Search

English Turkish Sentence Translations Page 9011

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I was at the university this morning and I didn't eat anything.	Okuldaydım sabah bişey yiyemedim	Box Office 3D-1	2011
I'd love to have a bite to eat.	Bişey yemek isterim	Box Office 3D-1	2011
Professor, aren't you coming? These clues have made me drowsy.	Profesör, gelsenize Bu ipuçları kafamı karıştırdı	Box Office 3D-1	2011
I need to get some sleep. Good night!	Biraz uyumalıyım İyi geceler	Box Office 3D-1	2011
You were right, he really is wrong...	Haklısınız, yanlışmış..	Box Office 3D-1	2011
First he says he'll have lunch, then he goes off to sleep.	Önce yemek dedi sonra uyudu	Box Office 3D-1	2011
It's going to take an expert to decode that guy's thoughts.	Bi uzman bulmamız gerekecek	Box Office 3D-1	2011
Weren't you going to get some rest? Who, me? I never sleep.	Biraz dinlensene Ben mi? Ben hiç uyumam	Box Office 3D-1	2011
I would have loved to have dinner, but you never invited me.	Akşam yemeği olurdu ama daveet etmiyorsun	Box Office 3D-1	2011
This is a copy from the archives.	Arşivden bi kopya bu	Box Office 3D-1	2011
Why would they want that painting?	Niye bu tabloyu yapmışlar	Box Office 3D-1	2011
What's behind the mystery of that smile? That's going to be our starting point.	Gülüşün arkasındaki gizem ne? Başlangıç bu	Box Office 3D-1	2011
The history books say he was a distant descendant of Leonardo Da vinci's.	Leonardo Da vinci'nin olduğunu söylerler.	Box Office 3D-1	2011
Very distant. Yes, very distant.	Çok doğru Evet çok	Box Office 3D-1	2011
He was obsessed by the Gioconda's smile,	Gioconda'nın gülüşüne takıkmış	Box Office 3D-1	2011
and tried all his life to imitate it, but in vain.	hayatı boyunca onu göstermek istemiş.	Box Office 3D-1	2011
He never succeeded, so he started drinking	Başaramayınca içmiş	Box Office 3D-1	2011
and only painted old drunks like himself for the rest of his days.	ve kalan günlerinde de saçma sapan şeyler çizmiş	Box Office 3D-1	2011
This is his greatest masterpiece: "II Giocondo. "	Bu en iyi başyapıtı "II Giocondo. "	Box Office 3D-1	2011
A fanatical sect tried to steal it once before.	Bunu çalmaya da çalıştılar	Box Office 3D-1	2011
I know: The Lacryma Christi Confraternity,	Biliyorum The Lacryma Christi Confraternity,	Box Office 3D-1	2011
also known as the "Centennial Sect".	diğer adıyla "Centennial Sect".	Box Office 3D-1	2011
They keep trying to steal this painting for use in satanic rites	Şeytani hakları savunmak için çalmak istemişler	Box Office 3D-1	2011
that will generate the elixir of youth.	gençliğe zarar vermek gibi.	Box Office 3D-1	2011
Inspector Michel, Dr. Wrong... 1	Müfettiş Michel, Dr. Wrong...	Box Office 3D-1	2011
My name is Strong. If anyone here is wrong, it's you!	Adım Strong. Biri yanlışsa o sizsiniz.	Box Office 3D-1	2011
Calm down, Professor. But he keeps calling me...	Sakin olun Professor. Ama sürekli bana.. 1	Box Office 3D-1	2011
What is it? Forensics has confirmed	Noldu? Adli tıptan haber geldi	Box Office 3D-1	2011
that the localization chip in the painting	tablonun yerini belirleyen çip	Box Office 3D-1	2011
has been compromised, but not completely.	bulunmuş, tam olarak olmasa da.	Box Office 3D-1	2011
