Search

English Turkish Sentence Translations Page 868

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why do they make you do this?	Bunu neden sana yaptırıyorlar? Yani, biliyorsun...	7 Minutes-1	2014
Nobody makes me do anything.	Bana kimsenin bir şey yaptırdığı yok.	7 Minutes-1	2014
Plus, they say it's actually good to be on your feet.	Ayrıca, ayakta durmak iyidir diyorlar.	7 Minutes-1	2014
It, uh, helps the baby get into position.	Bebeğin pozisyon almasını sağlıyormuş.	7 Minutes-1	2014
So, you got any big plans tonight?	Bu akşam büyük bir planın var mı?	7 Minutes-1	2014
Just, uh, just heading over to the tavern.	Tavernaya gideceğim işte.	7 Minutes-1	2014
Oh, the tavern?	Tavernaya mı? Gerçekten mi?	7 Minutes-1	2014
Is there anybody you're looking to see over there?	Orada özellikle aradığın biri mi var? Hayır.	7 Minutes-1	2014
No one named, I don't know, Brandy?	Brandy adında falan biri olabilir mi?	7 Minutes-1	2014
What did I tell you about her?	Onun hakkında ne dedim sana? Biliyorum, biliyorum.	7 Minutes-1	2014
And you just keep going back?	Ve hala gitmeye devam mı ediyorsun?	7 Minutes-1	2014
Did you ever wish that things were different?	Bazı şeylerin farklı olmasını diledin mi hiç? Yani, hayatında?	7 Minutes-1	2014
Jerome, you think I want to be working here everyday living	Jerome, bebeğin doğmasını beklerken her gün burada çalışmak istediğimi mi sanıyorsun?	7 Minutes-1	2014
Look, if you see my fiance there,	Nişanlımı görürsen, biranın buzdolabımızda daha ucuz olduğunu söyle, tamam mı?	7 Minutes-1	2014
Face it, we're fucked.	Kabullen işte, boku yedik. Yemedik, bir oyun planı lazım sadece.	7 Minutes-1	2014
I may have something.	Bende bir şeyler olabilir.	7 Minutes-1	2014
If you were going to rob someone, who would it be?	Birini soysanız, kimi soyardınız? Zengin birini. Evet...	7 Minutes-1	2014
Rich... rich is good, but how about somebody	...zengin iyidir, ama ya bu konuda bir bok söylemeyecek olan biri?	7 Minutes-1	2014
Like?	Mesela?	7 Minutes-1	2014
Back at Thanksgiving, while you and K were eating your pumpkin	Şükran Gününde, sen ve K balkabağını turtanızı yerken...	7 Minutes-1	2014
pie, Uncle Pete wouldn't shut up about his new boat,	...Pete Amca sürekli yeni teknesinden bahsediyordu...	7 Minutes-1	2014
I got some information.	...ben de bilgi topladım biraz.	7 Minutes-1	2014
You want to steal from Uncle Pete?	Pete Amcadan mı çalmak istiyorsun?	7 Minutes-1	2014
Yeah.	Evet. Bir bok söyleyemez çünkü gırtlağına kadar borcu var.	7 Minutes-1	2014
Remember when he had to get that call and he went outside?	Telefonu çalıp dışarı gittiğini hatırladın mı?	7 Minutes-1	2014
I went outside to smoke, and I heard	Sigara içmeye çıktım ve onun Fergus adında birinden bahsettiğini duydum.	7 Minutes-1	2014
Fergus did what?	Fergus ne yapmış? Ciddi misin sen?	7 Minutes-1	2014
He shot himself?	Kendini mi vurmuş?	7 Minutes-1	2014
Look, don't you be going all chicken shit on me here.	Bak, her şeyi üstüme atma burada. Aklını olaydan ayırma sakın.	7 Minutes-1	2014
All of that cash.	Tüm o parayı.	7 Minutes-1	2014
