Search

English Turkish Sentence Translations Page 9010

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kyle's not going to save you, Julie.	Kyle seni kurtaramayacak, Julie.	Box of Shadows-1	2011
Sutton, please.	Sutton, lütfen.	Box of Shadows-1	2011
No fucking way.	Hayatta olmaz.	Box of Shadows-1	2011
Help me burn it, Sutton.	Onu yakmama yardım et, Sutton.	Box of Shadows-1	2011
Aww, are you afraid to die?	Ölmekten korkuyor musun?	Box of Shadows-1	2011
'Cause I'm not.	Ben korkmuyorum da.	Box of Shadows-1	2011
What makes you think I'm not gonna come back and haunt you?	Hayalet olarak hortlayıp, sana gelmeyeceğimi nereden biliyorsun?	Box of Shadows-1	2011
Without the coffin? Good luck.	Tabut olmadan mı? Bol şans.	Box of Shadows-1	2011
Send me a postcard from hell!	Cehennemden kart at bana!	Box of Shadows-1	2011
Not this time.	Bu sefer olmaz.	Box of Shadows-1	2011
You cunt.	Seni kancık.	Box of Shadows-1	2011
Ha ha! You're gonna have to aim straight if you want to kill me.	Beni öldürmek istiyorsan iyi nişan almalısın.	Box of Shadows-1	2011
You and I got something to finish,	Seninle, yarım kalan bir işimiz var...	Box of Shadows-1	2011
but first things first.	...ama önce şunu halledelim.	Box of Shadows-1	2011
Come on, man, let's end it now.	Hadi dostum, bitirelim artık şunu.	Box of Shadows-1	2011
Oh! No!	Hayır!	Box of Shadows-1	2011
No ooo!	Hayır!	Box of Shadows-1	2011
Are you sure about this?	Bunun doğru olduğuna emin misin?	Box of Shadows-1	2011
It's something I have to do.	Bunu yapmam gerek.	Box of Shadows-1	2011
Just wait for me.	Sen beni bekle.	Box of Shadows-1	2011
I should have destroyed it like you said.	Dediğin gibi, yok etmeliydim onu.	Box of Shadows-1	2011
I should have done it a long time ago.	Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.	Box of Shadows-1	2011
You?	Sen...	Box of Shadows-1	2011
Now I can finally leave this place.	Nihayet buradan gidebilirim artık.	Box of Shadows-1	2011
Hey, how long will I see it for?	Hey, onu daha ne kadar göreceğim?	Box of Shadows-1	2011
For the rest of your life.	Hayatın boyunca.	Box of Shadows-1	2011
Death is always walking with us...	Ölüm hep bizimle yürür.	Box of Shadows-1	2011
Waiting for the time.	Zamanın gelmesini bekler.	Box of Shadows-1	2011
The only difference is now I can see it.	Tek fark, artık onu görebiliyor olmam.	Box of Shadows-1	2011
Here it is! Teomondo Scrofalo's masterpiece.	İşte burda Teomondo Scrofalo'nun başyapıtı	Box Office 3D-1	2011
Who are you? What are you doing here? The museum is closed!	Kimsin sen? Müze kapandı	Box Office 3D-1	2011
You'll never get out of here alive with that painting!	O tabloyla burdan canlı çıkamazsın	Box Office 3D-1	2011
They will.	Çıkarlar	Box Office 3D-1	2011
No one has ever seen such violence at the beginning of a film.	Filmin başında kimse böyle vahşet görmedi.	Box Office 3D-1	2011
Our entire life,	Hayatımızda	Box Office 3D-1	2011
from our first cry to our final throes, 1	ilk ağlamamız bile	Box Office 3D-1	2011
is one long, painstaking struggle to interpret symbols.	bir nevi sembollere dayalı olmuştur	Box Office 3D-1	2011
Take for instance the letters of the alphabet,	Alfabedeki harfleri düşün mesela 1	Box Office 3D-1	2011
the language of the ancient Egyptians, ASCll computer codes,	Mısır alfabesi ya da pc harfleri	Box Office 3D-1	2011
today's crossword puzzles and games, the magic of cards,	bugünün bulmacaları kartlar falan	Box Office 3D-1	2011
or even the cryptic and allusive symbolism of tarot cards...	hatta tarot kartlar bile	Box Office 3D-1	2011
Lights, please.	Işıklar	Box Office 3D-1	2011
I said "lights" meaning "no lights," turn off the lights!	Işıklar derken ışık yok kapat demek	Box Office 3D-1	2011
First slide, please.	İlk slayt lütfen	Box Office 3D-1	2011
What does this image bring to mind?	Bu resimden ne anlıyorsunuz?	Box Office 3D-1	2011
In my opinion the thinness of the candelabra	Bence incecik bir steril	Box Office 3D-1	2011
is a clear reference to avarice as a form of sterile soullessness.	ruhsuzluğun aynı anda dışa vurumu	Box Office 3D-1	2011
No. Someone else?	Hayır, başka?	Box Office 3D-1	2011
Greed!	Öfke	Box Office 3D-1	2011
No, it means that the lights went off!	Hayır anlamı elektrik yok	Box Office 3D-1	2011
Next slide, please. I won't look at it.	Sıradaki slayt ben bakmıycam	Box Office 3D-1	2011
I will rely upon your acumen and insight to reveal the answer.	Sizin cevaplarınıza güveniyorum	Box Office 3D-1	2011
What does this image represent?	Bu resim neyi anlatıyor	Box Office 3D-1	2011
Fuck off! Fuck off!	Siktir git Siktir git	Box Office 3D-1	2011
