Search

English Turkish Sentence Translations Page 897

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then your only option would be welfare...	O zaman tek seçenek yoksullara yardım kurumu olacaktır...	8 Pallo-1	2013
Let's party	Hadi parti yapalım.	8 Pallo-1	2013
Big Brother gave us booze.	Big Brother bize içki verdi.	8 Pallo-1	2013
There's too much fizz in this drink.	Bu içecek çok fazla köpürüyor.	8 Pallo-1	2013
Pike, hi.	Selam, Pike.	8 Pallo-1	2013
I thought you were in prison.	Hapiste olduğunu sanıyordum.	8 Pallo-1	2013
Pike!	Pike!	8 Pallo-1	2013
Pike, wait. Pike!	Pike, beklesene. Pike!	8 Pallo-1	2013
You're a goddamn whore!	Seni lanet fahişe!	8 Pallo-1	2013
Come here and I'll teach you!	Buraya gel de sana öğreteyim!	8 Pallo-1	2013
You behave!	Terbiyeli ol!	8 Pallo-1	2013
Please, don't! Stop!	Lütfen, yapma! Dur!	8 Pallo-1	2013
39.60.	39.60.	8 Pallo-1	2013
Siiri! She's got some paper from the welfare office.	Siiri? Evet. Sosyal yardım ofisinden bazı evraklar var.	8 Pallo-1	2013
Do we accept these?	Bunları kabul ediyor muyuz?	8 Pallo-1	2013
Yeah, this is okay. Use code 8. Okay.	Evet, sorun yok. Kod 8'i kullan. Tamam.	8 Pallo-1	2013
Then do it normally. Okay.	Sonra normal bir şekilde devam et. Tamam.	8 Pallo-1	2013
I'm sorry; I'm new here. I don't know everything.	Üzgünüm, burada yeniyim. Her şeyi bilmiyorum.	8 Pallo-1	2013
What's the situation here?	Burada durum nedir?	8 Pallo-1	2013
What did you take?	Ne içtin?	8 Pallo-1	2013
You hear me? What did you take?	Beni duyuyor musun? Ne içtin?	8 Pallo-1	2013
The guy wearing the cap? Yes.	Åapkalı adam mı? Evet.	8 Pallo-1	2013
Elias Kaski is a bit unique, but you'll be fine. 1	Elias Kaski biraz kendine mahsustur, ama senin için bir sıkıntı olmaz.	8 Pallo-1	2013
Hi, Elias. Here's your new partner.	Selam, Elias. İşte yeni ortağın.	8 Pallo-1	2013
Don't look too excited now. Olli Repo.	Çok heyecanlanmış gibi bakma! Olli Repo.	8 Pallo-1	2013
Hi. Good to see you.	Selam, seni görmek ne hoş.	8 Pallo-1	2013
What's up? Recovering slowly.	N'aber? Yavaş yavaş düzeliyorum.	8 Pallo-1	2013
They moved you to a different department. It's temporary.	Seni farklı bir bölüme sepetlemişler. Geçici bir süre. 1	8 Pallo-1	2013
I've been meaning to call you... Everything's good.	Seni aramaya niyetim vardı... Sorun değil.	8 Pallo-1	2013
You sure? Positive.	Emin misin? Evet.	8 Pallo-1	2013
Are you done?	Bitti mi muhabbetiniz?	8 Pallo-1	2013
Welcome to Narcotics.	Narkotiğe hoş geldin!	8 Pallo-1	2013
Well. Well.	Tamam, pekala...	8 Pallo-1	2013
I hear you had a dose call.	Miden bulanmış gibi.	8 Pallo-1	2013
Or...	Yoksa...	8 Pallo-1	2013
Fuck you! I'm tired of this shit!	Kahretsin! Yoruldum artık bu saçmalıktan!	8 Pallo-1	2013
What the fuck are you staring at?	Neye bakıyorsun lan?	8 Pallo-1	2013
Fuck you!	Siktir git salak!	8 Pallo-1	2013
Riitta!	Riitta!	8 Pallo-1	2013
You want pizza?	Pizza ister misin?	8 Pallo-1	2013
This is the house. Yeah, this is it.	Ev burası. Evet, burası işte.	8 Pallo-1	2013
Where the fuck are we going? What's the number?	Nereye gidiyoruz lan? Numara kaçtı?	8 Pallo-1	2013
Pike! How's it going?	Pike! Nasıl gidiyor?	8 Pallo-1	2013
Pike. Good to see you.	Pike! Seni görmek ne güzel.	8 Pallo-1	2013
This isn't the fuckin' boonies after all.	Ne de olsa burası siktiri boktan bir kenar mahalle değil.	8 Pallo-1	2013
Nice apartment.	Güzel daireymiş.	8 Pallo-1	2013
Where did you get money for this? From the state.	Burası için parayı nereden buldun? Devlet sağ olsun!	8 Pallo-1	2013
How much is the rent? How did you get this?	Kirası ne kadar? Nereden buldun burayı?	8 Pallo-1	2013
What do you pay for this?	Burası için ne kadar ödüyorsunuz?	8 Pallo-1	2013
Pike, look. She's lovely.	Pike, baksana. Çok sevimli.	8 Pallo-1	2013
We brought you a housewarming gift.	Sana ev hediyesi getirdik.	8 Pallo-1	2013
It's a glue gun.	Zamk tabancası.	8 Pallo-1	2013
