Search

English Turkish Sentence Translations Page 874

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's Fucci.	Fucci.	7 seX 7-1	2011
Old Jozo on the third floor's got one like that.	Old Jozo 3. kattaki adam bayılır.	7 seX 7-1	2011
I doubt it.	Şüphem var	7 seX 7-1	2011
Mention Alexander McQueen in passing.	Alexander McQueen den bahset	7 seX 7-1	2011
Say you're still in shock after his death.	Ölümünden sonra hala şokta olduğunu söyle	7 seX 7-1	2011
Ask him if he'd like to go to a vintage shop with you afterwards	Vintage mağazasına gitmek ister mi diye sor	7 seX 7-1	2011
What's a vintage shop?	Vintage mağazası da ne?	7 seX 7-1	2011
It's like a second hand shop but with good stuff.	İkinci el satıyor ama güzel şeyler var	7 seX 7-1	2011
Like a 1990 Vintage Diesel jacket.	1990 Vintage Diesel ceket mesela	7 seX 7-1	2011
Oh, I know, there's one near the theatre.	Oh, evet tiyatronun yanında var	7 seX 7-1	2011
Wear a tight tee shirt to show off your torso.	Dar tshirt giy ki bedenin belli olsun	7 seX 7-1	2011
Or a fitted shirt.	Ya da yapışan gömlek	7 seX 7-1	2011
White or pink?	Beyaz ya da pembe?	7 seX 7-1	2011
White.	Beyaz	7 seX 7-1	2011
Great, I've got an American Apparel with a V neck	Harika, iyi markalı V yaka bir	7 seX 7-1	2011
from when Pixie appeared in Garesnica.	tshirtüm var Pixie Garesnica dan kalma.	7 seX 7-1	2011
Vitra...	Vitra...	7 seX 7-1	2011
It's on show at the Pompidou Centre. 300 euros.	Pompidou Centredan 300 euro.	7 seX 7-1	2011
Can you remember that?	Hatırlıyor musun?	7 seX 7-1	2011
Don't tell me that these 2 bits of wire with coloured balls...	Bana sakın o 2 renkli topları anlatma	7 seX 7-1	2011
Should I think about a career designing clothes hangers?	Sence askılıklardan bir kariyer mi çıkarmalıyım?	7 seX 7-1	2011
Give me a break.	Biraz müsade!	7 seX 7-1	2011
See what I'm taking to him, to sweeten him up.	Onu terletmek için, yapacaklarım bunlar	7 seX 7-1	2011
You're thinking of giving him a box of chocolates?	Ona bi kutu çikolata mı verecektin?	7 seX 7-1	2011
What's wrong with chocolates?	Ne var ki?	7 seX 7-1	2011
I don't get you. Are you after a nurse or a director?	Anlamıyorum,hemşirenin mi peşindesin yönetmenin mi?	7 seX 7-1	2011
...or an old bag at the land registry?	...ya da yaşlı bir kadının mı?	7 seX 7-1	2011
It's all I can afford.	Tüm diyeceğim bu	7 seX 7-1	2011
You just need some Ralon to complete the sorry picture.	Son olarak Ralon gerekli ki resim tamamlansın	7 seX 7-1	2011
My dad's still on Ralon.	Babam hala Ralonda.	7 seX 7-1	2011
Walk.	Yürü	7 seX 7-1	2011
You're walking like a fag.	İbne gibi yürüyorsun	7 seX 7-1	2011
Isn't that the point?	Amaç o değil mi?	7 seX 7-1	2011
No. Gays don't walk like fags.	Hayır, gayler ibne gibi yürümez	7 seX 7-1	2011
Then how?	Nasıl peki?	7 seX 7-1	2011
You're walking normally.	Normal yürü	7 seX 7-1	2011
I'm walking like a gay.	Gay gibi yürüyorum.	7 seX 7-1	2011
I don't see the difference.	Fark göremiyorum	7 seX 7-1	2011
Think of a chick in front of a café...	Bi kafe önündeki hatunu düşün..	7 seX 7-1	2011
How about Renata? The one with boobs like an oil platform.	Peki ya Renata? Memelerinden yağ süzülmüş gibi	7 seX 7-1	2011
You're walking by, you know she's looking,	Geçerken kıza bakıyorsun	7 seX 7-1	2011
and you pretend you don't see her...	ve onu görmemiş gibi yapıyorsun...	7 seX 7-1	2011
I'm concentrating!	Konsantre oluyorum	7 seX 7-1	2011
I'm an ACTOR.	Ben oyuncuyum	7 seX 7-1	2011
Is it OK? Huh? Is it OK?	Tamam mı ha tamam mı?	7 seX 7-1	2011
Yes, but...	Evet ama..	7 seX 7-1	2011
Shall I, when I go on stage, shove it from left to right...	Sahneye çıknca, soldan sağa doğru mu göstereyim..	7 seX 7-1	2011
