Search

English Turkish Sentence Translations Page 8453

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, they're so ungrateful!	Nankörler!	Bobs Burgers-1	2011
I wish I was staying at your b&b.	Keşke pansiyonunuzda ben de kalsaydım.	Bobs Burgers-1	2011
I'd sit in the parlor, and maybe I'd have a little wine,	Salonda şarap içerdim, kutu oyunu oynardım.	Bobs Burgers-1	2011
Yes! Wine! Games!	Evet! Şarap! Oyun! Burada kalmalısın Teddy.	Bobs Burgers-1	2011
You should. You're the dream guest. Really?	Kalmalısın. Hayallerimdeki misafir sensin.	Bobs Burgers-1	2011
Do you have any vacancies?	Boş yer var mı? Evet! Louise'in odası!	Bobs Burgers-1	2011
Whoa, whoa, whoa, Linda, Louise's room? She'd murder us.	Louise'in odası mı Linda? Öldürür o kız bizi.	Bobs Burgers-1	2011
She's a big girl... She'll get over it.	Koca kız oldu. Atlatır.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, she won't get over it... When you vacuumed	Atlatmaz, Linda.	Bobs Burgers-1	2011
in there, she wouldn't talk to you for a week.	Orayı süpürdüğünde bir hafta seninle konuşmadı.	Bobs Burgers-1	2011
Plus, it's not even a room; It's, like, a closet.	Oda bile değil, dolap orası.	Bobs Burgers-1	2011
That sounds perfect for me... I don't need a lot of room.	Bence mükemmel. Fazla yere ihtiyacım yok.	Bobs Burgers-1	2011
I'll just bring, like, one outfit.	Tek bir kıyafet getiririm zaten.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I love it! I'll get my stuff.	Bayıldım! Ben eşyalarımı alayım.	Bobs Burgers-1	2011
This is gonna be great!	Harika olacak!	Bobs Burgers-1	2011
Well, have f telling Louise	Louise'e onu odasından atacağını söylerken iyi eğlenceler.	Bobs Burgers-1	2011
Wear a helmet.	Kask tak.	Bobs Burgers-1	2011
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Merhaba Louise. Ben de...	Bobs Burgers-1	2011
Hello, mom.	Merhaba anne. Eşyalarım neden elinde?	Bobs Burgers-1	2011
I was just welcoming our newest	Pansiyonumuzun yeni misafirini odana alacaktım.	Bobs Burgers-1	2011
Into my room?	Benim odama mı? Teddy'ye merhaba de.	Bobs Burgers-1	2011
Hi, Louise.	Merhaba Louise. Eşyaların güzelmiş.	Bobs Burgers-1	2011
I love, love, love it! What?	Bayıldım, bayıldım! Ne?	Bobs Burgers-1	2011
Except for this little guy; he's kind of giving me the creeps.	Bu ufaklık hariç. Ödümü kopartıyor o.	Bobs Burgers-1	2011
Mother, this isn't happening, right?	Böyle bir şey olmuyor, değil mi anne?	Bobs Burgers-1	2011
Has the world gone crazy?!	Bütün dünya delirdi mi?	Bobs Burgers-1	2011
Okay, come on, Louise.	Tamam, hadi Louise.	Bobs Burgers-1	2011
Let's leave our guest alone.	Misafirimizi yalnız bırakalım.	Bobs Burgers-1	2011
You mean your guest, 'cause I did not invite Teddy	Misafirimi demek istedin herhalde.	Bobs Burgers-1	2011
to come into my room and	Tedd'yi odama davet edip eşyalarımı kaldıran ben değilim.	Bobs Burgers-1	2011
See you in a little... bit	Şarap peynir toplantısında görüşürüz Teddy.	Bobs Burgers-1	2011
Sounds good, Linda.	Güzel olur Linda.	Bobs Burgers-1	2011
And I'll see you in hell, Teddy.	Cehennemde görüşürüz Teddy.	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry, Teddy.	Kusura bakma Teddy. Cehennemde görüşürüz!	Bobs Burgers-1	2011
Where are the Samuels?	Samuels'lar nerede? Peynir terlemeye başladı.	Bobs Burgers-1	2011
They're in their room.	Odalarındalar. Yatakta zıplıyor galiba.	Bobs Burgers-1	2011
I heard the box spring going crazy.	Yatak yayları deli gibi gıcırdıyordu.	Bobs Burgers-1	2011
Sounds like they're "busy."	İşleri var herhalde.	Bobs Burgers-1	2011
They should be busy eating cheese and sipping wine.	Peynir yiyip şarap içmeliydiler.	Bobs Burgers-1	2011
What do you mean, they're busy?	İşleri var ne demek? Ödevleri mi var?	Bobs Burgers-1	2011
No. They're... it's...	Hayır, onlar... Bu...	Bobs Burgers-1	2011
Busy jumping, they can't take a jumping break?	Zıplıyorlar işte. Ara veremezler mi?	Bobs Burgers-1	2011
Ah, Javay! You came back	Javay! Şarap ve peynir için geri dönmüşsün!	Bobs Burgers-1	2011
You got to catch up. Chug! Chug! Chug!	Arayı kapatman lazım. Yut, yut.	Bobs Burgers-1	2011
Whoa, look at all those males.	Şu erkeklere bak.	Bobs Burgers-1	2011
Yes, Tina! One of these lucky bugs	Evet, Tina. Bu şanslı erkeklerden...	Bobs Burgers-1	2011
will mate with the queen, and then she will bite off his head.	...biri dişiyle çiftleşecek. Sonra dişi onun kafasını koparacak.	Bobs Burgers-1	2011
So romantic.	Çok romantik.	Bobs Burgers-1	2011
Cheese?	Peynir? Hayır, teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
Eat it. Mm mm.	Ye.	Bobs Burgers-1	2011