How dare you?	Ne diyorsunuz?!	Box Office 3D-1	2011
Those Who aren't interested in this lecture can leave. How rude!	Bu derse böyle devam edemem	Box Office 3D-1	2011
Who the hell prepared these slides?	Kim hazırladı bunları?	Box Office 3D-1	2011
Please, Dr. Strong, you must follow me.	Lütfen Dr. Strong, beni takip edin	Box Office 3D-1	2011
Something terrible has happened! The police needs you.	Korkunç bişey oldu polis sizi bekliyor	Box Office 3D-1	2011
I cannot, young lady, nothing could be more important than my lecture.	Olmaz bayan, dersimden önemli bişey yok	Box Office 3D-1	2011
I can't come.	Gelemem	Box Office 3D-1	2011
Class dismissed. I've got more important business to attend to. See you tomorrow!	Derse girmem gerek, bunu kesinlikle yapamam	Box Office 3D-1	2011
Where is he going?	Nereye gidiyor?	Box Office 3D-1	2011
Let's go. Tell me what's going on.	Hadi Ne yapacaksın söyle	Box Office 3D-1	2011
Inspector Michel is expecting you. Thanks.	Müfettiş Michel sizi bekliyor Sağolun	Box Office 3D-1	2011
Good evening, Prof. Strong, welcome to the Musée du Louuu...	İyi akşamlar Prof. Strong, Du Louuu müzesine hoşgeldiniz...	Box Office 3D-1	2011
We've worked on several cases together,	Bir çok dava üzerinde çalıştık	Box Office 3D-1	2011
but this one will be the hardest to crack.	ama bu en zoru olacak	Box Office 3D-1	2011
You're right, Inspector. There's no doubt in my mind	Haklısınız Şüphesiz ki	Box Office 3D-1	2011
that we will encounter a bottleneck. Don't be so pessimistic,	şişenin boğazına kaçtı Kötümser olmayın	Box Office 3D-1	2011
our investigation won't necessarily run into a bottleneck.	sorgulamamız bayağı bi derinlere inecek	Box Office 3D-1	2011
Not the investigation!	Sorgu değil	Box Office 3D-1	2011
I'm talking about this bottleneck right here. Look at this...	Ben şurdaki şişeden bahsediyorum ya	Box Office 3D-1	2011
Before being choked to death with wine, he held up three fingers!	Boğulmadan önce Tanrı yardımcımız olsun	Box Office 3D-1	2011
This could be a clear reference to the tri partition of the square root	Kesinlikle bu alan için bize iyi gelecek..	Box Office 3D-1	2011
of the thirteenth postulate of the Fibonacci Theorem!	Fibonacci Theoremindeki 13. açılım!	Box Office 3D-1	2011
You're a walking encyclopedia.	Ansiklopedi gibisin	Box Office 3D-1	2011
It's an honor and a pleasure working with you.	Senle çalışmak bir onur	Box Office 3D-1	2011
And look at the thumbnail on his right hand.	Sağ elindeki parmağa bak	Box Office 3D-1	2011
It's longer than the other thumbnail.	Diğerinden uzun	Box Office 3D-1	2011
It's a clear reference to the right claw	Kesinlikle doğru	Box Office 3D-1	2011
of Woloch the winged griffin, a Phoenician divinity.	Woloch Grifin cadısı Phoenician saygınlığı	Box Office 3D-1	2011
Your knowledge of symbology is astonishing.	Bilgilerin sembolik değer taşıyor	Box Office 3D-1	2011
Thank you. I'm astonished too, with all this bullshit I'm spewing.	Ve tüm bunların ardından bişey bekliyorum	Box Office 3D-1	2011
Wait, there's something else!	Dur, bişey daha var	Box Office 3D-1	2011
What is it? It's a Da Win ci Scratch card!	Nedir? Da Win ci kartı	Box Office 3D-1	2011
1810... The best Chianti vintage of that century.	1810... En iyi Chianti dönemi	Box Office 3D-1	2011
The corpse has a flask in his throat and three is the devil's number.	Boynunda 3 numara olan bir şeytan	Box Office 3D-1	2011
Inspector Michel!	Müfettiş Michel!	Box Office 3D-1	2011
I'm sorry. Please, come with me.	Lütfen benimle gelin	Box Office 3D-1	2011
The stolen painting was indeed "II Giocondo" by Teomondo Scrofalo,	Çalınan tablo burda "II Giocondo" Teomondo Scrofalo,	Box Office 3D-1	2011
the most important painting in the Louuu...	Louuunun en önemli tablosu...	Box Office 3D-1	2011
Every painting contains a microchip,	Her tabloda bir mikroçip var	Box Office 3D-1	2011
which allows us to locate them wherever they may be,	Onların yerlerini bulabiliriz	Box Office 3D-1	2011
but the painting localization system has been compromised,	ama tablo bulma sistemi çökmüş	Box Office 3D-1	2011
and the microchip has been damaged.	ve hasar görmüş	Box Office 3D-1	2011
We are currently unable to trace the stolen painting.	Yani çalıntı tabloyu bulamıycaz	Box Office 3D-1	2011
What a shame! It's almost lunch time.	Ne kötü Yemek vakti	Box Office 3D-1	2011
Doctor, would you like a tuna tartare? Or maybe a pepperoni pizza?	Doktor, balık mı pizza mı?	Box Office 3D-1	2011
Thank you, Inspector, I thought you'd never ask!	Sağolun, hiç sormayacaksınız sandım	Box Office 3D-1	2011