English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 8611
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Try it on. | Bir dene. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 |  |
| Fits perfectly. Good. | Tam oturdu. İyi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I feel reassured. | Güvenli hissediyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for coming. No problem. | Geldiğin için teşekkür ederim. Önemli değil. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wanted to talk to you. | Seninle konuşmak istedim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm going to a soccer game after this. | Bundan sonra futbol oyununa gideceğim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you going to watch a game? No, to play soccer. | İzlemek için mi gidiyorsun? Hayır, oynamak için. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| There is a thing called Powerchair soccer. | Tekerlekli sandalye futbolu diye bir şey var. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Have you been doing good, Shige senpai? | Shige senpai, sen de iyisin değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Glad to hear that. | Bunu duyduğuma sevindim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| To Megumi chan. | Megumi chan ile. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Would you like to go for a walk? | Yürüyüşe çıkmak ister misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| There is a place I want to go. | Bir yere gitmek istiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Where is it? | Nereye? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Musashino Life Sports Center] | [Musashino Yaşam Spor Merkezi] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Ah, there he is. | Orada. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The person with ALS that you met is... | ALS`i olan kişi... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The man with number 8. | 8 numaralı adam. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Sawada kun. | Sawada kun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you very much. Thank you very much, miss. | Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim, bayan. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Let's take a break. | Hadi biraz ara verelim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for the email. I came to see you. | E mailin için teşekkür ederim. Seninle görüşmeye geldim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Um... thank you very much. | Çok teşekkür ederim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm just surprised. She's my college classmate. | Sadece şaşırdım. O benim okuldan arkadaşımdı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What? Is that true? | Ne? Bu doğru mu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You must be surprised. I have ALS too. | Şaşırmış olmalısın. Ben de ALS`im. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I found out after we broke up. | Biz ayrıldıktan sonra öğrendim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But I'm doing great. I can even play soccer. | Ama iyiyim. Futbol bile oynayabiliyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Oh, I heard you are getting married. | Evleneceğini duydum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Please don't look like that. Say something, will you? | Lütfen öyle bakma. Bir şeyler söyle, olur mu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Practice is starting. Let's go. | Pratik başlıyor. Hadi gidelim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's understandable. | Bu anlaşılabilir. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The practice is starting. | Pratik başlıyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| We meet... | Buluşalım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Sawada kun, see you soon. | Sawada kun, yakında görüşürüz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Could it be that you and Sawada san were... | Sen ve Sawada san şey olabilir misiniz... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Nothing. | Yok, bir şey. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Megumi] | [Megumi] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| We meet... | Buluşalım... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I think you do meet people that you are destined to meet. | Ben, insanların karşılaşmasının kader olduğunu düşünüyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [I want you to be happy] | [Mutlu olmanı istiyorum.] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm getting married... to Megumi chan. | Evleniyorum... Megumi chan ile. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Megumi] [Megu, I want you to be happy.] | [Megumi] [Megu, mutlu olmanı istiyorum.] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Where are you now, Megumi chan? | Şimdi neredesin, Megumi chan? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Did you get a lot done? | İşlerini hallettin mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I want to move in here as soon as possible. | Bir an önce buraya taşınmak istiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How about you, Megumi chan? | Peki, sen, Megumi chan? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you want to start living with me after the wedding? | Düğünden sonra mı benimle yaşamaya başlamak istiyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, I will move in with you when you move in. | Hayır, buraya taşındığın zaman seninle birlikte hareket edeceğim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I will prepare the bath. | Banyoyu hazırlayacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I just remembered what you told me a long time ago. | Sadece uzun zaman önce bana söylediğin şeyi hatırladım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How can you make fun of people who see a doctor thinking they have a serious disease? | Nasıl bir doktor ciddi hastalığı olduğunu düşünen bir hasta ile dalga geçebilir? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I know that you weren't making fun of them. | Onlarla dalga geçmediğini biliyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I think the one who felt inferior was me. | Bence aşağılanmış hisseden bendim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You quit playing the piano that Mom forced you to learn... | Piyano çalmayı bırakacağın zaman annem öğrenmen için seni zorlamıştı... