Search

English Turkish Sentence Translations Page 8888

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Unfortunately, they belong on a 2001 Honda Accord...	Ama maalesef, 2001 model bir Honda Accord'a ait.	Bosch-1	2014
Owner had it in long term parking at L.A.X.	Sahibi Los Angeles Havaalanı'nın parkına bırakmış, bir daha almamış.	Bosch-1	2014
You can see the driver's face.	Sürücünün yüzü görünüyor, güneşlik biraz engellese de.	Bosch-1	2014
but look at that in the rearview.	Ön camdakine bir baksana. Engelli pulu.	Bosch-1	2014
Hmm. Said his mother was infirm.	Annesinin sakat olduğunu söylemişti.	Bosch-1	2014
Well, we're still going through the Maclaren files.	Hâlâ McClaren dosyalarını inceliyoruz.	Bosch-1	2014
We're trying to narrow down the kids	Hem zaman aralığına uyan...	Bosch-1	2014
who both fit the time frame and spent time in isolation.	...hem de tekli hücreye gitmiş çocukları ayırmaya çalışıyoruz.	Bosch-1	2014
Think they might've digitized this shit?	Şu dosyaları bilgisayara geçseler olmaz mıydı?	Bosch-1	2014
We still have several hundred to go.	Bakacak daha yüzlerce dosyamız var.	Bosch-1	2014
What else you gonna do on New Year's?	Yılbaşında başka planın mı vardı sanki?	Bosch-1	2014
Excuse me. A are these yours?	Afedersiniz. Bunlar sizin mi?	Bosch-1	2014
Ah, they're persols. I found them.	Persol marka gözlükler, buldum da. Biri arıyor olabilir.	Bosch-1	2014
I wonder if there's a lost and found around here or something.	Buralarda kayıp eşya bürosu tarzı bir şey var mıydı acaba?	Bosch-1	2014
Oh, uh, I don't know.	Hiç bilmiyorum.	Bosch-1	2014
Oh, what a beautiful baby.	Ne sevimli bebekmiş bu.	Bosch-1	2014
Hi. How old?	Merhaba. Kaç yaşında? Altı aylık.	Bosch-1	2014
Oh, he's just a little guy.	Daha ufacıkmış. Şuna bak.	Bosch-1	2014
Hey, you.	N'aber? Bizimki de sekiz yaşında.	Bosch-1	2014
Aww. Yeah. Yeah.	Evet, evet. Çabuk büyüyorlar. Çocuklarınıza iyi davranın.	Bosch-1	2014
Yeah, that's what everybody says.	Herkes öyle diyor.	Bosch-1	2014
Boy, that's such a relief... isn't it?...	İnsan ne rahatlıyor, değil mi?	Bosch-1	2014
When they finally fall asleep.	Nihayet uykuya daldıklarında.	Bosch-1	2014
Give you a little time to yourself. Oh, yeah.	Kendine vakit ayırabiliyorsun. Öyle.	Bosch-1	2014
They do keep you busy.	İnsanı meşgul ediyorlar, evet.	Bosch-1	2014
No, it's downloaded.	Evet, indi.	Bosch-1	2014
It I... yeah, I set up the account.	Evet, hesap açtım.	Bosch-1	2014
Hold on. I'm gonna put you on speaker.	Bekle, hoparlörü açıyorum.	Bosch-1	2014
Can you hear me?	Sesim geliyor mu?	Bosch-1	2014
Yeah. Scroll through your contacts.	Evet, listendekilere bak.	Bosch-1	2014
I only have one contact... you.	Bir kişi var sadece, o da sensin.	Bosch-1	2014
Well, click on me,	Üstüme tıkla, sonra da "görüntülü konuşma" yazan yere tıkla.	Bosch-1	2014
Hey, I can see you.	Seni görebiliyorum. Tamam, telefonunu kapa.	Bosch-1	2014
Okay.	Tamam. Başardın, Harry.	Bosch-1	2014
Mom doesn't know what she's talking about. What do you mean?	Annem hakkını yemiş. Nasıl yani?	Bosch-1	2014
She says when it comes to computers, you're hopeless.	İş bilgisayarlara gelince çaresiz vaka olduğunu söylemişti.	Bosch-1	2014
You're bruised. You should go see a doctor.	Berelerin falan var, bir doktora görün.	Bosch-1	2014
I told you I'm fine.	İyiyim dedim ya.	Bosch-1	2014
Can we please not talk about the accident?	Kazayla ilgili konuşmasak olur mu?	Bosch-1	2014
Want to make sure you don't have whiplash.	Omurganın incinmediğinden emin olmak istedim sadece.	Bosch-1	2014
Mom has so overreacted.	Annem çok abarttı. Evden çıkmamın yasak olması yetmezmiş gibi...	Bosch-1	2014
but she's monitoring my Facebook.	...Facebook'uma da bakıyor.	Bosch-1	2014
Harry, the accident wasn't my fault.	Harry, kaza benim suçum değildi.	Bosch-1	2014
Yeah, well, Mads, you had no business being in that car.	Olabilir ama Mads, o arabada olmaman gerekirdi.	Bosch-1	2014
The driver was a minor, right?	Süren reşit değildi, değil mi? Size şoförlük yapmaması gerekiyordu.	Bosch-1	2014
