Search

English Turkish Sentence Translations Page 870

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where the fuck are you going?	Nereye gidiyorsun? Bir yere gitmiyorum, bir yere gitmiyorum.	7 Minutes-1	2014
Get the fuck over there with them.	Geç lan onların yanına.	7 Minutes-1	2014
Yeah, scurry.	Evet, acele et. Soktuğumun salağı. Yüz üstü yat.	7 Minutes-1	2014
How do you like it?	Nasıl hoşuna gider? Ellerini arkanda birbirine geçir.	7 Minutes-1	2014
You ever had that happen to you, motherfucker?	Bunu sana hiç yaptılar mı, orospu çocuğu?	7 Minutes-1	2014
That's what I'm talking about.	Bundan bahsediyorum işte.	7 Minutes-1	2014
Let's just get out of here.	Gidelim buradan.	7 Minutes-1	2014
It ain't that simple.	O kadar basit değil.	7 Minutes-1	2014
What are you talking about?	Neden bahsediyorsun sen? İki ceset var zaten.	7 Minutes-1	2014
Any more, and that ain't going to matter in a court of law.	Daha fazlası olursa, bu mahkemede bir şeyi değiştirmez.	7 Minutes-1	2014
So you can die with them or come with me.	Yani ya onlarla ölürsün ya benle gelirsin. Karar senin.	7 Minutes-1	2014
I'm not killing anyone.	Ben kimseyi öldürmem.	7 Minutes-1	2014
What the fuck are you doing?	Ne yapıyorsun lan sen? Duvara dön.	7 Minutes-1	2014
Sam, hurry the fuck up.	Sam, acele et lan.	7 Minutes-1	2014
Keep fucking looking at me like that.	Bana öyle bakmaya devam edersen yemin ederim ağzını yüzünü sikerim.	7 Minutes-1	2014
Get up.	Kalk ayağa. Kalk ayağa.	7 Minutes-1	2014
Remember what your daddy taught you?	Babanın sana öğrettiğini unuttun mu? Asla yakalanma.	7 Minutes-1	2014
I thought I was a big asshole.	Piçin teki olduğumu sanıyordum.	7 Minutes-1	2014
Where'd you hear that?	Nereden duydun bunu? Her yerden.	7 Minutes-1	2014
Look, look, look.	Bak, bak.	7 Minutes-1	2014
Hey, you know about me and Annie.	Beni ve Annie'yi biliyorsun. Justice için artık ortalıkta dolanamam.	7 Minutes-1	2014
You weren't thinking about Justice the other night.	Geçen gece Justice'i düşünmüyordun. Evet, sikimle düşünüyordum çünkü.	7 Minutes-1	2014
I like that line of thought.	O düşünce hattını sevdim.	7 Minutes-1	2014
Brandy.	Brandy. Demek biraz daha dilimi tutmamı istiyorsun, anlıyorum.	7 Minutes-1	2014
OK.	Cidden, dur, dur. Sen güzel bir kızsın, çok güzelsin.	7 Minutes-1	2014
It's just... it's not going to...	Bu... olmaz...	7 Minutes-1	2014
What's this?	Bu ne? Hiçbir şey.	7 Minutes-1	2014
Now... come on. It's cold outside.	Gel hadi, dışarısı soğuk. Yok, iyiyim dedim.	7 Minutes-1	2014
All right.	Tamam. O zaman sağ salim evine gidene kadar yanında geleceğim arabayla.	7 Minutes-1	2014
Fine.	Tamam be. Beni bırakmak mı istiyorsun? Mutlu olacaksan bırak.	7 Minutes-1	2014
Tomorrow it is.	Yarın o zaman.	7 Minutes-1	2014
I've never been in the front of one of these before.	Bunların ön koltuğuna hiç binmemiştim.	7 Minutes-1	2014
Are... are... are... are you OK?	Sen, sen iyi misin?	7 Minutes-1	2014
OK.	Tamam. Tamam.	7 Minutes-1	2014
He's a fucking asshole, isn't he?	O piçin teki, değil mi?	7 Minutes-1	2014
Would you get back in the car?	Arabaya biner misin?	7 Minutes-1	2014
You know what he had in his pants?	Pantolonunda ne vardı biliyor musun? Silah.	7 Minutes-1	2014
I don't know what he's going to do with it,	Silahla ne yapacağını bilmiyorum ama bir şeylerin peşinde. Bunu biliyorum.	7 Minutes-1	2014
You've had a few drinks, all right?	Çok içmişsin, tamam mı? Sakinleş. Yalan söylemiyorum.	7 Minutes-1	2014
He showed it to me and everything.	Gösterdi bana her şeyi.	7 Minutes-1	2014
Just come on. Get in the car.	Hadi, bin arabaya. Bin arabaya.	7 Minutes-1	2014
Here you go.	İşte geldik.	7 Minutes-1	2014
Thanks, Jerome.	Sağ ol, Jerome. Çok kibarsın.	7 Minutes-1	2014
Look, I'm sorry.	Bak, üzgünüm.	7 Minutes-1	2014
Hey, baby, I'm just on my way home.	Alo, bebeğim, yoldayım geliyorum. Merhaba tatlım.	7 Minutes-1	2014
Who the fuck is this?	Kimsin lan sen? Yeni ortağın.	7 Minutes-1	2014
Now you do what I tell you.	Şimdi, sana ne dersem onu yapıyorsun. Kimseye bir şey söylemeyeceksin...	7 Minutes-1	2014
