Search

English Turkish Sentence Translations Page 900

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You want me to call you a taxi?	Taksi çağırmamı ister misin?	8 Pallo-1	2013
Come on in.	İçeri gir.	8 Pallo-1	2013
Coffee? Beer? Tea?	Kahve? Bira? Çay?	8 Pallo-1	2013
I'll have a beer, please. Okay.	Bira, lütfen. Tamam.	8 Pallo-1	2013
Nice view. So this is your watch tower.	Güzel manzara. Demek burası senin saat kulen.	8 Pallo-1	2013
When you spot a thief down there, you can run after him.	Hırsızın yerini orada saptarsan, peşine düşebilirsin.	8 Pallo-1	2013
It's so dark you'll only see your reflection in the window.	Çok karanlık, pencereden sadece kendi yansımanı görürsün.	8 Pallo-1	2013
Your boss thinks you get something out of analyzing suspects.	Patronun şüphelileri analiz ederek bir şeyler elde ettiğini düşünüyor.	8 Pallo-1	2013
He probably thinks you get the coordinates of drug stashes. What?	Muhtemelen uyuşturucu zulalarının koordinatlarını...	8 Pallo-1	2013
That's what he said. Look around. This is how "comfortably" I live.	Söylediği bu. Etrafına baksana. Ne kadar "konforlu" bir hayatım var!	8 Pallo-1	2013
He asked me to check how comfortably you live. I know.	Benden yaşadığın yeri kontrol etmemi istedi. Biliyorum.	8 Pallo-1	2013
You're not the first.	Sen ilk değilsin.	8 Pallo-1	2013
You could've hidden the money in the Cayman Islands.	Parayı Cayman Adalarında gizlemiş olabilirsin.	8 Pallo-1	2013
Right. What kind of things do you talk about with the junkies?	Haklısın. Esrarkeşlerle ne tür şeyler hakkında konuşursun?	8 Pallo-1	2013
What do you talk about? Financing tips.	Ne hakkında konuşuyorsunuz? Finansal ipuçları.	8 Pallo-1	2013
Why do you see Pike'!	Neden Pike'yi görmeye gidiyorsun?	8 Pallo-1	2013
Actually...	Aslında...	8 Pallo-1	2013
...I'd like her to get her life back.	...hayatına geri dönmesini istiyorum.	8 Pallo-1	2013
She deserves it. That's all.	Bunu hak ediyor, hepsi bu.	8 Pallo-1	2013
Is Lalli the father of her baby?	Bebeğinin babası Lalli mi?	8 Pallo-1	2013
And you want to make sure he gets caught again?	Onun tekrar yakalanması için mi uğraşıyorsun?	8 Pallo-1	2013
Hi. What happened?	Selam. Ne oldu?	8 Pallo-1	2013
Are you drunk?	Sarhoş musun?	8 Pallo-1	2013
Let's try again.	Tekrar deneyelim.	8 Pallo-1	2013
No... Anna, I miss you.	Hayır... Anna, seni özlüyorum.	8 Pallo-1	2013
No. Anna. Don't close the door.	Hayır. Anna. Kapıyı kapatma.	8 Pallo-1	2013
Don't close the door.	Kapıyı kapatma.	8 Pallo-1	2013
Police! Freeze!	Polis! Kıpırdama!	8 Pallo-1	2013
Look at me. Look at me when I'm talking to you.	Bana bak. Seninle konuşurken yüzüme bak.	8 Pallo-1	2013
You can always come here.	Buraya her zaman gelebilirsin.	8 Pallo-1	2013
Mommy's having fun.	Annen eğleniyor.	8 Pallo-1	2013
Get those people out of here.	Åu insanları çıkar buradan.	8 Pallo-1	2013
I've got to take care of business. What business?	İşle ilgilenmem lazım. Ne işi?	8 Pallo-1	2013
This will make us fuckin' rich. You understand?	Bu bizi acayip zengin edecek, anlıyor musun?	8 Pallo-1	2013
We can leave all this shit behind.	Tüm bu saçmalığı arkamızda bırakabiliriz.	8 Pallo-1	2013
We'll get evicted. I'll protect you.	Evden atılacağız. Seni koruyacağım.	8 Pallo-1	2013
We'll get out of this fuckin' shit. You understand?	Bu belada kurtulacağız, anlıyor musun?	8 Pallo-1	2013
I'll buy you anything you want.	İstediğin her şeyi alacağım.	8 Pallo-1	2013
All this is going to change. We'll be alright.	Tüm bunlar değişecek. Her şeyi yoluna sokacağız.	8 Pallo-1	2013
We'll have everything. You understand?	He şeye sahip olacağız. Anlıyor musun?	8 Pallo-1	2013
You can buy diamonds. You can buy jewelry.	Elmas satın alabilirsin, mücevher alabilirsin.	8 Pallo-1	2013
We can buy drugs.	Uyuşturucu satın alabiliriz.	8 Pallo-1	2013
We can buy a fuckin' house by the sea.	Deniz kıyısında bir eve bile alabiliriz.	8 Pallo-1	2013
You're mine. You understand? You're mine.	Sen benimsin, anlıyor musun? Benimsin.	8 Pallo-1	2013
Whoah. This is a fuckin' baby chair.	Vay canına, bu harika bir bebek sandalyesi.	8 Pallo-1	2013
I fell flat on my ass.	Kıçımı yerleştiremedim. Def ol lan!	8 Pallo-1	2013