This was the most expensive one. I want a baby too.	En pahalılarından biriydi. Ben de bebek istiyorum.	8 Pallo-1	2013
I mean, I didn't pay for it.	Yani, parasını ödemedim. Güzel bir operasyondu!	8 Pallo-1	2013
Spaghetti is healthy. It was delicious.	Spagetti sağlıklıdır. Çok lezzetli lan!	8 Pallo-1	2013
Pike, give me a beer. I don't have any.	Pike, bir bira versene. Hiç kalmadı.	8 Pallo-1	2013
You panicked.	Panikledin lan.	8 Pallo-1	2013
Fuck, it was Jah Rastafari.	Siktir, Jah Rastafari'ymiş.	8 Pallo-1	2013
It was a wet fart.	Islak bir osuruktu.	8 Pallo-1	2013
What the fuck?	Ne oluyor lan?	8 Pallo-1	2013
You should chill a little. Yeah, chill.	Senin biraz titremen gerekiyor. Evet, aynen öyle.	8 Pallo-1	2013
Limppu. Put that away.	Limppu. Koy onu yerine.	8 Pallo-1	2013
Roots, reggae, culture...	Kökler, reggae, kültür...	8 Pallo-1	2013
Awareness is the key.	Farkındalık anahtardır.	8 Pallo-1	2013
That's it. Take it easy.	Yeter! Sakin ol.	8 Pallo-1	2013
Let's take a hit. Then I'm out. No.	Bir fırt çekelim, sonra giderim. Olmaz.	8 Pallo-1	2013
Fuck... That's it.	Siktir... Yeter.	8 Pallo-1	2013
Fuck, you don't have to...	Kahretsin, böyle yapmaman gerek.	8 Pallo-1	2013
why?	Neden kovuyorsun bizi?	8 Pallo-1	2013
The man of the house will be happy you're back. Get the fuck out.	Evin erkeği döndüğüne sevinecek. Siktir git.	8 Pallo-1	2013
You're back with your friends. Get out.	Arkadaşlarına döneceksin. Çık dışarı.	8 Pallo-1	2013
Take it easy now. Get out.	Rahatla artık. Çık dışarı.	8 Pallo-1	2013
Fuck! Calm down!	Kahretsin! Sakin ol biraz!	8 Pallo-1	2013
Her name is Alexandra.	İsmi Alexandra.	8 Pallo-1	2013
So they let you keep her.	Bu yüzden seninle kalmasına izin veriyorlar.	8 Pallo-1	2013
I almost missed you.	Neredeyse seni özlüyordum.	8 Pallo-1	2013
Why won't you fuckin' leave me alone?	Neden beni rahat bırakmıyorsun?	8 Pallo-1	2013
Customs. This way, please.	Gümrük kontrol. Bu taraftan lütfen.	8 Pallo-1	2013
You're traveling light.	Az eşyayla seyahat ediyorsunuz.	8 Pallo-1	2013
I don't own anything. Have you been smoking something?	Pek bir şeyim yok. Uyuşturucu falan var mı?	8 Pallo-1	2013
I don't do drugs.	Uyuşturucu kullanmam.	8 Pallo-1	2013
Are you carrying drugs inside you? No.	Hapları içinde mi taşıyorsun? Hayır.	8 Pallo-1	2013
If we take a piss test, will it come back positive?	İdrar testi yaparsak, olumlu sonuç çıkar mı?	8 Pallo-1	2013
How the fuck should I know? Take all the tests you want.	Ben nereden bileyim amına koyayım? İstediğiniz testi yapın.	8 Pallo-1	2013
You'll moan. I'll moan.	Sen inleyeceksin, ben inleyeceğim.	8 Pallo-1	2013
My dick is rock hard. You'll moan and your pussy will be all wet.	Sikim taş gibi. Sen inleyeceksin ve amın sırılsıklam olacak.	8 Pallo-1	2013
I'll lick your pussy.	Amını yalayacağım.	8 Pallo-1	2013
You'll take my cock in your mouth and suck it hard.	Sikimi ağzına alacaksın ve onu sert bir şekilde yalayacaksın.	8 Pallo-1	2013
I'll fuck you in the ass...	Seni götünden sikeceğim...	8 Pallo-1	2013
How's it going? Good.	Nasıl gidiyor? Güzel.	8 Pallo-1	2013
Here's 150.	Burada 150 papel var. Al bakalım. Teşekkürler.	8 Pallo-1	2013
Be careful with it.	Dikkatli ol.	8 Pallo-1	2013
Everything's good? Yeah. Thanks.	Her şey yolunda mı? Evet, teşekkürler.	8 Pallo-1	2013
There's more where that came from.	Bunun geldiği yerde daha çok var.	8 Pallo-1	2013
Hypothermia? It took three hours to resuscitate him.	Hipotermi mi? Adamı diriltmek üç saat sürdü.	8 Pallo-1	2013
Possible brain damage.	Beyin, hasar görmüş olabilir.	8 Pallo-1	2013
We had to amputate his fingers. Possible necrosis in his legs.	Parmaklarını kesmek zorunda kaldık. Muhtemelen bacakları kangren olmuş.	8 Pallo-1	2013
Any I.D? No.	Kimlik var mı? Hayır.	8 Pallo-1	2013
Did you take fingerprints?	Parmak izi aldınız mı?	8 Pallo-1	2013
His fingers are gone.	Parmaklar kesildi.	8 Pallo-1	2013