Phooey. That's gross. Phooey.	Phooey. İğrenç.. Phooey.	7 seX 7-1	2011
OK. I'm listening.	Tamam dinliyorum	7 seX 7-1	2011
The walk's really good. But now, do the same...	Yürümen gayet iyi Ama aynını yap...	7 seX 7-1	2011
but without Renata and her platform.	Renata ve platform olmadan	7 seX 7-1	2011
Lmagine that the director is Renata.	Yönetmeni Renata olarak düşün .	7 seX 7-1	2011
Him, Renata?! But he's like a lizard	Onu mu Renata?! Ama o kılkuyruk	7 seX 7-1	2011
from the Galapagos Islands!	Galapagos Adasındaki gibi	7 seX 7-1	2011
Then forget the walk. He'll know you're walking for a platform	O zaman unut yürümeyi. O senin platformda yürüdüğünü bilir	7 seX 7-1	2011
and not the Galapagos.	Galapagos da değil.	7 seX 7-1	2011
How the fuck will he know what's in my mind?	Aklımda ne olduğunu nerden bilecek?	7 seX 7-1	2011
We gays just know it.	Biz gayler anlarız	7 seX 7-1	2011
'You gays'.	Siz gayler	7 seX 7-1	2011
Are you supermen?	Supermen misin?	7 seX 7-1	2011
Should the rest of us feel inferior?	Kalanımız aşağılık mıyız?	7 seX 7-1	2011
Yes, you should.	Evet	7 seX 7-1	2011
For example, in Plato's Feast...	Mesela Plato'nun Festivalinde	7 seX 7-1	2011
Don't try bloody Plato's Feast on me.	Sakın başlama	7 seX 7-1	2011
I got top marks in that from Professor Vratovic!	Profesör Vratovicle başlıyorum!	7 seX 7-1	2011
OK. Walk how you like and think about whoever you like.	Tamam nasıl istersen yürü ve kimi istersen düşün	7 seX 7-1	2011
Cool it, man.	Sakin ol ya	7 seX 7-1	2011
I'll think of the Galapagos, and I'll walk like	Galapagosu düşünücem, ve Renata'yı düşünür	7 seX 7-1	2011
I'm thinking of Renata.	gibi yürüycem	7 seX 7-1	2011
It's my MISSION.	Görevim bu	7 seX 7-1	2011
And what if, as if by accident,	Ya yanlışlıkla	7 seX 7-1	2011
I remove a lock of hair from his face?	Yüzünden saç kaldırırsam falan?	7 seX 7-1	2011
He's got hair?	Saçı mı var?	7 seX 7-1	2011
What's that perfume?	Bu ne koku?	7 seX 7-1	2011
You're asking... him? Or me?	Ona mı bana mı soruyorsun?	7 seX 7-1	2011
Got you, didn't I? You don't know if it's acting or for real.	Yakaladım seni dimi? Bak rol mü gerçek mi anlamadın	7 seX 7-1	2011
That's Stanislavski, man!	Stanislavski bu	7 seX 7-1	2011
Total immersion!	Tam Tutulma	7 seX 7-1	2011
FYI, the prompter's dog went berserk at Pixie!	FYI, Pixiedeki köpek gibi!	7 seX 7-1	2011
He really thought I was a German shepherd!	Gerçekten beni alman koyunu sanacak	7 seX 7-1	2011
Nina Ricci...	Nina Ricci...	7 seX 7-1	2011
Is she the skirt from the canteen?	Kantidneki hatun mu?	7 seX 7-1	2011
The perfume... You asked about the perfume.	Parfüm.. Parfümü sordun	7 seX 7-1	2011
And this...?	Ve bu..?	7 seX 7-1	2011
Do I need to ask...?	Sormak zorunda mıyım?	7 seX 7-1	2011
Is my beard rough?	Sakalım nasıl?	7 seX 7-1	2011
A little.	İdare eder	7 seX 7-1	2011
But I like it.	Ama ben beğendim	7 seX 7-1	2011
I've got Plato's Feast on my bedside table.	Plato's Feast yatağımın yanında	7 seX 7-1	2011
Me too.	Benim de	7 seX 7-1	2011
Which edition?	Hangi yayımı?	7 seX 7-1	2011
Nolit, Belgrade.	Nolit, Belgrade.	7 seX 7-1	2011
Nolit, Belgrade. 63'.	Nolit, Belgrade. 63'.	7 seX 7-1	2011
You know what...	Biliyor musun...	7 seX 7-1	2011
I think you'll get the part. You're totally convincing.	Bence rolü aldın çok ikna oldum	7 seX 7-1	2011
You know what...	Var ya	7 seX 7-1	2011
What?	Söyle?	7 seX 7-1	2011
I've already got the part.	Ben rolü zaten almıştım	7 seX 7-1	2011
Fuck...	Siktir	7 seX 7-1	2011
It took the director two minutes to see it.	Yönetmenin görmesi 2 dakikasını aldı	7 seX 7-1	2011