Search

English Turkish Sentence Translations Page 877

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To recap...	Özet olarak	7 seX 7-1	2011
...you like guys more than me,	...erkekleri benden çok seviyorsun	7 seX 7-1	2011
and you even have one framed on the wall.	ve duvarda bir resim bile var	7 seX 7-1	2011
But it's Zagi the Squirrel.	Sincap Zagi o ama.	7 seX 7-1	2011
Zagi's a male squirrel!	Zagi's erkek sincap	7 seX 7-1	2011
Arert all squirrels female?!	Tüm sincaplar dişi değil midir?	7 seX 7-1	2011
Where is he?	Nerde o?	7 seX 7-1	2011
Stela, where is he?	Stela, nerde o?	7 seX 7-1	2011
Maybe his battery's gone flat.	Belki şarjı bitti	7 seX 7-1	2011
These are yummy sandwiches!	Güzel sandviçler	7 seX 7-1	2011
All the more for us.	Hepsi bizim için	7 seX 7-1	2011
Hey, if you put an ice cream cone against your ear,	Hey, eğer dondurma falan koyacaksan	7 seX 7-1	2011
you can hear the ice cream factory!	dondurma fabrikası bulabiliriz	7 seX 7-1	2011
What now?	Şimdi noldu?	7 seX 7-1	2011
Wait, wait!	Dur dur	7 seX 7-1	2011
No stopping til the job's done.	İş bitene kadar durmak yok	7 seX 7-1	2011
No, I'm serious, wait! I've got a cramp.	Hayır ciddiyim dur Kramp girdi	7 seX 7-1	2011
So what? You keep on getting cramps.	Nolmuş? Kramp geçer	7 seX 7-1	2011
No, I mean it. I've got a cramp in my leg! Ow!	Ciddiyim ayağıma kramp girdi	7 seX 7-1	2011
I've heard a lot, but never one like this.	Duydum ama hiç böyle olmamıştı	7 seX 7-1	2011
How can you get a cramp from shagging? Jesus...	Nasıl kramp giriyor ki ya	7 seX 7-1	2011
It's like I've been stabbed with a knife.	Bıçaklanmışım gibi	7 seX 7-1	2011
Have you got some sort of childhood trauma?	Çocukken travma falan mı yaşadın sen?	7 seX 7-1	2011
Oh, fuck off.	Siktir git ya	7 seX 7-1	2011
Turn the light on.	Işığı aç	7 seX 7-1	2011
You could walk round the room a bit.	Biraz odada dolaş	7 seX 7-1	2011
And I could sing a bit as well.	İyi şarkı söylerim	7 seX 7-1	2011
Go on, so I can see you better.	Hadi ben de seni izlerim	7 seX 7-1	2011
To see you better...	Seni daha ii görürüm..	7 seX 7-1	2011
You're obsessed with sex.	Sekse takıntılısın sen	7 seX 7-1	2011
A ha, it bothers you?	Rahatsız mı oldun?	7 seX 7-1	2011
Where are you off to now?	Nereye şimdi?	7 seX 7-1	2011
Where are you off to now?	Nereye?	7 seX 7-1	2011
I'm calling Information.	Bilgi alıacm	7 seX 7-1	2011
It's ringing.	Çalıyor	7 seX 7-1	2011
Oh, really?	Oh, cidden m?	7 seX 7-1	2011
Hello, Information? What should we do about a leg cramp?	Alo meraba ayağa kramp girince naparız?	7 seX 7-1	2011
You don't give such information. Thank you. Goodbye.	Böyle bilgi vermiyor musunuz tamam sağolun	7 seX 7-1	2011
They say to call an ambulance.	Ambulans ara diyorlar	7 seX 7-1	2011
Yes?	Öyle mi?	7 seX 7-1	2011
Shall we call an ambulance?	Arayalım mı?	7 seX 7-1	2011
No. It's gone.	Hayır geçti	7 seX 7-1	2011
What do you want to do?	Ne yapmak istersin?	7 seX 7-1	2011
I want to play cards.	Kart oynayalım	7 seX 7-1	2011
You want to play cards...	Kart oynamak...	7 seX 7-1	2011
Do you want to sing in the mike?	Şarkı da söyleyelim mi?	7 seX 7-1	2011
No, I want to play cards on the table.	Masada kart oynayalım	7 seX 7-1	2011
Then we'll play cards on the table.	O zaman masada kart oynayalım	7 seX 7-1	2011
Move over. I'm hot.	Çekil azgınım	7 seX 7-1	2011
Can I ask you something?	Bişey sorucam	7 seX 7-1	2011
Why do you guys always look like you've been digging after sex?	Siz erkekler niye seks sonrası kaçar gibisiniz hep	7 seX 7-1	2011
