Search

English Turkish Sentence Translations Page 9009

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sutton!	Sutton!	Box of Shadows-1	2011
Were you careful? Of course I was!	Dikkat ettin mi? Tabii, ettim!	Box of Shadows-1	2011
Two, one!	İki, bir!	Box of Shadows-1	2011
Really good. Open the heels,	Çok güzel. Topukları ayırın,...	Box of Shadows-1	2011
drop down to the knees, lift the feet to push up.	...dizleri indirip, kalkmak için ayakları kaldırın.	Box of Shadows-1	2011
Aren't you gonna invite me in?	Beni içeri davet etmeyecek misin?	Box of Shadows-1	2011
Nice place.	Evin güzel.	Box of Shadows-1	2011
When did you take these pictures?	Bu fotoğrafları ne zaman çektiniz?	Box of Shadows-1	2011
Just tell me about Kyle.	Bana Kyle'dan bahset.	Box of Shadows-1	2011
How much do you know about crystal meth?	Kristal meth hakkında ne biliyorsun?	Box of Shadows-1	2011
Kyle's an extreme personality, but he's not an idiot.	Kyle farklı bir kişiliktir ama bir aptal değildir.	Box of Shadows-1	2011
I didn't believe it myself at first.	En başta, ben de inanmamıştım.	Box of Shadows-1	2011
I gave him this box.	Bu kutuyu ona ben vermiştim.	Box of Shadows-1	2011
I'm sorry I had to be the one to tell you.	Bunu sana söyleyen ben olduğum için üzgünüm.	Box of Shadows-1	2011
I had a feeling.	Bir şeyler hissetmiştim.	Box of Shadows-1	2011
I really appreciate you helping with Kyle.	Kyle'e yardımcı olmanı gerçekten takdir ediyorum.	Box of Shadows-1	2011
I hate what Kyle's doing to you.	Kyle'ın sana yaptığına çok kızıyorum.	Box of Shadows-1	2011
I love you, Julie.	Seni seviyorum, Julie.	Box of Shadows-1	2011
I'm sorry, Sutton, I just don't feel the same way about you.	Üzgünüm Sutton, ben seninle ilgili aynı şekilde hissetmiyorum.	Box of Shadows-1	2011
Because of this. Of course not.	Bunun yüzünden. Tabii ki hayır.	Box of Shadows-1	2011
Do you know that I've been in love with you since high school,	Seni liseden beri sevdiğimi, seninse benim varlığımdan bile...	Box of Shadows-1	2011
and you never even noticed me?	...haberdar olmadığını biliyor musun?	Box of Shadows-1	2011
I never meant to make you feel bad.	Asla kendini kötü hissetmeni istemedim.	Box of Shadows-1	2011
I chose Kyle to be my roommate	Sırf sana yakın olabilmek için...	Box of Shadows-1	2011
just so I could be close to you.	...ev arkadaşı olarak Kyle'ı seçtim.	Box of Shadows-1	2011
You did what? I'm a whole different person now!	Ne yaptın? Tamamen farklı biriyim artık!	Box of Shadows-1	2011
I'm healing!	İyileşiyorum!	Box of Shadows-1	2011
And I'm getting stronger every day.	Ve her geçen gün güçleniyorum.	Box of Shadows-1	2011
You're hurting me. Shhh.	Canımı yakıyorsun.	Box of Shadows-1	2011
No more talk.	Artık konuşmak yok.	Box of Shadows-1	2011
Get out! Get the fuck out!	Çık dışarı! Defol git!	Box of Shadows-1	2011
Kyle Baker? Yeah?	Kyle Baker? Evet?	Box of Shadows-1	2011
You're a friend of Oscar platt, right?	Siz Oscar Platt'ın arkadaşısınız, değil mi?	Box of Shadows-1	2011
Yeah. I'm going to need you to come with me, sir.	Evet. Benimle gelmeniz gerekiyor, bayım.	Box of Shadows-1	2011
He was in a big hurry to get out of here.	Buradan hemen çıkmak için acele ediyormuş.	Box of Shadows-1	2011
Did your friend have anybody who would want to hurt him?	Arkadaşınıza zarar vermek isteyebilecek biri var mıydı?	Box of Shadows-1	2011
Everybody loved him.	Herkes ona bayılırdı.	Box of Shadows-1	2011
It looks like he was into some pretty creepy stuff.	Görünüşe göre oldukça ürkütücü şeylerle ilgileniyormuş.	Box of Shadows-1	2011
We found this on the screen.	Ekranında bu vardı.	Box of Shadows-1	2011
It's unfinished. It's addressed to you.	Bitmemiş. Size hitaben yazılmış.	Box of Shadows-1	2011
"No one cheats death, Kyle.	"Ölümü kimse kandıramaz, Kyle."	Box of Shadows-1	2011
We must destroy it."	"Onu yok etmeliyiz."	Box of Shadows-1	2011
Destroy what?	Neyi yok etmelisiniz?	Box of Shadows-1	2011
Okay, tell you what...	Tamam, bak ne diyorum.	Box of Shadows-1	2011
If you do get an idea, give me a call.	Bir fikir oluşursa, beni ara.	Box of Shadows-1	2011
Thanks, fellas.	Sağ olun, beyler.	Box of Shadows-1	2011
Platt was right.	Platt haklıymış.	Box of Shadows-1	2011
He was.	Öyleydi.	Box of Shadows-1	2011