Fuck Fergus.	Sikeyim Fergus'u. O piç zaten kanarya gibi öterdi.	7 Minutes-1	2014
This is a better split.	Bu daha iyi bir pay oldu. Üç yerine ikiye bölünecek.	7 Minutes-1	2014
So I did some detective work, and it turns out	Ben de biraz dedektiflik yaptım ve görünüşe göre kendini vuran dostumuz Fergus...	7 Minutes-1	2014
is formerly of Everett Bank and Trust,	...Everett bankasının eski bir çalışanı...	7 Minutes-1	2014
and he had been under indictment for fraud.	...ve dolandırıcılık suçundan davası var.	7 Minutes-1	2014
Check this out.	Şuna bakın.	7 Minutes-1	2014
More than $500,000 in cash still unaccounted for.	500 bin dolardan fazla nakit paranın akıbeti hala bilinmiyor.	7 Minutes-1	2014
Holy shit.	Oha amına koyayım. Sam lisede onla çalıştı.	7 Minutes-1	2014
He knows better than anyone.	Onu herkesten iyi tanıyor. Pete Amca'nın sikine salladığı tek şey...	7 Minutes-1	2014
is in that little save in his office, right?	...ofisindeki kasa, değil mi?	7 Minutes-1	2014
That was years ago.	O yıllar önceydi.	7 Minutes-1	2014
Uncle Pete's the kind of guy who's	Pete Amca aynı takım elbiseyi 20 yıl giyen bir adam.	7 Minutes-1	2014
You're the kind of guy who makes	Sen de hep doğru varsayımlar da bulunan biri değilsin.	7 Minutes-1	2014
Same, this is our way out.	Sam, çıkış yolumuz bu. Harika. Adam ne diyecek ki?	7 Minutes-1	2014
I stole some money and then they stole it from me?	Ben biraz para çaldım ve onlar da benden çaldı. O da hapse girer.	7 Minutes-1	2014
Hey, can I, uh... Brandy.	Ben... Brandy.	7 Minutes-1	2014
Oh, man, Brandy.	Dostum, Brandy.	7 Minutes-1	2014
What do you know about robbery anyone?	Soygun hakkında ne biliyorsun? Gerçek bir soygun değil. Alıp çıkacağız.	7 Minutes-1	2014
Yo, shut up.	Kapat çeneni.	7 Minutes-1	2014
You guys look so serious.	Çok ciddi görünüyorsunuz. Merhaba, Brandy.	7 Minutes-1	2014
We're, uh, we're busy.	Meşgulüz şu an.	7 Minutes-1	2014
Can I buy you guys some shots?	Size tekila alayım mı? Al.	7 Minutes-1	2014
Yeah, I suppose so.	Al bakalım. Sağ ol, Brandy.	7 Minutes-1	2014
What are you doing, man?	Ne yapıyorsun dostum? Ne? Ne demek ne yapıyorum?	7 Minutes-1	2014
She asked if we could have shots.	Tekila içer miyiz diye sordu, ben de evet dedim.	7 Minutes-1	2014
My parents are sleeping.	Annemle babam uyuyor.	7 Minutes-1	2014
Hey, come here.	Gel buraya. Ne yapıyorsun? Ne?	7 Minutes-1	2014
Let me just get a beer. Nope.	Bir bira alacağım. Hayır, benimle geliyorsun.	7 Minutes-1	2014
I gotta go.	Gitmeliyim. Bekle. Konuş benimle.	7 Minutes-1	2014
I just got to get out of here.	Buradan gitmeliyim. Bu bir hataydı.	7 Minutes-1	2014
You've... you have everything.	Sen her şeye sahipsin. Dostum, istediğin her şeye sahipsin.	7 Minutes-1	2014
What are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun? Kızlar.	7 Minutes-1	2014
They... they just throw themselves at you.	Tüm kızlar üstüne atlıyor. Beni tanımıyorsun.	7 Minutes-1	2014
I don't know anything about me.	Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Jerome.	7 Minutes-1	2014
Jerome, just stay cool.	Jerome, sakin ol. Sakin ol.	7 Minutes-1	2014
Stay cool.	Sakin ol.	7 Minutes-1	2014