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You also have friends that come over. I think I was jealous of you. | Ayrıca yanına gelen arkadaşların da vardı. Seni hep kıskandığımı düşünüyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| And... even though you became sick, you found things you could enjoy. | Ve... hastalandığında bile yapmaktan keyif alabileceğin şeyler buldun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are strong. | Güçlüsün. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, I'm not strong. | Hayır, güçlü değilim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No one can take my life but me. | Kimse hayatımı bana geri veremez. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No one can take my life but me either. | Ya da kimse hayatımı benden alamaz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Yes? Takuto? | Evet? Takuto? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How is Riku chan? Is he doing well? | Riku chan nasıl? O iyi mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Good. I'm thinking of stopping by with Dad this Sunday. | İyi. Bu pazar babanla birlikte uğramayı düşünüyoruz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I understand. I'll tell Rikuto too. | Anladım. Rikuto`ya da söyleyeceğim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I don't know why but I want to protect you. | Neden bilmiyorum ama seni korumak istiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hello? It's Hina. I need you to do me a favor. | Alo? Ben Hina. Bana bir iyilik yapmana ihtiyacım var. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It seems like Mamo chan is hiding something from me. | Mamo chan benden bir şey saklıyor gibi görünüyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He used to come right away when I called him before. | Önceden onu aradığımda hemen gelirdi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But now he always says he has some errands to do. | Ama o yapması gereken işlerinin olduğunu söylüyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You like Mamo chan after all. | Mamo chan gibisin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Takuto kun? | Takuto kun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What? Wait. | Ne? Bekle. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Wait a minute, Hina chan. What are you doing here? | Bekle bir dakika Hina chan. Burada ne yapıyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Megu chan... | Megu chan... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Megu chan, I'm sure you are surprised, but... | Megu chan, eminim sende şaşırdın, ama... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| When I played soccer the other day, we met by accident. | Geçen gün futbol oynadığım zaman kazara karşılaştık. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| These faces remind me of the old days. | Bu yüzler bana eski günleri hatırlattı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why don't we have a meal together since we are here? | Neden bizde bir yemek yemiyoruz? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| A new study found that Opisthocoelicaudia's shoulder blades are... | Bir çalışmada *Opisthocoelicaudia'nın... [*Dinozor çeşidi] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| And the vertebrae of the anterior part of the tail is convex in the front and concave in the back. | Ve kuyruğun ön kısmının omurlar arka ön ve konkav konvekstir. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| 'Opisthe' means back, 'koilos' means hollow, and 'cauda' means tail. | 'Opisthe';sırt, 'koilos'; içi boş ve 'kauda' kuyruk anlamına gelir. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What you think is interesting might not always be interesting to others. | Senin ilginç bulacağın şeyleri başka larının da ilginç bulacağı anlamına gelmez. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I shouldn't be here? | Burada olmamam mı gerekiyor? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You can stay here. Just keep that in mind. | Burada kalabilirsin. Sadece bunu aklında tut. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I thought they were going to get burnt. | Yanmaya başlamadığını düşünüyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Ah, I want to drink some juice. | Ah, Ben meyve suyu istiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'll go buy one. Can you come with me, Mamo chan? | Gidip bir tane alacağım. Sende benimle gelir misin, Mamo chan? 1 | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Can't you buy juice by yourself? Just come with me, okay? | Meyve suyunu kendin alamaz mısın? Sadece benimle gel, tamam mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, Mamo chan. | Hey, Mamo chan. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| This has happened before, hasn't it? | Bu daha önce de olmuştu değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, Hina chan, what are you doing? | Hey, Hina chan, ne yapıyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why do you want them to be alone? I don't know. | Neden onları yalnız bırakmak istedin? Bilmiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| And Megu chan is getting married, right? | Ayrıca Megu chan`da evleniyor değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| If you are getting juice, it's this way. I'm not going to buy one. | Eğer meyve suyu alacaksan bu taraftan. Almayacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But you said you were going to buy one. It was just an excuse. | Ama almak istediğini söylemiştin. Bu sadece bir bahaneydi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| They are taking long, aren't they? | Gelmeleri uzun sürdü, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Did you decide on a wedding date? | Düğün tarihine karar verdiniz mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, I haven't even met Shigeyuki san's parents. | Hayır, Shigeyuki san'ın ailesi ile daha buluşmadık. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Ah. Um... | Ah. Um... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
