Search

English Turkish Sentence Translations Page 9024

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She was swimming and Dad saved her from drowning.	Annem yüzüyormuş ve babam onu boğulmaktan kurtarmış.	Boy-1	2010
And then he did a carving of her.	Sonra onun hakkağını yapmış.	Boy-1	2010
And then they had babies... us.	Sonra çocuklar yani biz olmuşuz.	Boy-1	2010
And he can do heaps of cool stuff.	Babam bir sürü harika şey yapabilir.	Boy-1	2010
He can dance as good as Michael Jackson.	Michael Jackson kadar güzel dans edebilir.	Boy-1	2010
And once, when he was a soldier,	Bir keresinde, askerdeyken...	Boy-1	2010
all these commies pinned him down to the ground,	...komünistler ona saldırarak sıkıştırmışlar,...	Boy-1	2010
so he leapt out of his foxhole and just did this meanest haka	...ardından siperden fırlayıp şu haka dansını yapmaya başlamış.	Boy-1	2010
and all them commies got scared and ran away.	Komünistlerin hepsi tırsarak kaçacak delik aramış.	Boy-1	2010
And was he a soldier? Hell, yeah! He's a war hero.	Asker miymiş? Tabii ki! O bir savaş kahramanıydı.	Boy-1	2010
He's even got a green beret.	Hatta yeşil bereli bile olmuş.	Boy-1	2010
What's that? A type of hat.	O ne? Bir tür şapka.	Boy-1	2010
Shh. Look. Look.	Bak. Bak.	Boy-1	2010
There's that mental fella.	Bu zihinsel engelli eleman.	Boy-1	2010
Hey, weirdo!	Antika!	Boy-1	2010
Come on, Rocky, get him.	Hadi Rocky, hakla onu.	Boy-1	2010
Aarggh! Get out of here, you weirdo.	Defol buradan antika herif.	Boy-1	2010
Did you get him, Rocky? No.	Hakladın mı Rocky? Hayır.	Boy-1	2010
Typical, egg.	Bildiğin yumurta kafa işte.	Boy-1	2010
Not too hard.	Çok sert değil.	Boy-1	2010
What's the Crazy Horses?	Çılgın atlar nedir?	Boy-1	2010
It's my gang. I'm the president and founding member.	Benim çetem. Başkanı ve kurucusu benim.	Boy-1	2010
Yeah. Crazy Horses.	Evet. Çılgın atlar.	Boy-1	2010
That's our sign.	İşte bizim işaretimiz.	Boy-1	2010
It would've been that, but it was taken.	Bu olsaydı iyi olurdu ama başkası almış.	Boy-1	2010
We're renegades.	Bizler kaçağız.	Boy-1	2010
What's those?	O nedir?	Boy-1	2010
Someone who lives outside the law, but they're still cool.	Kanundışı yaşayıp hala iyi olanlar.	Boy-1	2010
Like the A Team or the Hulk.	A Takımı ya da Hulk gibi.	Boy-1	2010
Gee, even these samurais... they're the meanest renegades.	Şu samuraylar bile öyle. Hepsi kaçaktır.	Boy-1	2010
Hey, whose is this mean carving? Oh, mine.	Hey, bu kimin oyması? Benim.	Boy-1	2010
Yeah. Looks just like E.T.	Evet. Daha çok E.T'ye benziyor.	Boy-1	2010
It's based on one of yours, but it ain't finished yet.	Seninkilerden birini temel aldım ama henüz bitmedi.	Boy-1	2010
Yeah, I know, 'cause you ain't done the eyes.	Evet, biliyorum, çünkü gözlerini yapmamışsın.	Boy-1	2010
That's the last thing you do... them eyes.	Yapacağın son şey gözleridir.	Boy-1	2010