Aw, have some. Mm mm, mm mm.	Ye biraz.	Bobs Burgers-1	2011
Open your mouth. Open the mouth. Mm, mm.	Aç ağzını. Aç ağzını.	Bobs Burgers-1	2011
Just try it.	Denesene. Bayılacaksın. Bayılacaksın.	Bobs Burgers-1	2011
It's really good.	Çok güzeldi. Sen hakkını yedin Gene!	Bobs Burgers-1	2011
Well, I...	Şarap ve peyniri kaçırmak istemezdim ama...	Bobs Burgers-1	2011
but it's time for these little fellas	...bu ufaklıkların eşleriyle tanışmaları lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Bye bye. Wait. I want to watch.	Hoşça kalın. Dur. Ben de izleyeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I'll tell you, Linda, I'm having the time of my life.	Çok eğleniyorum Linda.	Bobs Burgers-1	2011
You're not gonna hear me whining about it.	Ben meymenetsizlik yapmayacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, "whine."	Mey!	Bobs Burgers-1	2011
Everyone should be here for this!	Herkes burada olmalı!	Bobs Burgers-1	2011
They don't know what they're missing!	Ne kaçırdıklarını bilmiyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
I heard the... joke from the... hallway.	Espriyi holden duydum.	Bobs Burgers-1	2011
Do you like that, Louise? Yeah. Oh, it was...Was really funny!	Beğendin mi Louise? Evet. Çok komikti.	Bobs Burgers-1	2011
I'm your guest in your room... Did you talk to your mommy?	Odanda misafirim ben. Annenle konuştun mu?	Bobs Burgers-1	2011
It's not my mommy's room; it's my room. No, I know,	Annemin odası değil orası, benim odam. Hayır, biliyorum ama...	Bobs Burgers-1	2011
and I paid $75, and I'm just going to stay in your room	...75 dolar ödedim ve birkaç gece daha kalacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Mmm, isn't that delicious?	Enfes, değil mi? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Just so you know, Teddy,	Haberin olsun Teddy.	Bobs Burgers-1	2011
you have one hour, then I get real.	Bir saat sonra ciddileşeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Good night, Javee!	İyi geceler Javee.	Bobs Burgers-1	2011
Oh! Uh.. Good night.	İyi geceler.	Bobs Burgers-1	2011
Crazy lady.	Deli kadın. Manyak bu. Öyle değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, you're bad!	Çok fenasın sen!	Bobs Burgers-1	2011
Good night,	İyi geceler Teddy. İyi geceler Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Sleep tight! Sleep tighter, Lin.	İyi uykular. Sana da Lin.	Bobs Burgers-1	2011
Don't let the bed bugs bite!	Tatlı rüyalar gör. Görürüm.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, my pillow smells funny.	Yastığım bir tuhaf kokuyor.	Bobs Burgers-1	2011
Good night, Samuels!	İyi geceler Samuels'lar.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my God! Oh, God!	Aman tanrım! Tanrım!	Bobs Burgers-1	2011
Could you please close the door?	Kapıyı kapatır mısın lütfen?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Oh, my God. Okay. Sorry. Sorry.	Evet. Aman Tanrım. Özür dilerim.	Bobs Burgers-1	2011
No. With you on the other side of it. Okay. All right. All right.	Hayır, çıkıp da kapat. Tamam. Peki, peki.	Bobs Burgers-1	2011
Leave!	Git!	Bobs Burgers-1	2011
Why is Mr. Samuels wearing handcuffs?	Bay Samuels'e neden kelepçe takmışlar?	Bobs Burgers-1	2011
They are...	Onlar kaçma ustaları. Öyle mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. Isn't that interesting?	Evet. Çok ilginç, değil mi? Tamam, yatma zamanı. Hadi.	Bobs Burgers-1	2011
All right, Louise, since you're new here,	Pekâlâ Louise. Sen yenisin, sana olayı anlatayım:	Bobs Burgers-1	2011
This is where I thrash.	Ben burada yatıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. I'll stand, thank you very much.	Evet. Ben ayakta duracağım. Sağ olun.	Bobs Burgers-1	2011
Have you talked to your mommy?	"Annenle konuştun mu?"	Bobs Burgers-1	2011
Why don't you talk to your mommy, Teddy?	Sen annenle konuşsana Teddy?	Bobs Burgers-1	2011
About your new roommates.	Yeni oda arkadaşlarını anlatırsın.	Bobs Burgers-1	2011
Where is everybody?	Herkes nerede? Dikkatli ol Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Some of the omelettes have toothpicks in them.	Omletin içinde kürdan var.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, good morning, Javee!	Günaydın Javee.	Bobs Burgers-1	2011
I hope you and your bugs are hungry.	Umarım sen ve böceklerin açsınızdır.	Bobs Burgers-1	2011
My appetite is gone, along with several of my specimen jars.	İştahım kaçtı, numune kavanozlarım da.	Bobs Burgers-1	2011
They contained my most virile males.	En canlı erkeklerim onların içindeydi.	Bobs Burgers-1	2011
How far could they go?	Nereye gidebilirler ki? Selam çocuklar.	Bobs Burgers-1	2011