English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9023
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| What are you? An egg. | Nesin sen? Bir yumurta kafa. | Boy-1 | 2010 |  |
| Rotten egg. | Çürük yumurta. | Boy-1 | 2010 | |
| Scrambled egg. Boiled egg. Poached egg. | Çırpılmış yumurta. Haşlanmış yumurta. Buğulanmış yumurta. | Boy-1 | 2010 | |
| Bloody hell. | Hayret bir şey. | Boy-1 | 2010 | |
| Crayfish again. | Yine kerevit. | Boy-1 | 2010 | |
| So if you fellas live in the middle, | İşte böyle arkadaşlar, orta karar bir hayat yaşıyorsanız... | Boy-1 | 2010 | |
| may as well stay home because no bloody good anywhere else. | ...evinizde kalırsınız, çünkü başka bir yerde size faydalı bir şey yoktur. | Boy-1 | 2010 | |
| What do you want to do, eh, Leaf? | Ne yapmak istiyorsun Leaf? | Boy-1 | 2010 | |
| We might as well just stay here, eh? | Burada mı kalsak? | Boy-1 | 2010 | |
| Oh, man, had a massive day at school today. | Bugün okulda zor bir gün geçirdim. | Boy-1 | 2010 | |
| There was a big ass rumble at school. | Okulda büyük yaygara vardı. | Boy-1 | 2010 | |
| Most of the children were involved. | Bir sürü çocuk bulaştı. | Boy-1 | 2010 | |
| I wasn't, because I'm a good boy. | Ben bulaşmadım, çünkü ben iyi bir çocuğum. | Boy-1 | 2010 | |
| I don't like fighting, eh. | Kavga etmeyi sevmiyorum. | Boy-1 | 2010 | |
| Far, lots of things happened, but what else? | Bir sürü şey oldu, Peki ama başka? | Boy-1 | 2010 | |
| Oh, yeah. I seen my girlfriend, Chardonnay. | Evet. Kız arkadaşım Chardonnay'i gördüm. | Boy-1 | 2010 | |
| She invited me back to her house and we had McDonald's to eat. | Evine geri dönerken beni davet etti ve McDonald's'da yemek yedik. | Boy-1 | 2010 | |
| It was yum. | Lezzetliydi. | Boy-1 | 2010 | |
| Why do you like to eat other people's rubbish, eh, Leaf? | Neden insanlar bok püsür yemeyi seviyor Leaf? | Boy-1 | 2010 | |
| Storm's coming. | Fırtına yaklaşıyor. | Boy-1 | 2010 | |
| Boy. | Boy. | Boy-1 | 2010 | |
| What boy? | Hangi çocuk? | Boy-1 | 2010 | |
| Alamein. | Alamein. | Boy-1 | 2010 | |
| Alright, I'm your dad. | Pekala, ben senin babanım. | Boy-1 | 2010 | |
| Hey. Welcome back. | Selam. Hoş geldin. | Boy-1 | 2010 | |
| Good to see you. Good to see you. | Seni görmek güzel. Esas seni görmek güzel. | Boy-1 | 2010 | |
| How's it been going? | Nasıl gidiyor? | Boy-1 | 2010 | |
| Good. How's it been going with you? | Güzel. Sizin nasıl gidiyor? | Boy-1 | 2010 | |
| Now, where's Mum? | Annem nerede? | Boy-1 | 2010 | |
| My mum, you know, your nanny? | Benim annem, senin babaannen? | Boy-1 | 2010 | |
| Oh, she's not here at the moment. | Şu anda burada değil. | Boy-1 | 2010 | |
| She's at a tangi down Wellington. | Cenaze töreni için Wellington'a gitti. | Boy-1 | 2010 | |
| Someone passed away. | Birisi ölmüş. | Boy-1 | 2010 | |
| When's she getting back? Sometime next week. | Ne zaman dönecek? Önümüzdeki hafta. | Boy-1 | 2010 | |
| Rocky, come over here. Meet Dad. | Rocky, buraya gel. Babanla tanış. | Boy-1 | 2010 | |
| Dad, this is Rocky. Rocky, this is Dad. | Baba, bu Rocky. Rocky, bu babamız. | Boy-1 | 2010 | |
| Yeah, how are you, Rocky? Good to see you, man. | Evet, nasılsın Rocky? Seni görmek güzel. | Boy-1 | 2010 | |
| Too much. | Hem de çok. | Boy-1 | 2010 | |
| Say hello, egg. | Merhaba de yumurta kafa. | Boy-1 | 2010 | |
| Hello, egg. | Merhaba yumurta kafa. | Boy-1 | 2010 | |
| That's Kelly. | Bu Kelly. | Boy-1 | 2010 | |
| Yeah, niece, I'm your uncle... Alamein. | Evet yeğenim, ben amcanım. Alamein. | Boy-1 | 2010 | |
| Oh, great. Another one. | Harika. Bir tane daha. | Boy-1 | 2010 | |
| Well, these are my mates Juju and Chuppa. | Bunlar arkadaşlarım Juju ve Chuppa. | Boy-1 | 2010 | |
| How are you doing? They're basically your uncles. | Nasılsın? Onlar da amcan sayılır. | Boy-1 | 2010 | |
| So, you guys want a cup of tea? | Çay içer misiniz? | Boy-1 | 2010 | |
| Oh, yeah. Yeah, a cup of tea sounds good. | Evet. Çay kulağa hoş geliyor. | Boy-1 | 2010 | |
| So, you fellas want to come inside? | Peki içeri gelmek ister misiniz? | Boy-1 | 2010 | |
| Yeah, let's do that. | Hadi geçelim. | Boy-1 | 2010 | |
| Seen 'E.T.' yet, the movie? | 'E.T.' filmini henüz izlemediniz mi? | Boy-1 | 2010 | |
