English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 8614
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| The muscles all over your body will weaken. | Tüm vücudundaki kaslar, gün geçtikçe zayıflayacak. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 |  |
| You will have difficulty in talking and swallowing food. | Konuşurken ve yemek yerken zorluklar çekeceksin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| And there will be a respiratory problem. | Ve bir solunum sorunun olacak. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| In order to keep living, you will be required to be on a ventilator. | Yaşama tutunabilmen için bir vantilatöre ihtiyacın olacak. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| In most cases, in three to five years from the onset of symptoms... | Çoğu durumda, semptomların başlangıcından itibaren 3 5 yılda... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| patients will have paralyzed respiratory muscles... 1 | ...hastaların solunum kaslarında felç görülür... 1 | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| and die. | ...ve ölürler. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The name of the disease is ALS. | Bu hastalığın adına ALS denir. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Sawada Takuto] [Winter of junior year in college] | <font color="800080">[Sawada Takuto] Üniversite`de ilk düzey yılı Kış.</font> | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Let's talk to them directly] | <font color="800000">[Direkt onlarla konuşalım.]</font> | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, Mamoru. | Hey, Mamoru. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are they all our competitors? | Onların hepsi bizim rakiplerimiz mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| We will be fine. | Biz iyi olacağız. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| This is like a survival game, isn't it? | Bu bir hayatta kalma oyunu gibi değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| We are like little pegs in the Game of Life. | Bizim küçük yaşam oyunumuz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I feel like I'll get lost. | Kaybolacakmışım gibi hissediyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| They all look the same. They are like ants. | Hepsi aynı görünüyor. Karıncalar gibi... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Right, ants, huh? | Doğru, karıncalar. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I feel like I'm not good at job hunting. | İş avcılığı konusunda iyi değilmişim gibi hissediyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It just started. | Çoktan başladı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| We don't have time to think whether we are good at it or not. | Bizim ne kadar iyi olup olmadığımızı düşünecek zamanımız yok. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm going that way. | Ben o tarafa gidiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Please apply to our company. Thank you. | Lütfen firmamıza müracaat ediniz. Teşekkürler. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Sawada Takuto] [Spring of senior year in college] | <font color="00ff00">[Sawada Takuto] Üniversite`de üst düzey yıl İlkbahar.</font> | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Good morning. Oh, good morning. | Günaydın. Günaydın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I am interested in your company because I empathize with... | Sizin şirketinizle ilgileniyorum çünkü düşündüğümde... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| your company's vision 'Innovation Expressing.' | ...şirketinizin vizyonu "İfade Yenilikçiliği" | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Your company leads the field as an opinion leader. Working as a B2B sales... | Sizin şirketinizde,B2B satışı alanında çalışmak bir fikir lideri olmamı sağlar. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Now please give us a one minute self introduction. | Şimdi lütfen 1 dakikalık kendinizi tanıtın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You don't need to tell us the name of your school. Please go ahead. | Okuduğunuz okulun adını söylemenize gerek yok. Lütfen başlayın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| My name is Kaneko Kenta. | Benim adım Kaneko Kenta. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| My goal is to keep challenging the new businesses. | Amacım yeni bir işletmede tutunmak. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I have overseas intern experience for a marketing firm in Singapore. | Singapur'da bir pazarlama şirketi için Yurt dışı staj deneyimim var. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| By participating in events and meetings I was able to learn global business skills. | Etkinliklere katılarak dünya çapında iş becerilerini öğrenme fırsatım oldu. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I would like to... | İstiyorum ki... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Don't you need to answer your phone? | Telefonunuza cevap vermeniz gerekmiyor mu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It could be a job offer from another company. | Başka bir şirketten bir iş teklifi olabilir. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It stopped. | Durdu. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I forgot to turn off my cell phone. | Cep telefonumu kapatmayı unutmuşum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm sorry but do you mind if I turn it off right now? | Üzgünüm ama şimdi kapatmamın bir sakıncası var mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I apologize for the interruption. | Bu kesinti için özür dilerim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I would like to work for your company's overseas business development. | Yurtdışı kalkınması için şirketinizde çalışmak istiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Next, please. | Sıradaki, lütfen. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm an economics major at Seifu University... | Seifu Üniversitesi'nde ekonomi okudum... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Ah, I didn't need to tell you my school, I'm sorry. | Ah, okulumu söylemem gerekmiyordu, özür dilerim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Um, my name is Hongo Megumi. | Benim adım Hongo Megumi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I work part time at a... | Ben part time işinde çalıştım... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I work part time at a restaurant chain and... | Ben bir restoran zincirinde part time olarak çalıştım ve... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| what I learned from working there is... | ...orada çalışarak öğrendim ki... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why did you do that? | Neden bunu yaptınız? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You knew that was my cell phone, didn't you? | Çalan benim telefonum olduğunu biliyordunuz, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are an economics major at Seifu University and... | Siz Seifu Üniversitesi'nde Ekonomi okudunuz ve... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| what was your name? | ...adınız ne idi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm Hongo. | Hongo. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hongo san. What's your first name? | Hongo san. İlk adınız nedir? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I didn't do it to cover up for you. | Seni örtbas etmek için bunu yapmadım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I did it for myself. To impress interviewers. | Kendim için bunu yaptım. Görüşmecileri etkilemek için. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| To impress? | Etkilemek mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| To show them that I can handle problems in a calm manner. | Sakin bir şekilde sorunların üstesinden gelebildiğimi onlara göstermek istedim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Well... see you. | İyi... görüşürüz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| 'See you?' | Görüşürüz mü? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [The Hours Of My Life] | <font color="ff8000">The Hours Of My Life 1.BÖLÜM</font> | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I found a nice one on the home shopping channel. | Güzel bir tane tele alışveriş kanalı buldum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The machine that bakes bread... what was the name? | Ekmek pişirme makinesi... adı ne idi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Um... I got it... | Imm... hatırladım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The Home Bakery. | Ev Fırını. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I was wondering if I should buy one. | Bir tane alsam mı? Merak ediyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What? Is that why you called me? | Ne? Neden beni aradın? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| If I buy it without asking you, you'll get mad that I bought a useless thing. | Eğer sana sormadan alsaydım, işe yaramaz bir şey aldım diye kızardın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You knew that I had a job interview today, didn't you? | Bugün bir iş görüşmesinde olduğumu biliyordun, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, sounds like it was my fault. | Kulağa benim hatammış gibi geliyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Right, right. It was my fault that I didn't turn my cell phone off. | Tamam, tamam. Benim hatamdı. Cep telefonumu kapatmayı unutmuşum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You can try harder next time. | Bir daha deneyebilirsin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I will. You don't have to tell me that. | Deneyeceğim. Söylemene gerek yok. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for the food. Sure. | Yemek için teşekkür ederim. Tabii ki. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| So delicious. | Çok lezzetli. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Sawada Takuto] [Summer of senior year in college] | Sawada Takuto. Üniversite`de kıdemli yıl. Yaz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hello. Thank you for all your help. | Merhaba. Yardımınız için teşekkür ederim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Looks like he got a job offer. | Bir iş teklifi almış gibi görünüyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I see, that's a big company. | Gördün mü? Bu büyük bir şirket. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Um, excuse... 1 | Um, affedersiniz... 1 | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I bet he hasn't got one yet. | Henüz bir tane bile bulamadığına eminim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I had an interview with him once and his voice was trembling badly. | Önceden onunla aynı iş görüşmesi ortamında bulundum ve sesi çok kötü titriyordu. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You can't afford talking about others like that. | Başkaları hakkında böyle konuşamazsın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The... the interviews... What did you say? | Bu... görüşmeler... Ne söyledin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm having a hard time during interviews... | Görüşmeler sırasında zor bir zaman yaşıyorum... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| This is my job application. | Bu benim iş başvuru formum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I didn't notice anything specific. | Hiçbir şey fark edemedim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| So it's okay? | Yani tamam mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I said it in a bad way. | Ben kötü anlamda söyledim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Saying 'I didn't notice anything' means I have no interest in your life. | Hiçbir şey fark edemediğimin anlamı; hayatında hiç ilginç bir şeyinin olmaması. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I thought I highlighted my strong points. | Ben güçlü alanlarımı vurguladığımı düşünmüştüm. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| This is a typical example of someone who is shallow, pretending to be something. | Bu bazı şeyler karşısında sığ gibi davranmaya örnektir. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| That's pretty harsh. | Bu biraz sert oldu. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [I'm sorry to inform you that you have] [not been selected for this position.] | Sizi bu şekilde olduğu için özür dileriz. Bu pozisyon için seçilemediniz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [We wish you success in the future.] | Gelecekte başarılar dileriz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You can try again. | Tekrar deneyebilirsin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I can't be laid back about it anymore. | Tekrar başa dönmek istenmiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm on the verge of not being able to find a job before finishing college. | Üniversite bitmeden önce iş bulamayacağım gibi geliyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I have to pay back my scholarship after I graduate. | Mezun olduktan sonra bursumu geri ödemek zorundayım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
