Search

English Turkish Sentence Translations Page 8890

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The Gill family lived on Scott Avenue.	Gill ailesi, Scott Caddesi'nde yaşıyormuş.	Bosch-1	2014
Let's start with this one.	Bununla başlayalım.	Bosch-1	2014
Hold on.	Dur biraz. David Harris...	Bosch-1	2014
In and out of Maclaren '79 to '88,	...79'la 88 arası McClaren'a girip girip çıkmış.	Bosch-1	2014
three years in foster care... Irene and Harlan Saxon.	Üç yıl üvey aileyle kalmış, Irene ve Harlan Saxon.	Bosch-1	2014
4518 Lemoyne.	4518, Lemoyne. Bunu alıyoruz.	Bosch-1	2014
What's so special about Harris?	Harris'i bu denli özel kılan ne?	Bosch-1	2014
French connection... Reynard the Fox... Yeah.	Fransa bağlantısı, Tilki Reynard. Evet.	Bosch-1	2014
The catacombs.	Yeraltı mezarlıkları. Üvey annesi Irene Saxon...	Bosch-1	2014
She was a French teacher.	...Fransızca öğretmeniymiş.	Bosch-1	2014
The foster dad, Harlan Saxon, is deceased.	Üvey babası Harlan Saxon vefat etmiş.	Bosch-1	2014
Kiz pulled his death certificate.	Kiz ölüm belgesini çıkarttırdı, mezotelyomdan ölmüş.	Bosch-1	2014
Asbestos. What Waits said.	Asbest, Waits'in dediği gibi.	Bosch-1	2014
Oh, but here's the kicker, Harry.	En önemli yeri geliyor, Harry.	Bosch-1	2014
David Harris fell off the grid in '93...	David Harris 93'ten sonra ortalıktan kaybolmuş.	Bosch-1	2014
No public record of him of any kind after that.	O tarihten sonra adama dair hiçbir belge yok.	Bosch-1	2014
Then a few months later, in '94...	Birkaç ay sonra, 94'te bil bakalım, ne oluyor?	Bosch-1	2014
Raynard Waits appears.	Raynard Waits ortaya çıkıyor.	Bosch-1	2014
Mrs. Saxon, LAPD.	Bayan Saxon, Los Angeles Polisi.	Bosch-1	2014
Let's take a look around.	Etrafa bir bakalım.	Bosch-1	2014
Dead body.	Ceset var. Haydi canım.	Bosch-1	2014
Waits said his mother died.	Waits annesinin öldüğünü söylemişti.	Bosch-1	2014
Door right.	Sağdaki kapı.	Bosch-1	2014
Coffee maker's warm.	Kahve makinesi sıcak.	Bosch-1	2014
Closed door left.	Soldaki kapalı kapı.	Bosch-1	2014
Jesus! Ohh.	Tanrım!	Bosch-1	2014
Garage.	Garaja.	Bosch-1	2014
Let's get backup here, task force...	Destek çağıralım, özel timi.	Bosch-1	2014
Tear this place apart.	Buranın içini dışına çıkarsınlar.	Bosch-1	2014
6 William 22.	6 William 22.	Bosch-1	2014
I'm code 6 at 45...	Kod altı durumu var, 45...	Bosch-1	2014
Shit. Rover's no good. I'm going back to the car.	Ha siktir, telsiz yalan olmuş. Ben arabaya dönüyorum.	Bosch-1	2014
You better be alone... for her sake.	Yalnız olsan iyi olur, onun iyiliği için.	Bosch-1	2014
I'm alone.	Yalnızım.	Bosch-1	2014
Please help me!	Yardım edin lütfen!	Bosch-1	2014
This is between you and me. Let her go.	Bu ikimizin arasında. Bırak onu.	Bosch-1	2014
You said you liked to look people in the eyes	İnsanlarla konuştuğunda gözlerine bakmayı sevdiğini söylemiştin.	Bosch-1	2014
Why don't you come out here and look into mine?	Yanıma gelip benim gözlerime bakmaya ne dersin?	Bosch-1	2014
No, you come here.	Hayır, sen buraya geleceksin.	Bosch-1	2014
Here I am. Let her go.	İşte buradayım. Kızı bırak.	Bosch-1	2014
You know that's not gonna happen, Harry.	Bunun olmayacağını biliyorsun, Harry.	Bosch-1	2014
Why even bring it up?	Konuyu açman bile mantıksız.	Bosch-1	2014
Shh! We're talking.	Biz konuşuyoruz ama.	Bosch-1	2014
So, how do you like it?	Hoşuna gitti mi?	Bosch-1	2014
Your monument?	Anıtın mı?	Bosch-1	2014
Took me 20 years. People should appreciate it.	Yirmi senemi aldı. İnsanlar değerini bilmeli.	Bosch-1	2014
Is that what you want, David, people to appreciate you?	Bunu mu istiyorsun, David, insanların senin değerini bilmesini mi?	Bosch-1	2014
Don't talk to me like that... like a fucking shrink.	Benimle böyle konuşma, o sikik deli doktorları gibi.	Bosch-1	2014
Sure.	Tabii. İnsanların hikâyemi öğrenmesi gerek.	Bosch-1	2014
I mean something. Do you understand?	Önemliyim ben, anlıyor musun?	Bosch-1	2014
Y you know the expression, Harry,	Bir tabir vardır, bilir misin, Harry...	Bosch-1	2014
