English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 8622
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Fried chicken? | Kızarmış tavuk mu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 |  |
| Since Riku chan likes it. | Riku sever. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| And I'll make hamburger steaks to freeze. | Ve buzluğa da hamburger köftesi atacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| So much to do. | Yapacak çok şey var. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| This mattress is double cushioned and very comfortable. | Bu yattığınız çift kişi ve oldukça rahat. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Can't have strength in the hand] | [Elde güç kaybı] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Amyotrophic lateral sclerosis] | [Amyotrofik Lateral Skleroz.] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Only motor neurons are affected...] | [Sadece motor neronları etkilenir.] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [There is no effective treatment.] | [Tedavisi yoktur.] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Many patients with this disease] [have paralyzed respiratory muscles] | [Çoğu hastalarda solunum kaslarının erimesiyle felç geçirir.] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Results in death within 3 to 5 years] [after the onset of symptoms.] | [Belirtiler başladıktan 3 5 yıl sonra hayatlarını kaybederler.] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Death] | [Hayatlarını kaybederler.] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [ALS the list of initial symptoms] | [ALS Belirtileri] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Difficulty in raising arms] | [Kol kaldırmada güçlük] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you remember me? Yes. | Beni hatırladın mı? Evet. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Yes, please enjoy your meal. | Evet, size afiyet olsun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm leaving too. | Bende gidiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Since you aren't going to be there, Megumi chan. | Çünkü sen orada olmayacaksın, Megumi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I see. You are trying to find a job. | Anladım. İş arıyorsun yani. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wonder how long I have to keep doing this. | Daha ne kadar böyle gidecek bilmiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I feel like I need to change the way I'm approaching it, but I don't know how. | Yaklaşımımı değiştirmeliyim, ama nasıl bilmiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm frustrated and I get irritated easily. | Çok çabuk pes ediyorum ve kolay sinirleniyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I know someone who got a job after graduating college. | Üniversiteden mezun olur olmaz iş bulan birisini tanıyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I can ask him how he did it. | Nasıl iş bulduğunu ona sorabilirim istersen. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I will let you know if he can be of help. | Eğer yardımcı olursa sana bildiririm. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Can you give me your number? | Bana numaranı verebilir misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Can you send an empty text to this number? | Bu numaraya boş mesaj atabilir misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's Hina. | Hina. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Can you hang out with me tomorrow? | Yarın benimle takılabilir misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What is it? | Nerede? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| A matchmaking party. | Bir çöpçatanlık partisinde. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Since I went to Takuto kun's house with you. | Takuto`nun evine seninle birlikte gitmiştik ya hani. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hello? What's the matter? | Alo? Sorun ne? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| We had a fight. | Biz kavga ettik. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Sorry to keep you waiting. Let's go. | Üzgünüm, beklettim. Gidelim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Already? I thought the party starts at seven. | Hemen mi? Parti akşam 7`de başlamıyor mu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| There is a place we have to go before that. | Ondan önce başka bir yere gideceğiz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, this is... Let's go. | Ama bu... Gidelim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Where could he be? | Acaba nerede? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What do you want me to do? | Benimle ne yapmak istiyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The sooner you get back together, the better. You should tell him in person. | En iyisi şimdiden barışmanız. Onunla konuşmalısınız. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But we don't have to... | Ama biz... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| By the way, if he sees me here he will get turned off. | Ayrıca beni burada görürse benden soğur. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, you can't just put it anywhere. | Öyle istediğin yere koyamazsın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| A customer can't lie down if this is right here. | Bir müşteriye yalan söyleyemezsin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Use your brain since you went to college. | Üniversite mezunusun biraz kafanı çalıştır. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm sorry, I'll do it over again. | Özür dilerim, tekrar yapacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do every single one in this section again. Yes. | Bu bölümdeki her şeyi baştan düzenle. Peki. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are creating more work. | Daha fazla iş çıkartıyorsun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are useless as usual, full timer. | Tam zamanlı işe yaramazsın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I even teach a new full time employee too. | Tam zamanlı bir çalışana işi öğretiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He is so useless. | İşe yaramazın biri. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He creates more work. It's much easier if he doesn't come. | Daha fazla iş çıkarıyor. Gelmese daha iyi olurdu. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You don't understand how I feel either, Megu. | Sen de benim nasıl hissettiğimi anlamıyorsun, Megu. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Can I lie down on this mattress? Yes, of course. | Yatağa uzanabilir miyiz? Evet, tabii ki. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What's the difference between these? | İkisinin arasındaki fark nedir? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You drink a lot. | Çok içiyorsun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What? You finished already? Are you okay? | Ne? Çoktan bitirdin mi? İyi misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm okay. I'm okay. | İyiyim. İyiyim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you three get together often since you graduated? | Mezun olduktan sonra sık sık bir araya geliyor musunuz? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Well, occasionally. | Sayılır. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| To talk about different industries? What kind of field do you work in? | Farklı sektörler hakkında konuşmak için mi? Hangi alanda çalışıyorsunuz? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hina. | Hina. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I feel awful. | Berbat hissediyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I hurt his feelings. | Onun hislerini incittim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I hurt Takuto's feelings. | Takuto`nun duygularını incittim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What am I supposed to do? | Şimdi ne yapacağım? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are up? | Ayıldın mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How come? | Nasıl geldin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You called me. | Beni aradın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm embarrassed to show you how I was today. | Bugün karşına çıkmaya utandım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The other day, I thought I was the only one having a hard time... | O gün, tek kendim sıkıntı çekiyormuşum gibi davrandım... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| and I felt sorry for myself. | ...ve sadece kendime üzüldüm. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I said many awful things to you. | Sana çok korkunç şeyler söyledim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| And you came all the way here... | Ve buraya kadar tüm yolu geldin... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Wait, did I ask you to come here? | Bekle, ben buraya gelmeni mi istedim? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm sorry, I'm okay now. | Üzgünüm, şimdi daha iyiyim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| When I was a kid... | Küçükken... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The reason why I wanted to become a doctor... | Doktor olmak istememin sebebi... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| was because my parents were happy when I told them so. | ...ailemin mutlu olmasını istememdi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| When I got a high score on a test... | Ne zaman sınavlardan iyi sonuç alsam,... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| my mom would mess up my hair and pat my head. | ...annem saçlarımı karıştırır ve başımı okşardı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| When you grow up, become a doctor like your father and help people, okay? | Büyüyünce baban gibi bir doktor ol ve insanlara yardım et, tamam mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wanted to see my mom smile. | Annemin gülümsemesini görmek isterdim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm sure there was something else I wanted to be. | Tabii olmak istediğim başka şeyler daha vardı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I can't recall it at all. | Hiçbirini hatırlamıyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Oh it's here. | Geliyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you going already? | Hemen gidiyor musun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, the light bulb is out. | Ampul patlamış. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Did you buy a new light bulb for the kitchen? | Mutfak için yeni bir ampul aldın mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Not yet. I'll buy one. | Daha almadım. Bir ara alırım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why? Weren't you crying the other day? | Nasıl? Daha geçen gün ağlamıyor muydun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Can you get out already. | Odadan çıkar mısın!? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What's wrong with him? | Onun sorunu ne? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Teach him, Big Brother. | Ona öğretsene, abisi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey you. | Sen. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You said you memorized the menu at the restaurant... | Restorandaki menülerdeki yemeklerin isimlerini ve... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| even where the ingredients are from. I did. | nereden geldiklerini ezbere bildiğini söylemiştin. Evet. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How did you memorize them? | Onları nasıl ezberledin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm having trouble memorizing the products. | Ürünlerin özelliklerini ezberlemem de sıkıntım var. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
