Search

English Turkish Sentence Translations Page 901

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He said something about	Bu numara sayesinde...	8 Pallo-1	2013
us getting rich because of this number.	...zenginleşeceğimizi söyledi.	8 Pallo-1	2013
I want out of here.	Buradan kurtulmak istiyorum.	8 Pallo-1	2013
It's never too late to start over.	Sil baştan yapmak için asla geç değildir.	8 Pallo-1	2013
Here. Type them into the navigator.	Al şunu. Koordinatları GPS'e gir.	8 Pallo-1	2013
Huh? Wait.	Ne? Bekle.	8 Pallo-1	2013
No fuckin' way. Pike wouldn't do that...	İmkanı yok. Pike bunu yapmaz.	8 Pallo-1	2013
No fuckin' way...	İmkanı yok...	8 Pallo-1	2013
Did you ask her?	Ona sordun mu?	8 Pallo-1	2013
Are you fucking with me? No.	Benimle kafa mı buluyorsun? Hayır.	8 Pallo-1	2013
I saw a cop come out. Pike would never do that.	Bir polisin çıktığını gördüm. Pike bunu asla yapmaz.	8 Pallo-1	2013
Pike is no snitch.	Pike ispiyoncu değil.	8 Pallo-1	2013
I don't think she would fuck a cop.	Bir polisle düzüştüğünü sanmıyorum.	8 Pallo-1	2013
I mean, I don't know if she's a snitch.	Yani, ispiyoncu mu bilmiyorum.	8 Pallo-1	2013
My mom left. Dad just yells now.	Annem çekti gitti, babam da bağırınıp duruyor.	8 Pallo-1	2013
Are you going to be alright? You have to go?	İyi olacak mısın? Gitmek zorunda mısın?	8 Pallo-1	2013
Yeah. Why?	Evet. Neden?	8 Pallo-1	2013
I have no choice. Where are you going?	Başka seçeneğim yok. Nereye gidiyorsun?	8 Pallo-1	2013
What? Where are you going?	Efendim? Nereye gidiyorsun?	8 Pallo-1	2013
I think you need to leave.	Sen git artık.	8 Pallo-1	2013
Take care of your mom. Yeah.	Annene iyi bak. Tamam.	8 Pallo-1	2013
Should we ask for backup?	Destek istememiz gerekir mi?	8 Pallo-1	2013
We should be fine. Let's check the situation first.	Kendimiz hallederiz. İlk önce mekanı kontrol edelim.	8 Pallo-1	2013
We can't go there just the two of us. It could be just a false lead.	Oraya ikimiz gidemeyiz. Yanlış bir ipucu olabilir.	8 Pallo-1	2013
It's probably a false tip. You just want to shoot Lalli, right?	Muhtemelen de öyle. Lalli'yi vurmak istiyorsun, değil mi?	8 Pallo-1	2013
And I should keep my mouth shut, right?	Çenemi kapalı tutmam gerekiyor, değil mi?	8 Pallo-1	2013
I don't fuckin' believe this...	Kahretsin!	8 Pallo-1	2013
This sucks.	Sakat bir durum.	8 Pallo-1	2013
Hey	Hey?	8 Pallo-1	2013
That's Limppu.	Bu Limppu.	8 Pallo-1	2013
Where the fuck is Lalli?	Lalli nerede?	8 Pallo-1	2013
Fuck...	Siktir!	8 Pallo-1	2013
Freeze! Freeze!	Kıpırdama! Dur!	8 Pallo-1	2013
Put your hands up! Don't...	Ellerini kaldır! Sakın...	8 Pallo-1	2013
Going far?	Uzaklara mı gidiyorsun?	8 Pallo-1	2013
You have beer?	Biran var mı? Yok.	8 Pallo-1	2013
You have something? Booze?	Hiçbir şeyin yok mu? Sert bir içki falan?	8 Pallo-1	2013
Open your mouth, honey. Like this.	Ağzına aç, tatlım. Bu şekilde.	8 Pallo-1	2013
Open it more. More.	Daha aç. Daha fazla.	8 Pallo-1	2013
Open it more.	Daha çok aç.	8 Pallo-1	2013
That's it.	Yeterli bu.	8 Pallo-1	2013
You're not lying to me, are you?	Bana yalan söylemiyorsun, değil mi?	8 Pallo-1	2013
You have something you want to tell me?	Söylemek istediğin bir şey var mı?	8 Pallo-1	2013
Anything?	Herhangi bir şey?	8 Pallo-1	2013
You have something you want to tell Daddy'! Huh?	Babacığa söylemek istediğin bir şey var mı?	8 Pallo-1	2013
I have nothing to tell.	Söyleyecek hiçbir şeyim yok.	8 Pallo-1	2013
What did you want to tell me?	Bana ne söylemek istiyordun?	8 Pallo-1	2013
Pick her up. She's your child.	Kaldır onu. O senin çocuğun.	8 Pallo-1	2013
Pick her up.	Kaldır onu.	8 Pallo-1	2013
Pick her up or I'll shoot her.	Kaldır yoksa vururum.	8 Pallo-1	2013
Why did you betray me? Huh?	Neden bana ihanet ettin?	8 Pallo-1	2013
