Search

English Turkish Sentence Translations Page 8455

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're crazy, Linda!	Delisin sen Linda!	Bobs Burgers-1	2011
It's all right, guys. I got it. Perfect guest.	Sorun değil, ben hallederim. Mükemmel misafir.	Bobs Burgers-1	2011
So let me get this straight.	Doğru anlamış mıyım bakalım.	Bobs Burgers-1	2011
Teddy beat up a bunch of giant animals.	Teddy, devasa hayvanları dövdü.	Bobs Burgers-1	2011
You locked Louise in our room,	Sen de Louise'i odamıza kilitledin.	Bobs Burgers-1	2011
and then you locked the guests in their rooms?	Sonra da misafirleri odalarına mı kilitledin?	Bobs Burgers-1	2011
They were gonna leave before the big ice cream social at 3:00.	Üçteki dondurma ziyafetinden önce gideceklerdi.	Bobs Burgers-1	2011
Yes. No.	Evet. Hayır!	Bobs Burgers-1	2011
Look at yourself.	Hâline baksana!	Bobs Burgers-1	2011
Look at what you've turned into!	Ne hâle geldiğine bak.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, all right.	Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
All I wanted was a charming bed and breakfast, that's all.	Güzel bir pansiyonum olsun istemiştim sadece.	Bobs Burgers-1	2011
Now what am I gonna say to God when I go to heaven?	Cennete gittiğimde Tanrı'ya ne diyeceğim şimdi?	Bobs Burgers-1	2011
I lost the key!	Anahtarı kaybettim!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my God, what have I done?	Aman Tanrım! Ne yaptım ben?	Bobs Burgers-1	2011
All right, all right, listen.	Tamam, tamam. Dinle. Louise kilit açabiliyor.	Bobs Burgers-1	2011
Louise hates me.	Louise benden nefret ediyor.	Bobs Burgers-1	2011
No, she doesn't hate you, Lin.	Senden nefret etmiyor Lin.	Bobs Burgers-1	2011
I'm sure she's broken out of our room already. Oh.	Odamızdan çoktan kaçmıştır zaten.	Bobs Burgers-1	2011
I'm gonna go deal with Teddy.	Teddy ile ilgileneceğim ben.	Bobs Burgers-1	2011
Why don't you try her room?	Sen de Louise'in odasına bak.	Bobs Burgers-1	2011
Hi, honey. It's mommy.	Merhaba canım. Benim, anneciğin.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, hello, mother.	Merhaba anne. Lütfen içeri buyur.	Bobs Burgers-1	2011
Louise, I'm sorry I rented your room to Teddy	Odanı Teddy'ye kiraladığım ve...	Bobs Burgers-1	2011
and then locked you in our bedroom.	...seni odamıza kilitlediğim için özür dilerim.	Bobs Burgers-1	2011
I accept your apology, mom.	Özrünü kabul ediyorum anne.	Bobs Burgers-1	2011
Who among us hasn't gone a little overboard	Kim zaman zaman kantarın topuzunu kaçırmaz ki?	Bobs Burgers-1	2011
Aw, thanks, sweetie.	Teşekkürler canım. Sen de Teddy'den özür dileyeceksin.	Bobs Burgers-1	2011
And there's something else I need from you.	Senden bir şey daha isteyeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
I would just cut it up right now.	Ben olsam hemen ikiye keserdim bunu.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. No, not that.	Hayır, o değil.	Bobs Burgers-1	2011
Will you please help me get Javed	Javeed'le Samuels'ları odalarında çıkarmama...	Bobs Burgers-1	2011
and the Samuels out of their rooms?	...yardım eder misin?	Bobs Burgers-1	2011
I locked them in and I... I kind of lost the key.	Onları kilitledim ama anahtarı kaybettim.	Bobs Burgers-1	2011
There might be something I can do.	Bir şeyler yapabilirim.	Bobs Burgers-1	2011
Javed,	Javeed.	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry I locked you in your room.	Seni odana kilitlediğim için özür dilerim.	Bobs Burgers-1	2011
You're free to go	İstersen gidebilirsin.	Bobs Burgers-1	2011
if you wish. You locked me in my room?	Beni odama mı kilitledin?	Bobs Burgers-1	2011
No. She's completely bonkers, isn't she?	Hayır. İyice üşütmüş değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Look at me when I'm talking to you!	Seninle konuşurken yüzüme bak!	Bobs Burgers-1	2011
They're gone.	Gitmişler. Kilitli odadan nasıl çıktılar ki?	Bobs Burgers-1	2011
It was their greatest escape.	En büyük kaçışları oldu bu!	Bobs Burgers-1	2011
Look what they left behind.	Bak, ne bırakmışlar.	Bobs Burgers-1	2011
Look. My tongue is trapped.	Bak, dilim hapsoldu. Kurtuldu.	Bobs Burgers-1	2011
Now it's trapped. Now it's escaped.	Hapsoldu. Kurtuldu.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, look!	Bakın, hâlâ aşağıya iniyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
You two all right?	İyi misiniz? Bavullarınıza yardım edelim mi?	Bobs Burgers-1	2011
No. Uh, actually we're stuck.	Aslında asılı kaldık biz. Lütfen yardım edin.	Bobs Burgers-1	2011
I suppose we could get a ladder.	Merdiven getirebiliriz.	Bobs Burgers-1	2011
How much did you like my b and b?	Pansiyonumu ne kadar beğendiniz?	Bobs Burgers-1	2011
A lot. Are you gonna recommend us to your friends?	Çok! Arkadaşlarınıza tavsiye edecek misiniz?	Bobs Burgers-1	2011