Get them out of here. Why?	Çıkar onları. Neden?	8 Pallo-1	2013
He fell flat on his ass on the baby chair.	Kıçını bebek sandalyesine sığdıramadı.	8 Pallo-1	2013
C'mon. Everything's okay.	Hadi ama abartma.	8 Pallo-1	2013
Get them the fuck of here. Get them the fuck of here.	Çıkar onları buradan. Çıkar onları buradan.	8 Pallo-1	2013
Alright. Good.	Tamam, harika oldu!	8 Pallo-1	2013
You need help?	Yardım lazım mı?	8 Pallo-1	2013
A business card... with a phone number.	Bir kartvizitte telefon numarası vardı.	8 Pallo-1	2013
There's a phone number.	Telefon numarası...	8 Pallo-1	2013
You have more of that stuff?	O zımbırtıdan başka var mı?	8 Pallo-1	2013
That's not fair.	Bu adil değil.	8 Pallo-1	2013
Are you going to the railway station?	Tren istasyonuna mı gidiyorsun?	8 Pallo-1	2013
Lalli, can you...	Lalli, mümkünse...	8 Pallo-1	2013
Check this out.	Åunu kontrol et.	8 Pallo-1	2013
Fuck no...	Kesinlikle olmaz!	8 Pallo-1	2013
Pike.	Pike.	8 Pallo-1	2013
Alexandra.	Alexandra.	8 Pallo-1	2013
Fuck, Pike.	Kahretsin, Pike.	8 Pallo-1	2013
How long are you going to go on living like this?	Bu şekilde yaşamaya daha ne kadar devam edeceksin?	8 Pallo-1	2013
I really tried	Gerçekten yoruldum...	8 Pallo-1	2013
my best.	...elimden geleni yaptım.	8 Pallo-1	2013
You haven't lost anything yet.	Henüz bir şey kaybetmiş değilsin.	8 Pallo-1	2013
If I lose Alexandra...	Ya Alexandra'yı kaybedersem...	8 Pallo-1	2013
That's right.	Bu mümkün.	8 Pallo-1	2013
You know what he'll do if he finds out you've been here?	Benim burada olduğumu anlarsa ne yapacağını biliyor musun?	8 Pallo-1	2013
Yes. Because he thinks he owns you.	Evet, çünkü sana sahip olduğunu sanıyor.	8 Pallo-1	2013
You ended up living the wrong kind of life.	Böyle bir hayatı yaşamayı sonlandırmak senin elinde.	8 Pallo-1	2013
Your life sucks.	Yaşantın içler acısı.	8 Pallo-1	2013
You've made him think he owns you. And maybe he does.	Sana sahip olduğunu düşünmesini sağla. Belki de zaten öyle sanıyor.	8 Pallo-1	2013
Don't be such a wuss. Don't be so submissive.	Bu kadar korkak, bu kadar itaatkar olma.	8 Pallo-1	2013
If you give in a little, he'll take everything.	Biraz taviz verirsen, o her şeyi alacaktır.	8 Pallo-1	2013
I know the type.	Kasetten haberim var.	8 Pallo-1	2013
You give in a little and he'll take everything.	Sen biraz ver, o hepsini alsın.	8 Pallo-1	2013
If you think you're getting something out of this, you're wrong.	Bu işten yırtacağını sanıyorsan yanılıyorsun.	8 Pallo-1	2013
He'll take everything. He'll crush you.	O her şeyi alacak. Seni ezip geçecek.	8 Pallo-1	2013
He'll dominate you.	Üzerinde baskı kuracak.	8 Pallo-1	2013
He's the father of my child.	O çocuğumun babası.	8 Pallo-1	2013
Imagine what kind of a person you could share your life with.	Ne tür bir adamla hayatını paylaştığını düşün.	8 Pallo-1	2013
What can you share with Lalli?	Lalli ile ne paylaşabilirsin ki?	8 Pallo-1	2013
How can you live with someone like him?	Onun gibi biriyle nasıl yaşayabilirsin?	8 Pallo-1	2013
You can't tell him anything.	Ona her şeyi anlatamazsın.	8 Pallo-1	2013
I've been in a similar situation for a longtime.	Ben de uzun zamandır benzer bir durumdaydım.	8 Pallo-1	2013
I drifted away from reality.	Gerçekle bağlantım kopmuştu.	8 Pallo-1	2013
I don't know what so called ordinary people think.	Sıradan insanların ne düşündüğünü bilmiyorum.	8 Pallo-1	2013
I don't know how to talk to them.	Onlarla nasıl konuşacağımı bilmiyorum.	8 Pallo-1	2013
I don't know fuck about ordinary life.	Sıradan bir hayatı bilmiyorum.	8 Pallo-1	2013
That makes me damn lonely.	Beni sevimli yapan bu.	8 Pallo-1	2013
Don't pretend you're an angel.	Sen de melekmişsin gibi davranma.	8 Pallo-1	2013
What's that? Take it.	Nedir bu? Al onu.	8 Pallo-1	2013
What? Take it.	Ne? Al onu.	8 Pallo-1	2013
Why don't you start using for real?	Cidden neden tekrar kullanmaya başlamıyorsun?	8 Pallo-1	2013
The pills will help me get out of here? No.	İlaçlar buradan kurtulmama yardım edecek mi? Hayır.	8 Pallo-1	2013
Look, I take these too.	Bak, ben de bunları alıyorum.	8 Pallo-1	2013
Great. I was waiting for that.	Süper. Ben de bunu istiyordum.	8 Pallo-1	2013
Here.	Burada işte.	8 Pallo-1	2013