Search

English Turkish Sentence Translations Page 9007

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The feeling is gone now.	Şimdi o his gitti.	Box of Shadows-1	2011
Look, we've got something powerful here	Bakın, elimizdeki çok güçlü bir şey...	Box of Shadows-1	2011
and we have absolutely no idea what it's doing to our bodies.	...ve bunun vücudumuza ne yaptığı hakkında hiçbir fikrimiz yok.	Box of Shadows-1	2011
I want to do some more research before we use it again. Agreed?	Bunu tekrar kullanmadan önce biraz daha araştırma yapmak istiyorum, tamam mı?	Box of Shadows-1	2011
I'm ready to go back in right now.	Ben şu an, tekrar girmek için hazırım.	Box of Shadows-1	2011
No! No, you're not. No. Easy!	Hayır! Hayır, değilsin. Hayır. Sakin ol!	Box of Shadows-1	2011
We'll get there.	Oraya da geleceğiz.	Box of Shadows-1	2011
Sutton?	Sutton?	Box of Shadows-1	2011
Excuse me, sir?	Affedersiniz, bayım.	Box of Shadows-1	2011
Come on, pooch. Good boy.	Hadi, Pooch. Aferin, oğlum.	Box of Shadows-1	2011
This relationship isn't working.	Bu ilişki yürümüyor.	Box of Shadows-1	2011
I need more than casual sex.	Benim, gelişigüzel seksten daha fazlasına ihtiyacım var.	Box of Shadows-1	2011
I want some time off.	Biraz ara vermek istiyorum.	Box of Shadows-1	2011
Either we take two weeks off from each other or...	Ya birbirimizden iki hafta ayrı kalalım...	Box of Shadows-1	2011
We can end it right now.	...ya da hemen bitirelim.	Box of Shadows-1	2011
I love you, Kyle, but I really don't like you right now.	Seni seviyorum Kyle ama şu an senden hoşlanmıyorum.	Box of Shadows-1	2011
I thought I might have seen you tonight.	Seni bu gece görürüm diyordum ben de.	Box of Shadows-1	2011
I've got your money.	Paranı getirdim.	Box of Shadows-1	2011
Jerrod,	Jerrod...	Box of Shadows-1	2011
get the schoolboy some tea.	...şu okul çocuğuna biraz çay getir.	Box of Shadows-1	2011
Why are you messing with all this stuff anyway?	Tüm bu şeylerle niye uğraşıyorsun ki sen?	Box of Shadows-1	2011
Ain't they got beers or cigarettes at your school?	Okulunda bira veya sigara satmıyorlar mı?	Box of Shadows-1	2011
Yeah. It was helping me study harder.	Evet. Bu daha iyi çalışmama yardım ediyor.	Box of Shadows-1	2011
Now it's just helping.	Şimdi, o sadece yardım eder.	Box of Shadows-1	2011
You know, smoking is fine...	Tamam, tüttürmek iyidir...	Box of Shadows-1	2011
if you want to lose your teeth.	...tabii dişlerin dökülsün istiyorsan.	Box of Shadows-1	2011
Real pros shoot their crystal.	Gerçek profesyoneller, malı damardan alır.	Box of Shadows-1	2011
Maximize the effects.	Etkiyi maksimize eder.	Box of Shadows-1	2011
Saves money.	Tasarruf eder.	Box of Shadows-1	2011
I'm not that desperate.	O kadar çaresiz değilim.	Box of Shadows-1	2011
There you go, buddy.	Al bakalım, ahbap.	Box of Shadows-1	2011
Ow! What the fuck?!	Ne oluyor be?	Box of Shadows-1	2011
Just 'cause you go to college doesn't mean you don't follow	Sırf üniversite okuduğun için diğer keşlerle...	Box of Shadows-1	2011
the same rules as the other junkies, okay?	...aynı kurallara uymayacaksın diye bir şey yok, tamam mı?	Box of Shadows-1	2011