We need a hacker... and I've got one!	Hacker gerekli ve ben birini tanıyorm	Box Office 3D-1	2011
She is the best. Only problem is, she's in jail.	En iyisi ama tek sorun hapiste	Box Office 3D-1	2011
Dr. Strong, let's go!	Dr. Strong, gidelim	Box Office 3D-1	2011
I can't, I've got an appointment with the podiatrist.	Olmaz pediatristle randevum var	Box Office 3D-1	2011
When it's time to have my feet checked nothing else matters!	Ayaklarımsa konu hafife alamam	Box Office 3D-1	2011
Goodbye.	Hoşçakalın	Box Office 3D-1	2011
Officer, Inspector! Are we going to talk to this hacker, or what?	Şu hackerla konuşmaya gidecek miyhiz?	Box Office 3D-1	2011
Strange people!	Tuhaf	Box Office 3D-1	2011
He really is all wrong!	Gerçekten	Box Office 3D-1	2011
You're about to meet Liz Salamander.	Liz Salamanderla tanışacaksınız.	Box Office 3D-1	2011
I know her.	Onu tanıyorum	Box Office 3D-1	2011
She was a student of mine in Phoenician nutrition	Phoenician dersinde öğrencimdi	Box Office 3D-1	2011
at Boston University. She was a genius.	Boston Universitesinde. Çok zekiydi	Box Office 3D-1	2011
She was the one who took my chair at the University.	Universitede sandalyemi alan oydu	Box Office 3D-1	2011
She replaced you?	Yerinize mi geçti	Box Office 3D-1	2011
No, she stole my chair. She put it in a van	Hayır çalıp vana koymuş	Box Office 3D-1	2011
and sold it to a junk dealer to buy marijuana.	sonra da marijuana almak için satmış.	Box Office 3D-1	2011
Inspector Michel, Professor Wr...	Müfettiş Michel, Professor Wr...	Box Office 3D-1	2011
Welcome to the prison of Saint Maluuu...	Saint Maluuu hapisanesine hoşgeldiniz...	Box Office 3D-1	2011
What the fuck, you mother fuckers!	Noluyor lan piçler	Box Office 3D-1	2011
That's her. She always greeted me that way in class.	Bu o.Derslerde de hep böyleydi	Box Office 3D-1	2011
How are you doing, Liz?	Nasılsın Liz?	Box Office 3D-1	2011
Prof. Wrong, still sporting those cute hairpieces, I see!	Prof. Wrong, hala spor yapıyorsunuz bakıyorum da	Box Office 3D-1	2011
Did you know that he washes his hair in the washing machine?	Ellerini çamaşır makinesinde yıkar bliiyor musunuz	Box Office 3D-1	2011
That's enough, Liz!	Yeterli Liz!	Box Office 3D-1	2011
What the hell are you laughing at, denture face!	Ne gülüyorsun sen be	Box Office 3D-1	2011
Liz, listen to us carefully.	Liz, bizi iyi dinle	Box Office 3D-1	2011
How about working with us on a case in exchange for your freedom?	Özgürlüğüne karşı bizimle bi davada çalışacaksın	Box Office 3D-1	2011
You're asking me if I want to leave this cesspool	Yani burdan çıkıp, tekrar özgür mü	Box Office 3D-1	2011
and become a free citizen again? What kind of a fucking question is that?	olucam diyorsunuz? Nasıl bir soru bu?	Box Office 3D-1	2011
She's right, Inspector.	Haklı müfettiş	Box Office 3D-1	2011
Who is writing these shitty lines?	Kim yazıyıor bu senaryoyu?	Box Office 3D-1	2011
My answer is:	Cevabım	Box Office 3D-1	2011
Yes. I'll do it.	Evet tabiki	Box Office 3D-1	2011
Get your things, we'll explain on the way.	Eşyalarını al yolda açıklarız	Box Office 3D-1	2011
Listen, grandpa, I lay down the rules: I get to do whatever I want!	Bak dedecik, kuralları ben koyarım	Box Office 3D-1	2011