How long you been hiding this?	Bunu ne zamandır saklıyorsun?	Box of Shadows-1	2011
Get away from my coffin.	Tabutumdan uzaklaş.	Box of Shadows-1	2011
You are not gonna take it away from me.	Onu benden alamayacaksın.	Box of Shadows-1	2011
All right, Sutton. Put it down, Kyle.	Pekala, Sutton. İndir onu, Kyle.	Box of Shadows-1	2011
Okay, Sutton, all right. Put it down!	Tamam Sutton, pekala. İndir onu!	Box of Shadows-1	2011
I don't need you to fuck Julie for me anymore.	Artık benim yerime Julie'yi becermene gerek kalmadı.	Box of Shadows-1	2011
Someone help me! I'm in apartment 303.	Yardım edin! Daire 303'teyim.	Box of Shadows-1	2011
Please, somebody.	Lütfen, biri yardım etsin.	Box of Shadows-1	2011
Who are you? Answer me.	Kimsin sen? Cevap ver.	Box of Shadows-1	2011
Please stop. No.	Lütfen dur. Hayır.	Box of Shadows-1	2011
Sutton? No.	Sutton. Hayır.	Box of Shadows-1	2011
I never meant to hurt your feelings.	Asla seni incitmek istemedim.	Box of Shadows-1	2011
No no no.	Hayır, hayır, hayır.	Box of Shadows-1	2011
Julie.	Julie.	Box of Shadows-1	2011
Kyle, I think Sutton drugged me.	Kyle, sanırım Sutton bana uyuşturucu verdi.	Box of Shadows-1	2011
He's hiding somewhere.	Bir yerlerde saklanıyor.	Box of Shadows-1	2011
You're not going to be able to see him.	Onu göremeyeceksin.	Box of Shadows-1	2011
Get out of your apartment. I'm too weak.	Dairenden çık. Çok zayıf düştüm.	Box of Shadows-1	2011
Julie, keep your eyes open.	Julie, gözlerini açık tut.	Box of Shadows-1	2011
No no, Julie!	Hayır, hayır Julie!	Box of Shadows-1	2011
Julie!	Julie!	Box of Shadows-1	2011
Some guys give a girl a ring	Bazıları, kız arkadaşına bir yüzük...	Box of Shadows-1	2011
or a nice vacation.	...veya güzel bir tatil hediye eder.	Box of Shadows-1	2011
But I'm going to give you something priceless...	Ama ben sana paha biçilmez bir şey vereceğim.	Box of Shadows-1	2011
And you're going to love it.	Ve sen buna bayılacaksın.	Box of Shadows-1	2011
We're gonna use the coffin together	Tabutu birlikte kullanacağız...	Box of Shadows-1	2011
so that you can see the world the same way I do.	...böylece dünyayı benim gördüğüm gibi görebileceksin.	Box of Shadows-1	2011
Hurt me all you want.	İstediğin kadar canımı yak.	Box of Shadows-1	2011
I don't care about this useless body anymore.	Bu işe yaramaz vücut umurumda değil artık.	Box of Shadows-1	2011
Do you really love him?	Onu gerçekten seviyor musun?	Box of Shadows-1	2011
Then you just killed him!	O zaman az önce onu öldürdün!	Box of Shadows-1	2011
Guess you learned a trick or two, huh, Sutton?	Sanırım bir iki numara öğrenmişsin, Sutton.	Box of Shadows-1	2011
The power is in the music, Kyle.	Güç müzikte, Kyle.	Box of Shadows-1	2011
I just had to make it play a little longer.	Sadece onun biraz daha çalmasını sağlamam gerekti.	Box of Shadows-1	2011
What the hell?	Nasıl yani?	Box of Shadows-1	2011
I can't believe you wanted to hurt my coffin, Kyle.	Tabutuma zarar vermek istediğine inanamıyorum, Kyle.	Box of Shadows-1	2011
It's killing you.	O, seni öldürüyor.	Box of Shadows-1	2011
Right here, Kyle!	Buradayım, Kyle!	Box of Shadows-1	2011
Tonight you're gonna be the one listening	Bu gece, duvarın diğer tarafından...	Box of Shadows-1	2011
on the other side of the wall.	...dinleyen sen olacaksın.	Box of Shadows-1	2011
Leave her the fuck alone!	Onu rahat bırak, lanet olası!	Box of Shadows-1	2011
Do you believe in ghosts?	Hayaletlere inanır mısın?	Box of Shadows-1	2011
Scream for him.	Onun için çığlık at.	Box of Shadows-1	2011
Help me, Kyle! Julie, listen to me.	Yardım et, Kyle! Julie, beni dinle.	Box of Shadows-1	2011
Hold tight. I'm coming for you. Hold on.	Dayan. Seni kurtarmaya geliyorum. Dayan.	Box of Shadows-1	2011
Where are you, Sutton?	Neredesin, Sutton?	Box of Shadows-1	2011
Hiding and spying as usual.	Her zamanki gibi gizlenip dikizliyorsun.	Box of Shadows-1	2011
You're a sick son of a bitch, you know that?	Sen hasta bir orospu çocuğusun, biliyor muydun?	Box of Shadows-1	2011
Please, Sutton, no. Please no.	Lütfen Sutton, hayır. Lütfen, hayır.	Box of Shadows-1	2011
Please no, Sutton.	Lütfen yapma, Sutton.	Box of Shadows-1	2011
So this is it, huh?	Demek buraya kadarmış.	Box of Shadows-1	2011
You wanna take me, take me!	Beni istiyorsan, al işte!	Box of Shadows-1	2011