aman Tanrım, Teddy. Böceklerim!	Bobs Burgers-1	2011
What? Teddy, you've got beetles all over your face.	Ne oldu? Yüzün böcek kaplı Teddy!	Bobs Burgers-1	2011
Is that right? I haven't looked in the mirror yet.	Öyle mi? Aynaya bakmadım daha.	Bobs Burgers-1	2011
These males are in an extremely amorous state.	Bu erkekler son derece azgın.	Bobs Burgers-1	2011
You mean, right now they're trying	Şu an Teddy'nin yüzüyle çiftleşmeye mi çalışıyorlar?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, God, Ted.	Tanrım! Acıyor mu Ted? Hayır, endişelenmeyin.	Bobs Burgers-1	2011
Teddy, you should probably get to the hospital.	Hastaneye gitsen iyi olacak Teddy.	Bobs Burgers-1	2011
You okay to drive?	Araba kullanabilecek misin?	Bobs Burgers-1	2011
No, I don't need a hospital. I'll be fine.	Hayır, hastaneye gerek yok. Bir şey olmaz.	Bobs Burgers-1	2011
This is still a magical weekend.	Bu hafta sonu hâlâ büyülü.	Bobs Burgers-1	2011
Aw. You know?	Değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
He's the perfect guest.	Mükemmel misafir.	Bobs Burgers-1	2011
What's for breakfast? Eggs!	Kahvaltıda ne var? Yumurta!	Bobs Burgers-1	2011
Ugh! Nothing gets to this guy.	Bu adama hiçbir şey işlemiyor.	Bobs Burgers-1	2011
You! I don't know how, but you did this.	Sen! Nasıl, bilmem ama bunu sen yaptın.	Bobs Burgers-1	2011
I know how she did it.	Ben biliyorum. Feromonumu kullanmış.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, well, uh, Linda, everyone,	Pekâlâ millet, pansiyonda iyi eğlenceler.	Bobs Burgers-1	2011
I'll be downstairs in the restaurant. Bye.	Ben restoranda olacağım. Hoşça kalın.	Bobs Burgers-1	2011
Bye, dad. Bye, dad. No!	Güle güle baba.	Bobs Burgers-1	2011
Okay. Uh, give her her room back.	Tamam. Ona odasını geri ver.	Bobs Burgers-1	2011
No! Well, that's all I got.	Olmaz!	Bobs Burgers-1	2011
Bye.	Benden bu kadar. Hoşça kal.	Bobs Burgers-1	2011
Louise!	Louise! Cezalısın! Odana git.	Bobs Burgers-1	2011
Gladly. That's all I ever wanted.	Memnuniyetle. Ben de onu istiyordum.	Bobs Burgers-1	2011
No, I mean my room.	Hayır, benim odama demek istedim.	Bobs Burgers-1	2011
Go to my room.	Benim odama git. Beni gönderemezsin.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, yes, I can, miss Missy.	Evet, gönderirim küçük hanım.	Bobs Burgers-1	2011
I guess you can.	Gönderebilirmişsin demek.	Bobs Burgers-1	2011
I've never seen these beetles so aroused.	Bu böcekler hiç bu kadar tahrik olmamıştı.	Bobs Burgers-1	2011
I have that affect on beetles.	Böcekler üstünde öyle bir etkim vardır.	Bobs Burgers-1	2011
I haven't had this much action in a while.	Epeydir bir hareketlilik olmadı.	Bobs Burgers-1	2011
Are they gonna call me tomorrow?	Yarın beni arayacaklar mı?	Bobs Burgers-1	2011
Probably not, right? That's okay.	Muhtemelen aramazlar, değil mi? Sorun değil.	Bobs Burgers-1	2011
Teddy. Making jokes, covered with bugs.	Teddy. Böcek kaplıyken espri yapıyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
You are a man! Damn you!	Tam bir erkeksin! Helal olsun!	Bobs Burgers-1	2011
Does anything get to you?	Sana hiçbir şey işlemez mi?	Bobs Burgers-1	2011
There's really only one thing.	Bir şey var aslında.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah? Costumed characters.	Öyle mi? Kostümlü karakterler.	Bobs Burgers-1	2011
You know, like the ones in amusement parks.	Lunaparklardaki gibi.	Bobs Burgers-1	2011
It's the eyes, gene. Their cold, dead eyes.	Gözleri yüzünden Gene. Soğuk, donuk gözleri...	Bobs Burgers-1	2011
...Watching you while they make love to your wife.	Karınla sevişirken seni izliyor.	Bobs Burgers-1	2011
While they what?! I mean...	Ne yaparlarken?	Bobs Burgers-1	2011
...When they... uh... Go to birthday parties.	Doğum günü partilerine gittiklerinde yani.	Bobs Burgers-1	2011
Thank you, Teddy.	Teşekkürler Teddy.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, thank you, mom's purse.	Teşekkürler annemin çantası.	Bobs Burgers-1	2011
Well, thank you, phone.	Teşekkürler telefon. Evet, bir arama yapacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I gotcha.	Yakaladım.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, you're sizzling.	Cızırdıyorsunuz. Seslerinize bayılıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, hello. You have costumed characters, right?	Alo? Kostümlü karakterleriniz var, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