| No. What's it about? | Hayır. Ne hakkında? | Boy-1 | 2010 | |
| Spaceman. | Bir uzaylı hakkında. | Boy-1 | 2010 | |
| Oh, space kid, really. | Aslında uzaylı bir çocuk. | Boy-1 | 2010 | |
| He gets trapped on Earth | Dünyada tuzağa yakalanıyor,... | Boy-1 | 2010 | |
| and him and this kid fly around everywhere on a bicycle. | ...o ve çocuk bisikletle her yere uçuyor. | Boy-1 | 2010 | |
| I seen it four times. | Dört kere izledim. | Boy-1 | 2010 | |
| It's a shithole. Oh, yeah. | İğrenç bir yer. Evet. | Boy-1 | 2010 | |
| Oh, I don't know, bro. | Bilemiyorum. | Boy-1 | 2010 | |
| These old houses are made of native timber... expensive stuff. | Bu eski evler yerel ağaçtan yapılıyor. Pahalı bir malzemedir. | Boy-1 | 2010 | |
| Not many people know that, eh? | Birçok insan bunu bilmez. | Boy-1 | 2010 | |
| I mean, these door handles are made of copper. Yeah, yeah. | Bu kapı kolları bakırdan yapılmış. | Boy-1 | 2010 | |
| Yeah, if I was a thief, | Bir hırsız olsaydım... | Boy-1 | 2010 | |
| the first thing I'd do is I'd take all the copper | ...ilk olarak bakırları çalar... | Boy-1 | 2010 | |
| and I'd melt it down in a furnace or a fire | ...ve onları büyük bir ocakta eriterek... | Boy-1 | 2010 | |
| and then sell it to a copper dealer, eh. | ...bakırcılara satardım. | Boy-1 | 2010 | |
| Alright then, I guess it's time for presents. | Pekala, sanırım hediye zamanı. | Boy-1 | 2010 | |
| Go on, boys, go get them presents. | Gidip hediyeleri getirin çocuklar. | Boy-1 | 2010 | |
| What presents? | Ne hediyesi? | Boy-1 | 2010 | |
| The stuff from the car. Oh, yeah. | Arabadaki eşyalar. Evet. | Boy-1 | 2010 | |
| I might go give them a hand. | Gidip onlara yardım edebilirim. | Boy-1 | 2010 | |
| Hey, real milk! | Hey, gerçek süt! | Boy-1 | 2010 | |
| A new TV! | Yeni bir televizyon! | Boy-1 | 2010 | |
| Here, you can have the rest. Oh, thanks, Dad. | Kalanları senin olabilir. Teşekkürler baba. | Boy-1 | 2010 | |
| Now, don't go burning your eyes out or anything. | Gözlerinizi filan yakmayın. | Boy-1 | 2010 | |
| Share them with him too. | Onunla da paylaş. | Boy-1 | 2010 | |
| You know this used to be my room? Yeah. | Benim odamı kullanıyordunuz. Evet. | Boy-1 | 2010 | |
| Oh, well, you can still use it. | Hala kullanıyorsunuz. | Boy-1 | 2010 | |
| I'll sleep in the garage with my mates. | Arkadaşlarımla garajda yatarım. | Boy-1 | 2010 | |
| Wow, look at that mop of hair you've got. | Şu saçlarının karışıklığına bak. | Boy-1 | 2010 | |
| I should cut your hair one day. | Saçlarını bir gün kesmen gerekir. | Boy-1 | 2010 | |
| Make you look like this fella. | Bu eleman gibi yapmalısın. | Boy-1 | 2010 | |
| I've seen 'Thriller' 10 times. | Thriller'ı 10 sefer izledim. | Boy-1 | 2010 | |
| I did that. | Bunu ben yaptım. | Boy-1 | 2010 | |
| Don't get into the Nazi stuff. | Bu Nazi saçmalıklarına kapılma. | Boy-1 | 2010 | |
| Night, Dad. | İyi geceler baba. | Boy-1 | 2010 | |
| How long is he here for? Don't know. | Burada ne kadar süre kalacak? Bilmiyorum. | Boy-1 | 2010 | |
| But we're leaving with him when he goes. | Ama buradan giderken onunla gideceğiz. | Boy-1 | 2010 | |
| Because that's the way families work, egg. | Çünkü aile olmak böyle bir şeydir, yumurta kafa. | Boy-1 | 2010 | |
| Is he the same as before? | O önceki gibi mi? | Boy-1 | 2010 | |
| Yeah, better. | Evet, daha iyi. | Boy-1 | 2010 | |
| Do you think he remembers me? | Beni hatırladığını sanıyor musun? | Boy-1 | 2010 | |
| Yeah, of course, man. | Evet, elbette. | Boy-1 | 2010 | |
| From when I was being born? Yep. | Doğumumdan beri mi? Evet. | Boy-1 | 2010 | |
| I don't remember it. No, of course you don't. | Bunu hatırlamıyorum. Tabii ki hatırlamazsın. | Boy-1 | 2010 | |
| You were just a little baby and you still are. | Küçücük bir bebektin ve hala öylesin. | Boy-1 | 2010 | |
| What was she like? | Annem neyden hoşlanırdı? | Boy-1 | 2010 | |
| Not this again. | Tekrar olmasın. | Boy-1 | 2010 | |
| Well, she was pretty. She was a good singer. | Çok güzeldi. Güzel şarkı söylerdi. | Boy-1 | 2010 | |
| And her and Dad were always laughing. | Babamla hep gülerlerdi. | Boy-1 | 2010 | |
| How did they meet? At the beach. | Nasıl tanışmışlar? Kumsalda. | Boy-1 | 2010 | |