It's easy for you. You just lie down...	Senin için kolay Uzan..	7 seX 7-1	2011
...put your feet up in the air and enjoy youself...	...kaldır ayaklarını ve keyfini çıkar..	7 seX 7-1	2011
and I've got to work like a dog. It's not easy to satisfy you.	ve ben it gibi çalışayım Seni tatmin etmek kolay değil	7 seX 7-1	2011
Have a smoke. You haven't had one for a long time.	Sigara iç..bayağıdır içmedin	7 seX 7-1	2011
I bloody deserve it.	Hakettim	7 seX 7-1	2011
What's the time?	saat kaç	7 seX 7-1	2011
Lt'll be about midday.	Öğlen olmak üzre	7 seX 7-1	2011
Oh, fuck!	Siktir	7 seX 7-1	2011
I'm so stupid. Such an idiot!	Ne aptalım ben	7 seX 7-1	2011
I promised him. Fuck it.	Söz vermiştim neyse	7 seX 7-1	2011
I promised my boyfriend to see him today.	Erkek arkadaşıma bugün görüşeceğimize dair söz verdim	7 seX 7-1	2011
I'm such an idiot!	Ne salağım	7 seX 7-1	2011
You haven't broken up with him?	Ondan ayrılmadın mı?	7 seX 7-1	2011
Don't act the fool. I've told you everything.	Aptal olma sana herşeyi anlattım	7 seX 7-1	2011
He doesn't know. He doesn't care. Got a problem?	Bilmiyor umrunda değil sorun var mı?	7 seX 7-1	2011
Maybe I care.	Belki vardır	7 seX 7-1	2011
Oh, sweetie, come off it...	Tatlım hadi ama..	7 seX 7-1	2011
I hate it when I have to rush like this... fuck it.	Bu şekilde acelem olmasından nefret ediyorum..	7 seX 7-1	2011
Oh, stay a little bit longer.	Biraz daha kal	7 seX 7-1	2011
Sweetie, you know I can't.	Canım olmaz bliyorsun	7 seX 7-1	2011
He rang me, for fuck's sake.	Beni aramış	7 seX 7-1	2011
If you're hungry, there's a McDonald's salad	Açsan McDonald's salatası var	7 seX 7-1	2011
in the fridge from yesterday.	dünden kalma dolapta.	7 seX 7-1	2011
Alright? Come on.	Tamam mı hadi	7 seX 7-1	2011
Leave the keys of the flat downstairs in my letterbox.	Anahtarları posta kutusuna bırak	7 seX 7-1	2011
Come on... what's the matter?	Hadi.. noldu?	7 seX 7-1	2011
Cut the dramatics, please, okay?	Drama yapma lütfen	7 seX 7-1	2011
Hi, sweetie... I'm on my way.	Selam canım yoldayım	7 seX 7-1	2011
Bye, bye.	Hoşçakal	7 seX 7-1	2011
'Scuse me...	Afedersin..	7 seX 7-1	2011
Jesus, you scared me.	Korktum	7 seX 7-1	2011
Sorry, didn't mean to.	Afedersin istemedim	7 seX 7-1	2011
I broke its cap off.	Kapalıydı kırdım	7 seX 7-1	2011
And a boletus without a cap is like a pecker without a head.	Ve kafasız bi mantar çok çirkin görünüyor	7 seX 7-1	2011
A 'pecker'? What's that?!	Bu da ne?	7 seX 7-1	2011
It's a kind of picker. Picker, pecker. Get it?	Bi tür alıcı Anladım	7 seX 7-1	2011
You Croats complicate stuff.	Bazen karıştırıyorsunuz	7 seX 7-1	2011
You Serbian?	Ya Sırplar?	7 seX 7-1	2011
So what're you doing in the wood?	Ormanda işin ne?	7 seX 7-1	2011
The war's been over for twenty years.	20 yıldır savaş var	7 seX 7-1	2011
Nobody'll do anything to you.	Kimse sana bişey yapmaz	7 seX 7-1	2011
You wouldn't believe it but Serbs are holidaying here.	İnanma istersen ama sırplar tatilde	7 seX 7-1	2011
And no one shoves their cars into the sea.	Ve kimse arabasını denize atmaz	7 seX 7-1	2011
Bella.	Bella.	7 seX 7-1	2011
And what would you do if it doesn't suit you?	Sana uymasa napardın?	7 seX 7-1	2011
Your name's Bella and what if you're no looker.	Adın Bella ve ya bakmıyorsan?	7 seX 7-1	2011
So you're into mushrooms?	Mantar sever misin?	7 seX 7-1	2011
Not me, but my boyfriend's a mushroom freak.	Ben değil ama sevgilim çok sever	7 seX 7-1	2011
Imagine, this is my first trip to Zagreb.	Düşün bu Zagrebe ilk gelişim .	7 seX 7-1	2011