and maybe you'll get to see your girlfriend again.	...belki o zaman sevgilini tekrar görebilirsin.	7 Minutes-1	2014
You got it?	Anladın mı?	7 Minutes-1	2014
What's going on, babe?	Neler oluyor, bebeğim?	7 Minutes-1	2014
Um, it's nothing.	Bir şey değil.	7 Minutes-1	2014
I love you, Justice.	Seni seviyorum, Justice.	7 Minutes-1	2014
Did you call me last night?	Geçen gece beni aradın mı? Evet.	7 Minutes-1	2014
By mistake.	Kazayla oldu.	7 Minutes-1	2014
You see that moon?	Şu ayı görüyor musun? Evet.	7 Minutes-1	2014
What do they say about a full moon?	Dolunay hakkında ne derler? İyi şans mı kötü şans mı?	7 Minutes-1	2014
Full moon.	Dolunay.	7 Minutes-1	2014
They say it's good luck.	İyi şans derler.	7 Minutes-1	2014
It's good luck.	İyi şanstır.	7 Minutes-1	2014
I'll go get him.	Ben almaya gidiyorum onu.	7 Minutes-1	2014
I'm serious here.	Ciddiyim. Tamam ya.	7 Minutes-1	2014
They had superior firepower.	Daha güçlü silahları mı varmış? Yok.	7 Minutes-1	2014
It was more complicated than that.	Ondan daha karışık. Silahlarla giremezler.	7 Minutes-1	2014
Bruce?	Bruce?	7 Minutes-1	2014
You know you're never going to see him again.	Onu bir daha görmeyeceğini biliyorsun. Seni hala dinlemiyorum.	7 Minutes-1	2014
What do you think Tuckey's going	Tüm o parayı aldığında Tuckey ne yapacak sence?	7 Minutes-1	2014
You think he's going to rush back here to share it with you.	Hemen gelip seninle paylaşacağını sanıyorsun.	7 Minutes-1	2014
I know Tuckey better than anyone.	Ben Tuckey'i herkesten daha iyi tanırım.	7 Minutes-1	2014
That's right.	Evet, tanırsın.	7 Minutes-1	2014
Every second that you sit there is another second Tuckey	Orada oturduğun her saniye, Tuckey para ile o kadar uzağa gidecek.	7 Minutes-1	2014
Goddammit.	Lanet olsun. Kapat çeneni.	7 Minutes-1	2014
I mean, you said it yourself.	Kendin söyledin. Onu herkesten iyi tanıyorsun.	7 Minutes-1	2014
No.	Yapma, yapma.	7 Minutes-1	2014
You thought I was just going to leave	Seni burada bırakacağımı mı sandın?	7 Minutes-1	2014
Just let us go.	Bırakın bizi. Sessiz ol.	7 Minutes-1	2014
Let's stop.	Duralım.	7 Minutes-1	2014
Just... I know things have gotten out of control,	İşlerin kontrolden çıktığını biliyorum ama bir durun ve ne yaptığınızı düşünün.	7 Minutes-1	2014
Two people are already dead.	İki insan öldü zaten. Gidin buradan işte.	7 Minutes-1	2014
Just... just go while you still have the chance.	Hala şansınız varken gidin.	7 Minutes-1	2014
We just want to live, and I'm not sure that	Biz sadece yaşamak istiyorum ve sizin de istediğinizin bu olduğundan emin değilim.	7 Minutes-1	2014
You know, you don't want a shoot out or a standoff.	Çatışmak istemezsiniz.	7 Minutes-1	2014
Just take what you want and go.	İstediğinizi alın ve gidin. Buraya gelmen rastlantı oldu.	7 Minutes-1	2014
Bet you wish you never walked through that door.	Eminim o kapıdan hiç girmeseydim diyorsun.	7 Minutes-1	2014
Please... please don't kill me.	Lütfen, lütfen beni öldürme. Belki de bunu, burnunu başka...	7 Minutes-1	2014
your nose in other people's bees wax.	...insanların işine sokmadan önce düşünmeliydin.	7 Minutes-1	2014
Tuckey, you're not going to kill these people.	Tuckey, bu insanları öldürmeyeceksin.	7 Minutes-1	2014
This is your show.	Bu senin gösterin.	7 Minutes-1	2014
Go on.	Hadi. Kalbinin sesini dinle.	7 Minutes-1	2014
What are you doing, Sam?	Ne yapıyorsun, Sam? Lütfen.	7 Minutes-1	2014
Please, Sam.	Lütfen, Sam. Sam?	7 Minutes-1	2014
I know she loves you very much.	Seni çok sevdiğini biliyorum.	7 Minutes-1	2014
That a boy.	Aferin sana.	7 Minutes-1	2014
I figured as much.	Tam tahmin ettiğim gibi.	7 Minutes-1	2014
This is the police.	Polis konuşuyor. Elleriniz başınızın üstünde dışarı çıkın.	7 Minutes-1	2014
We're fucked, man.	Boku yedik, dostum.	7 Minutes-1	2014
We have you surrounded.	Etrafınız sarıldı. Silahlarınızı indirin, bir dakikanız var.	7 Minutes-1	2014
This is your final warning.	Bu son uyarınız.	7 Minutes-1	2014
Prepare to fire.	Ateşe hazırlanın.	7 Minutes-1	2014
Fire.	Ateş!	7 Minutes-1	2014
There's no way out, boy.	Çıkış yolu yok, evlat.	7 Minutes-1	2014