From now on you pay as you go.	Bundan sonra peşin ödeyeceksin.	Box of Shadows-1	2011
I'm not a fucking junkie. Just wait till you start losing your teeth.	Ben lanet bir keş değilim. Dişlerin dökülmeye başlayıncaya dek bekle.	Box of Shadows-1	2011
Yeah. I got some info on the music box.	Evet? Müzik kutusu hakkında bir şeyler öğrendim.	Box of Shadows-1	2011
What time is it? It's almost noon.	Saat kaç? Neredeyse öğlen oldu.	Box of Shadows-1	2011
Shouldn't you be in class?	Derste olman gerekmiyor mu senin?	Box of Shadows-1	2011
What did you find out? It relies on the diminished fifth,	Ne öğrendin? Eksilmiş beşli akorunda.	Box of Shadows-1	2011
also known as diabolus en musica,	Bunun diğer adı "Diabolus en musica".	Box of Shadows-1	2011
a tonal interval banned by the medieval church	Bu aralıktaki tonlar Ortaçağ'da kilise tarafından yasaklandı...	Box of Shadows-1	2011
because it was considered to be satanic.	...çünkü şeytani olduğu düşünülüyordu.	Box of Shadows-1	2011
I want to record the music so I can study it further.	Üzerinde daha çok çalışabilmek için kaydetmek istiyorum.	Box of Shadows-1	2011
I don't understand a word you're saying, platt.	Söylediklerinden tek kelime anlamadım, Platt.	Box of Shadows-1	2011
Just don't touch anything. I'll be there at 6:00.	Sen hiçbir şeye dokunma, yeter. Saat 6'da oradayım.	Box of Shadows-1	2011
This stuff goes way too quick.	Bu mal acayip çabuk bitiyor.	Box of Shadows-1	2011
A lot of religions believe in the power of sound.	Bir çok dinde, sesin gücüne inanılır.	Box of Shadows-1	2011
The vedics believed that the universe was created by sonic vibrations	Vedikler, evrenin sonik titreşimler tarafından yaratıldığına...	Box of Shadows-1	2011
and will be destroyed the same way.	...ve aynı şekilde yok olacağına inanırlardı.	Box of Shadows-1	2011
Uh, how you guys feeling?	Nasılsınız siz?	Box of Shadows-1	2011
You guys haven't had any problems since we used the coffin last night?	Dün akşam tabutu kullandıktan sonra herhangi bir problem yaşamadınız mı?	Box of Shadows-1	2011
Nosebleeds, headaches, that sort of thing?	Burun kanaması, baş ağrısı falan gibi...	Box of Shadows-1	2011
How about your legs, sutt?	Ya bacakların ne alemde, Sutt?	Box of Shadows-1	2011
Nothing.	Bir değişiklik yok.	Box of Shadows-1	2011
Must have been a nervous reaction before.	Sanırım sinirsel bir tepkiydi o.	Box of Shadows-1	2011
It happens.	Bazen oluyor.	Box of Shadows-1	2011
Have you seen anything strange?	Garip bir şey gördünüz mü?	Box of Shadows-1	2011
Hallucinations, hot flashes, nightmares?	Halüsinasyon, ateş basması, kabuslar...	Box of Shadows-1	2011
I slept like a baby.	Ben bebek gibi uyudum.	Box of Shadows-1	2011
I saw something horrible.	Ben korkunç bir şey gördüm.	Box of Shadows-1	2011
It looked just like this.	Aynı buna benziyordu.	Box of Shadows-1	2011
Scared me half to death.	Ödümü koparttı.	Box of Shadows-1	2011
You were really freaked out yesterday.	Dün, sen bayağı kafayı yemiştin.	Box of Shadows-1	2011
This thing's gotta mess with your head a little.	Bu şey, biraz kafanı karıştırmış olmalı senin.	Box of Shadows-1	2011