I haven't betrayed you.	Sana ihanet etmedim.	8 Pallo-1	2013
She'll break in half if I shoot her. I love you.	Onu vurursam ikiye ayrılır. Seni seviyorum.	8 Pallo-1	2013
She'll break in half. I love you.	İkiye ayrılır dedim. Seni seviyorum.	8 Pallo-1	2013
You betrayed me. Don't you fucking get it?	Bana ihanet ettin. Bunu anlamayacağımı mı sandın?	8 Pallo-1	2013
What are you saying? You betrayed me!	Ne diyorsun sen lan? Bana ihanet ettin!	8 Pallo-1	2013
You fucking betrayed me!	Bana ihanet ettin!	8 Pallo-1	2013
You fucking whore!	Siktiğimin orospusu!	8 Pallo-1	2013
Who is it? I don't know.	Kim o? Bilmiyorum.	8 Pallo-1	2013
What the fuck are you doing with that cop? You know Elias.	O polisle ne haltlar karıştırıyorsun? Elias'ı tanıyorsun.	8 Pallo-1	2013
Where is she? Where's my wife?	Nerede o? Karım nerede?	8 Pallo-1	2013
Riitta...	Riitta...	8 Pallo-1	2013
Freeze! On the ground! Turn to me!	Kıpırdama! Yere yat! Bana dön!	8 Pallo-1	2013
On the ground! On the ground!	Yere yat! Yere yat!	8 Pallo-1	2013
Anyone else here? Is there?	Burada başka biri var mı? Var mı?	8 Pallo-1	2013
It's Repo.	Ben Repo.	8 Pallo-1	2013
We're in the apartment.	Dairedeyiz.	8 Pallo-1	2013
The suspect shows no vital signs. He's not breathing.	Åüpheli yaşam belirtisi göstermiyor. Nefes almıyor.	8 Pallo-1	2013
We need an ambulance for the other guy.	Diğer adam için bir ambulans istiyoruz.	8 Pallo-1	2013
There are no other people. Come quick.	Başka kimse yok. Çabuk gelin.	8 Pallo-1	2013
Did you set this up?	Bunu sen mi ayarladın?	8 Pallo-1	2013
Did you set this up? Huh?	Sen mi ayarladın?	8 Pallo-1	2013
She's that important to you?	Senin için bu kadar önemli biri mi?	8 Pallo-1	2013
It was self defense.	Nefsi müdafaaydı.	8 Pallo-1	2013
When are you coming back? I don't think I'm coming back.	Ne zaman dönüyorsun? Dönmeyi düşünmüyorum.	8 Pallo-1	2013
I'm a single man, so I've managed to save some money.	Ben bekar bir erkeğim, yani, biraz para kazanmayı becerdim.	8 Pallo-1	2013
What money? Drug money.	Ne parası? Uyuşturucu.	8 Pallo-1	2013
Uh huh. Right.	Doğru ya!	8 Pallo-1	2013
Aster! Aster, we have to go!	Aster! Aster, gitmemiz gerek! 1 Aster! Aster, gitmeliyiz! 1	88-1	2015
They're gonna kill us!	Bizi öldürecekler! Bizi öldürecekler!	88-1	2015
I hope you're hungry.	Umarım açsındır. Anlamadım? Umarım açsındır. Anlamadım?	88-1	2015
That's a lot of food, honey.	Bu yemek çok fazla tatlım. Burada çok yiyecek var, tatlım.	88-1	2015
Here you are, boys.	Buyurun beyler. Kahvenizi de birazdan getiriyorum. Teşekkürler tatlım. Alın bakalım, çocuklar.	88-1	2015
I'll be right back with your coffee. Thanks, sweetie.	Kahvenizi hemen getiriyorum. Teşekkürler, tatlım.	88-1	2015
Two honks.	İki korna.	88-1	2015
Here you go. 1	Buyurun. Buyurun.	88-1	2015
This isn't mine.	Bu benim değil.	88-1	2015
She's got a gun!	Silahı var! Silahı var!	88-1	2015
Put down the weapon and get down on the ground!	Silahını bırak ve yere yat! Silahı indir ve yere yat!	88-1	2015
She ain't gonna shoot no one, are you, sweetie?	Kimseyi vurmayacaksın, öyle değil mi hayatım? Kimseyi vurmayacak, öyle değil mi, tatlım?	88-1	2015
Hands up! Drop it!	Ellerini kaldır! Bırak! Silahını bırak, bırak dedim! Ellerini kaldır! Silahı at!	88-1	2015
Put it down, put it down!	At silahı, at dedim!	88-1	2015
Flamingo!	Flamingo! Flamingo!	88-1	2015
Put it down! Put it down, hands up!	İndir! Silahını indir, ellerini kaldır! At silahı! At silahı, kaldır ellerini!	88-1	2015
Get out, get out!	Çık dışarı. Çık! Çık, çık arabadan!	88-1	2015
Ma'am? Are you all right?	İyi misiniz, hanımefendi?	88-1	2015
I am now.	Şu an iyiyim.	88-1	2015
What the heck are you doin' way out here?	Burada ne yapıyorsunuz böyle?	88-1	2015
Waiting for you.	Seni bekliyorum.	88-1	2015
Thank you, Roy.	Teşekkürler, Roy.	88-1	2015