Search

English Turkish Sentence Translations Page 878

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I spend the whole night rattling about in a sleeping car,	Tüm gece arabada uyudum	7 seX 7-1	2011
and he gets me off the train and straight into the woods.	ve trenden indiğimde ormanın içindeydim	7 seX 7-1	2011
And I thought I'm in for some romance, breakfast on the lawn,	Ve sanki başka bi yerdeydim kahvaltı y apmak istedim	7 seX 7-1	2011
but instead I'm greeted by his pals from their mushroom club.	ama onun yerine mantar klübüne geldim	7 seX 7-1	2011
What's the name?	Adı ne?	7 seX 7-1	2011
My boyfriend's?	Sevgilimin mi?	7 seX 7-1	2011
The mushroom club's.	Mantar klübünün	7 seX 7-1	2011
Pickers.	Toplayıcılar	7 seX 7-1	2011
Not pickers peckers!	Toplayıcı	7 seX 7-1	2011
As if you'll teach me whether they're pickers or peckers!	Ne farkeder ki işte toplayıcı	7 seX 7-1	2011
We call them 'dongs'.	Onlara mantar diyoruz	7 seX 7-1	2011
What the fuck's a 'dong'?	Ne demek o?	7 seX 7-1	2011
So? What's your mars name?	Mars adın ne?	7 seX 7-1	2011
Jole.	Jole.	7 seX 7-1	2011
Just 'Jole', or something else?	'Jole'mi başka da mı var?	7 seX 7-1	2011
I call him Jole. His name's Joza.	Jole diyorum. Adı Joza.	7 seX 7-1	2011
Joza. And what else?	Joza. Başka?	7 seX 7-1	2011
Joza Kobescak.	Joza Kobescak.	7 seX 7-1	2011
Fuck me!	Siktir	7 seX 7-1	2011
Fuck me!	Sik beni	7 seX 7-1	2011
Or fucking fuck me, as you Serbs would say!	Ya da sik sik beni dersiniz di mi	7 seX 7-1	2011
The biggest loser among the pickers	En iyi toplayıcı	7 seX 7-1	2011
gets the best Serbian broad!	en iyi sırpı kapar!	7 seX 7-1	2011
I'm going to kill myself!	Kendimi öldürücem	7 seX 7-1	2011
Look over there, that's a fly agaric.	Baksana şuraya uçuyor	7 seX 7-1	2011
Bring it over so I can eat it and die!	Getir buraya da yiyip öleyim	7 seX 7-1	2011
If Joza Kobescak's screwing you, I have to die!	Joza Kobescak sana yazıyorsa ölmem gerek	7 seX 7-1	2011
Where did he pull you?	Seni nereye çekti?	7 seX 7-1	2011
In Belgrade. At a mushroom congress. I was a hostess.	Belgrade. Mantar kongresinde hostestim	7 seX 7-1	2011
Who paid for his trip?	Kim parayı ödedi	7 seX 7-1	2011
The Croatian Mushroom Association.	Hırvat mantar sağlayıcılar	7 seX 7-1	2011
That ass licking crony!	Yalaka tayfa	7 seX 7-1	2011
Us 'Boletes' are 30 years older and the Association	'Boletes' 30 yıl daha yaşlı	7 seX 7-1	2011
won't even pay our electricity bill!	ve daha faturayı bile ödeyemiyorlar	7 seX 7-1	2011
Can you help me?	Yardım eder misin?	7 seX 7-1	2011
Me, help his broad! That's treason, man!	Ben yardım ederim neden bu	7 seX 7-1	2011
If you could just tell me where the parking area is.	Bana park yeri nerde söyler misin	7 seX 7-1	2011
I went to pee, but I got a bit lost.	İşemeye gittim ve kayboldum	7 seX 7-1	2011
Havert you got a mobile phone?	Telefonn yok mu?	7 seX 7-1	2011
Yes, but I don't know how to explain where I am.	Evet ama nerde olduğumu nasıl anlatıcam	7 seX 7-1	2011
A wood's a wood.	Orman ormandır	7 seX 7-1	2011
O.K.	Peki	7 seX 7-1	2011
Do you want his number?	Numarasını ister misin?	7 seX 7-1	2011
I've got Joza Kobescak's number.	Joza Kobescak'ın numarası bende	7 seX 7-1	2011
What did you do to him?	Ona ne yaptın?	7 seX 7-1	2011
To who?	Kimme?	7 seX 7-1	2011
Joza. What did you do that he wants to kill you?	Joza. Niye seni öldürmek istiyor?	7 seX 7-1	2011
Whaaat?!	Ne!?	7 seX 7-1	2011
Bella, Bellissima...	Bella, Bellissima...	7 seX 7-1	2011
...your Joza...	...Joza...	7 seX 7-1	2011
...wants to kill you!	...seni öldürmek istiyor	7 seX 7-1	2011