"a prophet is without honor in his own country"?	..."bir peygamber kendi memleketinden başka bir yerde itibarsız değildir" diye?	Bosch-1	2014
Yeah, I've heard it.	Evet, duymuştum.	Bosch-1	2014
What were your foster parents like, Harry?	Senin üvey ailen nasıldı, Harry?	Bosch-1	2014
Had several... wasn't close to any of them.	Birkaç tane ailem oldu, hiçbiriyle yakın olmadık.	Bosch-1	2014
The Saxons were beautiful people.	Saxon'lar çok iyi insanlardı.	Bosch-1	2014
When they took me in, I thought I was done with Maclaren.	Beni yanlarına aldıklarında McClaren'la işim bitti demiştim.	Bosch-1	2014
We had some good years.	Bayağı iyi birkaç yıl geçirdik.	Bosch-1	2014
And then pop got sick and died, and they sent me back.	Sonra babalık hastalanıp öldü, beni de geri kapattılar.	Bosch-1	2014
You know all about that, Harry.	Bunların hepsini biliyorsun, Harry.	Bosch-1	2014
You know all about the darkness, don't you?	Karanlığı iyi biliyorsun, değil mi?	Bosch-1	2014
I do.	Biliyorum. Karanlıkla ilgili her şeyi biliyorum.	Bosch-1	2014
You know, Harry, I envied you at Maclaren.	Harry, McClaren'da sana özeniyordum.	Bosch-1	2014
You were strong. You could defend yourself.	Güçlüydün, kendini koruyabiliyordun.	Bosch-1	2014
You didn't take shit from anybody.	Kimsenin ağzına bakmıyordun.	Bosch-1	2014
You didn't let anyone take advantage of you.	Kimsenin senden faydalanmasına izin vermiyordun.	Bosch-1	2014
Let's get this over with.	Haydi bitirelim şu işi.	Bosch-1	2014
No! No, please! Ohh!	Hayır! Yapma lütfen!	Bosch-1	2014
Hurting her isn't gonna change anything, David.	Ona zarar vermek hiçbir şeyi değiştirmeyecek, David.	Bosch-1	2014
Why are you so fucking blind, Harry?	Niye böyle körsün, Harry?	Bosch-1	2014
Why can't you see me?	Neden beni görmüyorsun?	Bosch-1	2014
I can see you.	Seni görüyorum.	Bosch-1	2014
No, you can't. You can't.	Hayır, görmüyorsun işte. Görmüyorsun.	Bosch-1	2014
They made me. They made me what I am.	Beni onlar yarattı. Bu hâle onlar getirdi.	Bosch-1	2014
I'm the monument... me, me...	Anıt benim, ben. Bir ben...	Bosch-1	2014
Aah! And you.	...bir de sen.	Bosch-1	2014
It's all right.	Geçti.	Bosch-1	2014
F.I.D. needs to talk to you.	MSSB seninle konuşmak istiyor.	Bosch-1	2014
Right.	Tamamdır. Tanrım.	Bosch-1	2014
Cannot imagine what it was like to be there,	Orada olmak nasıldır, hayal bile edemem.	Bosch-1	2014
you know, with him. Yeah.	Onun yanında olmak yani. Evet.	Bosch-1	2014
But he's still dead.	Ama yine de öldü işte.	Bosch-1	2014
Harry, you did good.	Harry, iyi bir iş çıkardın.	Bosch-1	2014
Can you give us a comment?	Yorum yapacak mısınız?	Bosch-1	2014
There's a happy man.	İşte karşında mutlu bir adam.	Bosch-1	2014
I'm sure he thinks this buys him a second term.	Bunun ikinci dönemini garantilediğini düşünüyordur kesin.	Bosch-1	2014
We'll see about that.	Orasını göreceğiz bakalım.	Bosch-1	2014
Evening, chief.	İyi akşamlar, amirim.	Bosch-1	2014
Proud day for the department. Yes, indeed.	Teşkilât için gurur dolu bir gün. Evet, aynen öyle.	Bosch-1	2014
Congratulations, Irv. Good job.	Tebrik ederim, Irv. İyi iş çıkardın.	Bosch-1	2014
You start working the media.	Medyayla görüşmeye başla.	Bosch-1	2014
Make sure they know the lead that broke this case	Davayı çözen ipucunun özel timden çıktığını öğrensinler.	Bosch-1	2014
Bosch might be the hero, but we broke this case.	Bosch kahraman olabilir ama davayı biz çözdük.	Bosch-1	2014
Yes, sir. All right.	Evet, efendim. Pekâlâ.	Bosch-1	2014
Congratulations. You got your man.	Tebrik ederim, adamınızı yakaladınız.	Bosch-1	2014
Go to hell, Grace.	Cehenneme kadar yolun var, Grace.	Bosch-1	2014
You think your pal Harry Bosch is out of the woods?	Kankan Harry Bosch'un façayı kurtardığını mı sanıyorsun?	Bosch-1	2014
He isn't.	Kurtarmadı.	Bosch-1	2014
Anyways, I'd like to do a walk through of the scene	Neyse, karakola dönmeden olay yerini bir incelemek isterim.	Bosch-1	2014
Is your league rep here yet?	Sendika temsilcin geldi mi? Henüz görmedim.	Bosch-1	2014