Tonight	Bu gece...	Box of Shadows-1	2011
I'm going for maximum duration. Wait wait wait.	...maksimum süre gireceğim. Dur, dur, dur.	Box of Shadows-1	2011
Wait just a minute. I'm here to do the sound and nothing else.	Bir dakika bekle. Ben sadece ses için geldim buraya.	Box of Shadows-1	2011
Listen, you guys don't tell me what to do with my machine.	Bakın, bana makinamla ne yapacağımı söylemeye kalkmayın.	Box of Shadows-1	2011
Kyle Baker enters the ghost machine for the second time.	Kyle Baker, hayalet makinasına ikinci kez giriyor.	Box of Shadows-1	2011
Tell us what you're going to do, man.	Bize neler yapacağını anlat, dostum.	Box of Shadows-1	2011
Why? For the marketing video.	Neden? Pazarlama filmi için.	Box of Shadows-1	2011
That's nobody's business	Bu, benden başka...	Box of Shadows-1	2011
but my own.	...kimseyi ilgilendirmez.	Box of Shadows-1	2011
Come on, man. Time's up.	Hadi, dostum. Süre doldu.	Box of Shadows-1	2011
Stop it!	Kes artık!	Box of Shadows-1	2011
You know, man? Your girlfriend	Biliyor musun, dostum? Kız arkadaşın...	Box of Shadows-1	2011
ain't half bad.	...o kadar fena değil.	Box of Shadows-1	2011
Doesn't move much,	Çok hareketli değil...	Box of Shadows-1	2011
but you can do anything you want with her.	...ama ona istediğin her şeyi yapabiliyorsun.	Box of Shadows-1	2011
Just give me my stuff.	Bana malımı ver.	Box of Shadows-1	2011
Give them what they came for.	Ne için geldilerse ver şunlara.	Box of Shadows-1	2011
Thanks, jerrod. I knew you were good for something.	Teşekkürler, Jerrod. Senin de bir işe yaradığını biliyordum.	Box of Shadows-1	2011
I feel good. Real good.	İyiyim. Çok iyiyim.	Box of Shadows-1	2011
Come on, man. Tell us where you went.	Hadi, dostum. Nereye gittiğini anlat bize.	Box of Shadows-1	2011
The gates of heaven.	Cennet kapılarına.	Box of Shadows-1	2011
You guys gonna help me out?	Bana yardım etmeyecek misiniz?	Box of Shadows-1	2011
You guys might want to take a look at something.	Çocuklar, şuna bir bakmak isteyebilirsiniz.	Box of Shadows-1	2011
Goldfish die all the time.	Balıklar hep ölür.	Box of Shadows-1	2011
Take me to the Max. You guys are tweaked.	Maksimuma çıkar beni. Siz uçmuşsunuz.	Box of Shadows-1	2011
Good night, fellas.	İyi geceler, çocuklar.	Box of Shadows-1	2011
See you in class tomorrow.	Yarın derste görüşürüz.	Box of Shadows-1	2011
I miss him already. Oh.	Onu şimdiden özledim.	Box of Shadows-1	2011
You should just get it over with and leave him.	Artık şunu üzerinden atıp ondan ayrılmalısın.	Box of Shadows-1	2011
He used to be different... like really sweet.	Eskiden farklıydı. Çok tatlıydı.	Box of Shadows-1	2011
After college we were gonna go to Europe	Okul bitince, Avrupa'ya gidip...	Box of Shadows-1	2011
to see the castles.	...kaleleri gezecektik.	Box of Shadows-1	2011
You're such a sucker for their romantic bullshit, aren't you?	Şu romantik saçmalıklara bayılıyorsun, değil mi?	Box of Shadows-1	2011
No. No no no.	Hayır. Hayır, hayır, hayır.	Box of Shadows-1	2011
Don't answer it.	Açma şunu.	Box of Shadows-1	2011