Liz, any news? Very good news!	Liz, haber var mı? Çok iyi hem de!	Box Office 3D-1	2011
The chip behind the painting was only disconnected.	Tablonun arkasındaki çip koparılmış	Box Office 3D-1	2011
I'll use a virtual memory recovery program	Ben bir düzeltme programı kullandım	Box Office 3D-1	2011
to restore our connection to the chip.	çipe böylece bağlanabilicez	Box Office 3D-1	2011
How long will that take? 15 20 minutes?	Ne kadar sürer 15 20 dakika?	Box Office 3D-1	2011
With these fucking ASCll codes, it'll take all night.	Bu kodlarla tüm gece bile sürer	Box Office 3D-1	2011
All night?!	Tüm gece mi?	Box Office 3D-1	2011
Arsgrw bzzrsgtk jksbdfpt.	Arsgrw bzzrsgtk jksbdfpt.	Box Office 3D-1	2011
We know where the painting is! What?	Tablonun yerini biliyoruz Ne?	Box Office 3D-1	2011
Wow! Here it is, Liz. The crypt of the Giocondo!	İşte bu Liz. Giocondo kripti!	Box Office 3D-1	2011
Who the fuck was this Giocondo?	Giocondo da kim?	Box Office 3D-1	2011
The elderly drinker who posed for Teomondo Scrofalo's stolen painting.	Teomondo Scrofalo'nun çalıntı tablosunu çalan kişi	Box Office 3D-1	2011
Frank, this place gives me the creeps.	Frank, burası beni ürpertiyor	Box Office 3D-1	2011
Aren't you scared? Scared? Me? Come on!	Korkmadın mı? Korkmak mı? Yapma!	Box Office 3D-1	2011
You'd better walk in first.	Yürüsen iyi edersin	Box Office 3D-1	2011
You go ahead, I'll be right behind you. Go on, it's ok.	Sen devam et ben arkandayım	Box Office 3D-1	2011
No, no, no. First the teacher, then the student. Go!	Yo yo önce öğretmen sonra öğrenci	Box Office 3D-1	2011
Frank, I've been trying to tell you something important for the last hour.	Frank, sana önemli bişey söylemeye çalışıyorum	Box Office 3D-1	2011
Wait. Look up there.	Dur, şuraya bak	Box Office 3D-1	2011
This fresco was painted by Master Scrofalo.	Master Scrofalo ile boyanmış.	Box Office 3D-1	2011
How can you be so sure? How can I be so sure?	Nasıl emin olabilirsin Nasıl emin olabilirim?	Box Office 3D-1	2011
Frank, listen to me. Wait a moment.	Frank, beni dinle Bir dakika	Box Office 3D-1	2011
With the baby lightinum lookum, superimposum "smilum et streetus"	Bebekçe konuşma bilinde buna agu bugu cugu dugu	Box Office 3D-1	2011
afterus eternam youthum findum.	dendiğini biliyorum	Box Office 3D-1	2011
He was a terrible painter, but his Latin was even worse!	Korkunç bi boyacı Latin en kötüsüdür	Box Office 3D-1	2011
Frank, please, listen to me, it's important!	Frank, lütfen dinle çok önemli	Box Office 3D-1	2011
Wait, I've got it! "With the baby lightinum lookum. "	Dur bak buldum	Box Office 3D-1	2011
Look, the light on the child!	Çocukdaki ışığa bak	Box Office 3D-1	2011
Whatthefuck's Triangle of Light!	Işığın açısına bak	Box Office 3D-1	2011
Who was Whatthefuck?	Kim ne?	Box Office 3D-1	2011
An Italian scientist who experimented with electricity at home.	İtalyan bilimadamı evinde ışığı bulmuş	Box Office 3D-1	2011
Every time he got the electricity bill he exclaimed "What the fuck!"	Her fatura geldiğinde de bu ne lan demiş	Box Office 3D-1	2011
Frank, I've been trying to tell you...	Frank, sana söylemeye çalışıyorum...	Box Office 3D-1	2011
Wait, I've got an idea!	Dur bi fikrim var	Box Office 3D-1	2011