Yeah. I messed up.	Evet, hata ettim. Özür diledim zaten.	Bosch-1	2014
I just don't understand why she has to torture me.	Niye böyle işkence etmesi gerekiyor, onu anlamıyorum.	Bosch-1	2014
Maddie?	Maddie? Harry'le konuşuyorum.	Bosch-1	2014
See? She won't leave me alone.	Gördün mü? Bir rahat bırakmıyor. Seni görmeye ne zaman gelebilirim?	Bosch-1	2014
As soon as I close this case.	Bu davayı kapatır kapatmaz.	Bosch-1	2014
Dinner's on the table.	Sofra hazır. Tamam.	Bosch-1	2014
I got to go.	Gitmem lazım. Çok çalışma.	Bosch-1	2014
Happy New Year. I love you, too.	Mutlu yıllar. Ben de seni seviyorum. Mutlu yıllar.	Bosch-1	2014
Bottoms up. Phew!	Haydi fondip.	Bosch-1	2014
There you go. Ah!	İşte böyle. N'aber?	Bosch-1	2014
Happy New Year, Pierce.	Mutlu yıllar, Pierce. Sana da, George.	Bosch-1	2014
Yeah. How's that new partner?	Öyle, yeni ortağın nasıl?	Bosch-1	2014
Good. Thanks. How are you?	İyi, sağ olasın. Sen nasılsın?	Bosch-1	2014
Ah, I'm changing tracks... going inside.	Yönümü masa başına çevirdim.	Bosch-1	2014
Next D.P. is downtown for me.	Bir sonraki hedefim merkez.	Bosch-1	2014
Planning and research.	Planlama ve araştırma.	Bosch-1	2014
You? Pogue job? Uh huh.	Sen mi, masa başı işinde mi?	Bosch-1	2014
Thought you loved the streets.	Sokakları sevdiğini sanıyordum. Oranın önü kapalı.	Bosch-1	2014
Nah. Command's where you want to be, brother.	Yok, asıl yönetime oynaman gerek, kardeşim.	Bosch-1	2014
Here we are.	İşte oldu.	Bosch-1	2014
Need anything that'sin writing, it'd be braille.	Yazılı bir şey istiyorsan illa Braille'de olacak.	Bosch-1	2014
And if you do get an invi... Hey, Barrel.	Olur da daveti... N'aber Fıçı?	Bosch-1	2014
Hey! Happy New Year. Yeah, happy New Year.	Mutlu yıllar. Evet, mutlu yıllar.	Bosch-1	2014
Hey, Renee. Hey. How are you?	Merhaba, Renee. Merhaba, nasılsın?	Bosch-1	2014
This is Marissa. Hi.	Bu Marissa. Selam.	Bosch-1	2014
I love your dress. Are those peacocks?	Kıyafetinize bayıldım. Tavus kuşu mu onlar?	Bosch-1	2014
Oh, well, I have a thing for peacocks.	Tavus kuşlarına karşı zaafım var. Rolling Hills'te büyüdüm.	Bosch-1	2014
There were lots of them... wild.	Bir sürü tavus kuşu olurdu, hem de yabani.	Bosch-1	2014
They make such a racket, people shoot 'em now...	Çok gürültü çıkarırlar, şimdi vurmaya başladılar hayvanları.	Bosch-1	2014
A peacock vigilante.	Tavus kuşu avlayan kanunsuz kahramanlar.	Bosch-1	2014
That's awful.	Çok fenasın.	Bosch-1	2014
Well, it's just a fact. Lot of ruffled feathers.	Gerçek bu. Karışmış tüylerle doluyor mekân.	Bosch-1	2014
How's Crate? Great.	Sandık nasıl? Harika.	Bosch-1	2014
He's busting out of the hospital tomorrow.	Yarın taburcu oluyor.	Bosch-1	2014
Ah. To Crate. To Crate.	Sandık'a. Sandık'a.	Bosch-1	2014
Hey, guys. Get you anything?	Selam millet, bir şey lazım mı? Ben böyle iyiyim.	Bosch-1	2014
Okay. Thank you.	Tamam. Sağ olasın.	Bosch-1	2014
So, he's getting out tomorrow.	Yarın çıkıyor yani.	Bosch-1	2014
He's getting out tomorrow. Starting to talk...	Yarın çıkıyor. Konuşmaya başladı.	Bosch-1	2014
Happy New Year.	Mutlu yıllar. Mutlu yıllar.	Bosch-1	2014
Hey, sit down.	Otur şuraya.	Bosch-1	2014
Are you gonna be quiet?	Sessiz olacak mısın?	Bosch-1	2014
My baby.	Bebeğim. Ona bir şey olmaz.	Bosch-1	2014
Have some water.	Biraz su iç. Haydi.	Bosch-1	2014
Come on.	Haydi. Haydi ama.	Bosch-1	2014
Hey! Harry!	Harry! Geleceğini sanmazdım.	Bosch-1	2014
How you coming with those Maclaren files?	McClaren dosyaları nasıl gidiyor? Tanrım.	Bosch-1	2014
Happy New Year to you, too.	Sana da mutlu yıllar. Mutlu yıllar.	Bosch-1	2014
Hey, beautiful.	N'aber güzellik? Merhaba, Harry.	Bosch-1	2014
Harry. This is Marissa.	Harry. Bu Marissa. Tanıştığımıza memnun oldum.	Bosch-1	2014
Where's Grace?	Grace nerede?	Bosch-1	2014
Yeah. Grace.	Evet. Grace.	Bosch-1	2014
Oh. Wow. Alert the press. You're here.	Vay be, gazetecileri çağırın. Gelmişsin.	Bosch-1	2014
Thank you. This is great.	Sağ ol, iyi etmişsin.	Bosch-1	2014
Behind me is the victim's car.	Kurbanın arabası arkamda duruyor.	Bosch-1	2014