Lock the door.	Kapıyı kitle, kapıyı kitle. Amına koyayım, kilitledim sanıyordum.	7 Minutes-1	2014
Jerome, give me the gun.	Jerome, silahı ver bana. Duvara dönün.	7 Minutes-1	2014
I just can't let your guys do this.	Bunu yapmanıza izin veremem. Verebilirsin.	7 Minutes-1	2014
This is my job.	Bu benim işim. Jerome, beni dinle.	7 Minutes-1	2014
We need this money.	Bu paraya ihtiyacımız var, gerçekten.	7 Minutes-1	2014
We've... we've all known each other a long time.	Uzun süredir birbirimizi tanıyoruz. Yakında bunlar bitecek.	7 Minutes-1	2014
You'll never hear from us again.	Bizden bir daha asla haber almayacaksın.	7 Minutes-1	2014
Just give me the gun, Jerome.	Silahını bana ver, Jerome. Silahı bana ver.	7 Minutes-1	2014
Whoa, fuck.	Lanet olsun.	7 Minutes-1	2014
Don't stop the party on my account, boys.	Partiyi durdurmayın, çocuklar. İndir silahını.	7 Minutes-1	2014
Don't point that gun at me.	O silahın bana doğrultma.	7 Minutes-1	2014
Was that...	Bu da...	7 Minutes-1	2014
Mike?	Mike? Mike?	7 Minutes-1	2014
Mike, Mike, stay with me.	Mike, Mike, benimle kal.	7 Minutes-1	2014
Stay with me, Mike.	Benimle kal, Mike. Benimle kal.	7 Minutes-1	2014
Here's to you, the man with the plan.	Sana, planı olan adam. Bana sorarsan kutlama için daha erken.	7 Minutes-1	2014
A million things could go wrong.	Bir sürü şey ters gidebilir.	7 Minutes-1	2014
Like what?	Ne gibi? 12. Güzergâhtaki petrol soygununu hatırlıyor musunuz?	7 Minutes-1	2014
Uh, one comes in, Randy pulls out a gun and fucking	Biri içeri giriyor, Randy silahı çekip vuruyor ve kurtarıyor mu bizi?	7 Minutes-1	2014
I don't know.	Ne bileyim, tanımıyorum ben amına koyayım Randy'i.	7 Minutes-1	2014
You know Randy.	Randy'i tanıyorsun. Orospu çocuğunun kulağında şeyler vardı...	7 Minutes-1	2014
OK.	Tamam. İki adam dükkâna girdi...	7 Minutes-1	2014
I thought there was only one guy.	Ben tek kişi olduğunu sanıyordum. Beni dinle amına koyayım, anlatıyorum.	7 Minutes-1	2014
Two guys come in, ski masks on, coming in with guns,	İki adam içeri girdi, kar maskeleri vardı ve silahlılardı...	7 Minutes-1	2014
pull Randy over the counter.	...Randy'i tezgâhın üstünden attılar.	7 Minutes-1	2014
Gives us the combination.	Şifreyi ver bize. Acele et. Ver lan.	7 Minutes-1	2014
I don't know.	Bilmiyorum, bize şifreyi vermiyorlar. Lütfen...	7 Minutes-1	2014
You killed him.	Öldürdü onu.	7 Minutes-1	2014
Zip freaks out, pulls his mask off, looses his shit,	Zip kafayı yedi, maskesini çıkardı...	7 Minutes-1	2014
gets caught on the security camera, the guy	...kameraya yakalandı, yanındaki adam da göğsünden vurdu onu...	7 Minutes-1	2014
lays him out, leaves the gun, Randy takes the credit,	...öldürdü, silahı orada bıraktı ve övgüler Randy'e kaldı...	7 Minutes-1	2014
and as we know it today, Randy is this fucking	...bugün bildiğimiz kadarıyla, Randy o petrolün silahlı soyguncusu.	7 Minutes-1	2014
Where'd you hear that?	Nereden duydun bunu? Bunun önemi yok.	7 Minutes-1	2014
I'm just saying we got to be ready for anything.	Her şey için hazırlıklı olmalıyız diyorum. Zip gibi kafayı yiyeceksiniz...	7 Minutes-1	2014