Yes! Are you gonna leave me your e mail address?	Evet! E posta adreslerinizi bırakacak mısınız?	Bobs Burgers-1	2011
Yes!	Evet! Merdiveni getirin.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, thanks for coming. Sorry.	Geldiğiniz için teşekkürler. Tekrar özür dileriz.	Bobs Burgers-1	2011
Ah, here's something for your trouble.	Girdiğiniz zahmet için bu. İki dolar mı? Eksik olma.	Bobs Burgers-1	2011
I don't know what to tip in this situation.	Bu durumda ne kadar bahşiş vereceğimi bilmiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Not two dollars.	İki dolar verilmez.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, hey, Teddy. Ah, you all right?	Selam Teddy. İyi misin? Sorunumu çözdüm galiba Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Me and the owl!Re gonna go get a drink.	Baykuşla ben içki içmeye gidiyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
I'm pretty sure there's a woman inside.	İçeride bir kadın olduğuna eminim.	Bobs Burgers-1	2011
That's a guy, Teddy.	Erkek o. Hayır, kadın o.	Bobs Burgers-1	2011
The owl was a guy.	Baykuş erkekti. Kadın o.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Did the fox leave already?	Tilki gitti mi? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, you are a delightful hostess.	Muhteşem bir ev sahibesiydin Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Aw, thanks, Teddy!	Teşekkürler Teddy!	Bobs Burgers-1	2011
See you at lunch, Bob.	Öğle yemeğinde görüşürüz Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Well, that was all right.	Fena değildi. İyi geçti. B veriyorum bize.	Bobs Burgers-1	2011
A b and b plus!	B ve B artı.	Bobs Burgers-1	2011
My face is sweaty.	Yüzüm terledi. Çıkar şunu Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Never! Oh!	Asla!	Bobs Burgers-1	2011
Wow, I thought last year's art crawl was terrible,	Vay canına. Geçen yılki sanat festivali berbattı ama...	Bobs Burgers-1	2011
but they really outdid themselves this year, huh?	...bu sene kendilerini aşmışlar.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Ugh, bad.	Evet. Kötü.	Bobs Burgers-1	2011
Very bad. Mm hmm.	Çok kötü.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, look at that. Really bad.	Şuna bakın. Çok kötü.	Bobs Burgers-1	2011
Really, really bad. Ugh!	Felaket. Bence güzeller.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, why does art crawl suck so much?	Sanat festivali neden bu kadar berbat baba?	Bobs Burgers-1	2011
Well, it's just a very loose definition of art, Louise. 1	Sanatın çok geniş bir tanımı bu Louise.	Bobs Burgers-1	2011
And don't say suck.	Ayrıca "berbat" deme. 1	Bobs Burgers-1	2011
Don't say suck, please.	"Berbat deme lütfen" diyeceksin.	Bobs Burgers-1	2011
You're right, though. It does suck.	Haklısın ama. Gerçekten berbat.	Bobs Burgers-1	2011
I don't want you kids to think this is what art is.	Sanatın bu olduğunu düşünmenizi istemiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
We should go to a museum. Whoa, whoa, whoa, whoa.	Müzeye gitmeliyiz.	Bobs Burgers-1	2011
Whoa. Yeah, maybe not. Yeah, we should... We should not go to a museum.	Yok. Gitmeyelim. Müzeye gitmemeliyiz.	Bobs Burgers-1	2011
Let's not overdo it. Let's just walk around	Abartmayalım. Burada dolaşıp bunlarla alay edelim.	Bobs Burgers-1	2011
Why don't we just go back to the restaurant?	Niye restorana geri dönmüyoruz ki?	Bobs Burgers-1	2011
Because your aunt Gayle is there hanging up her art,	Gayle teyzeniz oraya kendi eserlerini astı ve...	Bobs Burgers-1	2011
which we're not allowed to make fun of at all.	...onlarla alay etmemiz yasak.	Bobs Burgers-1	2011
Well, why can't we make fun of aunt Gayle's paintings?	Gayle teyzemin resimleriyle neden alay edemiyoruz?	Bobs Burgers-1	2011
She's family. Yeah.	Akrabamız o. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
That means never holding back anything, right, pit stains?	Lafımızı esirgememek demektir bu. Değil mi Terli Koltuk Altı?	Bobs Burgers-1	2011
Am I showing?	Belli oluyor mu?	Bobs Burgers-1	2011
Let's just say your shirt looks like my underwear right now.	Tişörtün şu an benim donuma benziyor diyelim.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Well, look, no one tells Gayle anything she can't handle.	Evet. Bakın, Gayle'a hiç kimse kaldıramayacağı şeyler söylemeyecek.	Bobs Burgers-1	2011
That's your mom's rule, all right?	Annenizin kuralı bu, tamam mı?	Bobs Burgers-1	2011
You treat her like a mental patient.	Ona akıl hastası muamelesi yapacaksınız.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I mean, she probably should be one, right?	Muhtemelen öyle zaten, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, I heard she ate her lipstick once	Evet. Bir keresinde içi kırmızı olsun diye rujunu yemiş.	Bobs Burgers-1	2011
Except for the cat shaving.	Kedisini tıraş etmesi dışında.	Bobs Burgers-1	2011