What's going on here?	Neler oluyor? Eve gitmemiz gerekiyor.	Bobs Burgers-1	2011
What are you talking about?	Ne diyorsun sen? Gidemezsiniz. Tatildesiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Sit down,	Oturun, afiyetle kurabiyeleri yiyin.	Bobs Burgers-1	2011
unpack your pointy bra and your whip and whip him.	Sivri uçlu sutyenini ve kırbacını çıkar.	Bobs Burgers-1	2011
He's a naughty boy.	Kırbaçla onu. Çok edepsiz bu çocuk.	Bobs Burgers-1	2011
I'm a naughty boy. Get to it!	Edepsizim ben. İşe koyulun!	Bobs Burgers-1	2011
Did you just lock the door?	Kapıyı mı kilitledin? Kapıyı kilitlemiş.	Bobs Burgers-1	2011
I... I don't know what's going on.	Ne olduğunu anlamıyorum ben.	Bobs Burgers-1	2011
You can come out when it's time for the ice cream social!	Dondurma ziyafeti zamanı gelince çıkarsınız.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, there's my perfect guest.	Selam! İşte mükemmel misafirim!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, Linda.	Selam Linda. Müjdemi isterim.	Bobs Burgers-1	2011
I'm upgrading you	Seni platin statüsüne çıkarıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Oh! Platinum status.	Platin statüsü! Güzelmiş. Öyle.	Bobs Burgers-1	2011
It is! You hungry?	Acıktın mı? Oda servisi ister misin?	Bobs Burgers-1	2011
No. Eh, I guess I can eat.	Yemek yiyebilirim herhalde. Ne istersin?	Bobs Burgers-1	2011
Uh... bacon burger?	Jambonlu hamburger. Ne? Jambonlu hamburger.	Bobs Burgers-1	2011
Bacon... First first word.	İlk kelime? Jambon.	Bobs Burgers-1	2011
Bacon. One syllable.	Tek heceli mi? Hayır, iki heceli.	Bobs Burgers-1	2011
A...... pig.	Domuz.	Bobs Burgers-1	2011
Dinosaur. Bacon!	Dinozor. Jambon!	Bobs Burgers-1	2011
Bacon burger. Kevin bacon.	Jambonlu hamburger. Kevin Bacon!	Bobs Burgers-1	2011
Second word. Burger.	İkinci kelime. Hamburger.	Bobs Burgers-1	2011
Break pads?	Fren balatası.	Bobs Burgers-1	2011
Dinosaur.	Dinozor. "Jurassic Park".	Bobs Burgers-1	2011
Charades!	Sessiz sinema! Onu tahmin edemezsin.	Bobs Burgers-1	2011
Yes, you can.	Edersin.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Is it charades?	Sessiz sinema mı? İnek. Hamburger.	Bobs Burgers-1	2011
Bacon burger! All right.	Jambonlu hamburger! Tamam!	Bobs Burgers-1	2011
Yes. Bacon burger!	Evet! Jambonlu hamburger! Evet! Onu yapabilirim.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, doorbell. I'll get it.	Zil çaldı. Ben bakarım.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, footloose.	"Footloose"!	Bobs Burgers-1	2011
Can I... can I help you?	Yardım edebilir miyim?	Bobs Burgers-1	2011
Is there a Teddy here?	Teddy diye biri var mı burada?	Bobs Burgers-1	2011
Teddy, you've got visitors.	Teddy! Ziyaretçin var!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, thank you.	Bir saniye.	Bobs Burgers-1	2011
We're the fuzzy buddies! Are you Teddy?	Tüylü Dostlarız biz. Teddy sen misin?	Bobs Burgers-1	2011
No! Someone's excited to see the fuzzy buddies.	Birileri Tüylü Dostları gördüğüne çok sevindi!	Bobs Burgers-1	2011
Don't... What?	Yapma! Ne...	Bobs Burgers-1	2011
Whoa. You're a big bo... oh!	Vay canına. Koca adammışsın.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my God!	Aman Tanrım! Teddy!	Bobs Burgers-1	2011
It's almost	Dondurma ziyafeti zamanı! Burada neler oluyor Linda?	Bobs Burgers-1	2011
You're losing control of your b and b.	Pansiyonunun kontrolünü kaybediyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
What are you talking about?	Ne diyorsun sen? Her şey mükemmel!	Bobs Burgers-1	2011
Right. Right, Lin, everything's fine.	Tabii canım. Her şey yolunda.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, do you have my bacon burger?	Jambonlu hamburgerimi getirdin mi Bob?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, yeah, the bacon burger. Here.	Evet. Jambonlu hamburger. Burada.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, can you help me?	Yardım eder misin? Çiğneyemiyorum ben.	Bobs Burgers-1	2011
You need me to feed you? Yeah.	Seni besleyeyim mi? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Chew it up for him, like a mama bird.	Anne kuşlar gibi çiğneyip versene.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, no! He's platinum status!	Olmaz Linda! Platin statüsünde o!	Bobs Burgers-1	2011