You understand Serbian?	Sırpça biliyor musun?	7 seX 7-1	2011
Are you mad?! What's up with you?!	Delirdin mi? Neyin var?	7 seX 7-1	2011
So how many Pickers are in the wood?	Ormanda kaç biçici vardı?	7 seX 7-1	2011
Fifteen.	15	7 seX 7-1	2011
And how many of them are girls?	Kaçı kızdı	7 seX 7-1	2011
None. Apart from me.	Ben hariç kimse	7 seX 7-1	2011
And this seems normal to you?!	Ve bu sence normal mi?	7 seX 7-1	2011
What's the problem?	Sorun ne	7 seX 7-1	2011
At this time of year, the wood is deadly for women.	Yılın bu zamanı orman kadınlar için ölümcüldür	7 seX 7-1	2011
Because of wild animals?	Vahşi hayvanlar yüzünden mi?	7 seX 7-1	2011
Ticks. You know what a tick is? What do you Serbs call ticks?	Bit..sırpça ne deniyor bite?	7 seX 7-1	2011
We call them ticks for fuck's sake.	Bit diyoruz tabiki de	7 seX 7-1	2011
What else would we call them?	Başka ne deriz?	7 seX 7-1	2011
Eucelibia trebix. That's its scientific name.	Eucelibia trebix. Bilimsel adı	7 seX 7-1	2011
It kills in seven days.	7 günde öldürür	7 seX 7-1	2011
It boils your brain...	Beynini pişirir	7 seX 7-1	2011
...your eyes fall out, it eats up your lungs...	..gözlerin çıkar.. ciğerlerini yer	7 seX 7-1	2011
...and you get delirious and scream from pain!	..ve acıdan kafayı yersin.	7 seX 7-1	2011
Nothing helps you. Not even an induced coma!	Sana bişey yardım edemez Komaya girsen dahi	7 seX 7-1	2011
Why the hell should I care?	Banane	7 seX 7-1	2011
The tick is fatal only for women.	Bitler sadece kadınlara gelir	7 seX 7-1	2011
It sucks on guys too, but it isn't dangerous.	Erkekleri de emer ama zararsızdır	7 seX 7-1	2011
It doesn't give guys poison or viruses.	Erkeklere virüs ya da zehir vermez	7 seX 7-1	2011
It gets a bit red and stings, but that's it.	Biraz kızarır ve acır hepsi bu	7 seX 7-1	2011
Surely I'm not that unlucky to get it?	Tabi ben o kadar şanslıyım di mi?	7 seX 7-1	2011
I don't want to be indiscreet, but when did you last pee?	Yanlış anlaam ama en son ne zmaan işedin?	7 seX 7-1	2011
Half an hour ago.	Yarım saat önce	7 seX 7-1	2011
That's great, because the first hour is critical.	Harika çünkü ilk saat kritiktir	7 seX 7-1	2011
If you get it off in the first hour, you'll be fine.	İlk saatte çıkarırsan sorun yok	7 seX 7-1	2011
Where did you pee?	Nereye işedin?	7 seX 7-1	2011
In the bloody wood, where else?	Ormana nereye olacak?	7 seX 7-1	2011
And how?	Nasıl?	7 seX 7-1	2011
What do you mean 'how'? There's only one way.	Nasıl yani nasıl tek bi yol var	7 seX 7-1	2011
...Standing?	...Ayakta mı?	7 seX 7-1	2011
We Serbian women piss crouching.	Biz sırplı kadınlar oturarak işeriz	7 seX 7-1	2011
Do Croatian women piss standing up?	Siz ayakta mı işiyorsunuz?	7 seX 7-1	2011
They do if they're picking mushrooms,	Mantar toplarken öyle	7 seX 7-1	2011
because they know the risk of crouching.	çünkü oturma riskini biliyorlar	7 seX 7-1	2011
It gives the tick open access.	Bite açık yol veriyor	7 seX 7-1	2011
It just strolls up to its destination.	Hemen içine girebilir	7 seX 7-1	2011
And that is?	Bu mu?	7 seX 7-1	2011
I'll give you three guesses.	3 tahmin hakkın var	7 seX 7-1	2011
C'mon...	Hadi	7 seX 7-1	2011
You mean it sticks to...	O da yapışıyor	7 seX 7-1	2011
Yup. 98 percent are found on the pussy.	Evet %98i amcıkta bulunur	7 seX 7-1	2011
I hope you're fully shaved.	Umarım traş etmişsindir	7 seX 7-1	2011
At the nudist beach last year thay called me 'Winnie'.	Geçen yıl ben çıplaklar kumsalında kazanandım	7 seX 7-1	2011
The bear?	Tamamen?	7 seX 7-1	2011
I don't shave at all.	Ben traş etmem	7 seX 7-1	2011