Do you still carve?	Hala oymacılık yapıyor musun?	Boy-1	2010
Nup. I ain't got time for that.	Hayır. Bunun için zamanım yok.	Boy-1	2010
I'm a busy man.	Ben meşgul bir adamım.	Boy-1	2010
Oh, Rocky!	Rocky!	Boy-1	2010
Hey, where you skating off to?	Nerede kayıyorsun?	Boy-1	2010
What's that supposed to mean?	Bu ne demek?	Boy-1	2010
You want to go for a ride in my car?	Arabamı sürmek ister misin?	Boy-1	2010
Far!	Vay canına!	Boy-1	2010
Phwoar! Mean car.	Ne güzel bir araba!	Boy-1	2010
Hey, Uncle.	Selam amca.	Boy-1	2010
Who's this, then?	Bu kim?	Boy-1	2010
Mouldy Smith.	Mouldy Smith.	Boy-1	2010
Well, see you at home, then, eh?	Evde görüşürüz o halde.	Boy-1	2010
What? Are you going? Can I come?	Ne? Gidiyor musun? Ben de gelebilir miyim?	Boy-1	2010
Oh, I'm busy. I've got a few things to take care of.	İşim var. Birkaç şeyi halletmem gerekli.	Boy-1	2010
You hang out here with your mates, man.	Sen arkadaşlarınla burada takıl.	Boy-1	2010
Dukes of Hazard.	Tehlikeli Dükler.	Boy-1	2010
So he finally came home, eh?	Sonunda eve döndü demek?	Boy-1	2010
How long's he here for?	Ne kadar süre için burada?	Boy-1	2010
Don't know. Not long.	Bilmiyorum. Uzun süre değil.	Boy-1	2010
That'd be right.	Bu doğru işte.	Boy-1	2010
Has he been to see your mum yet?	Daha anneni görmedi mi?	Boy-1	2010
Nah, not yet. Fucking typical!	Hayır, görmedi. Tipik öküz işte!	Boy-1	2010
Hey, Aunty, can I have an iceblock, please?	Teyze, dondurma alabilir miyim, lütfen?	Boy-1	2010
Oh, it's not fair. Get a job, man.	Bu adil değil. Bir iş bul o zaman.	Boy-1	2010
Oh, there's none left.	Hiç kalmadı ki.	Boy-1	2010
You got them all!	Hepsini sen aldın!	Boy-1	2010
Boy, can I have a go with one? Can't.	Boy, birini ben alabilir miyim? Olmaz.	Boy-1	2010
Saving them for a special occasion.	Onları özel durumlar için sakladım.	Boy-1	2010
Hey, was that your dad?	O senin baban mıydı?	Boy-1	2010
Oh, he's got a premo car.	Harika bir arabası var.	Boy-1	2010
How long's he staying for?	Ne kadar kalacak?	Boy-1	2010
Not long. But we're gonna be moving pretty soon.	Çok uzun değil. Ama çok yakında taşınacağız.	Boy-1	2010
Don't know. Probably just cruise around in his mean ass car.	Bilmiyorum. Muhtemelen onun kocaman arabasıyla dolaşırız.	Boy-1	2010
Hey, you guys, I just did a massive shit in there.	Çocuklar, buraya o kadar büyük sıçtım ki sormayın.	Boy-1	2010
You should go and check it out. Oh, yeah. I'll check that out!	Buna gelip bakmalısınız. Öyle mi? Ben bakarım!	Boy-1	2010
Don't touch, Falcon. I want the lollies.	Dokunma Falcon. Para istiyorum.	Boy-1	2010
They're lollies for adults, not for children, Falcon. Pest!	Para yetişkinler içindir, çocuklar için değil Falcon. Yaramaz!	Boy-1	2010
Wow! What a mean one, Dally.	Vay canına bu da ne Dally!	Boy-1	2010
Alright, we're finished. Let's go.	Pekala, işimiz bitti. Gidelim.	Boy-1	2010
Tip!	Ebe!	Boy-1	2010
Hey, weirdo, do you live here?	Hey, antika, burada mı yaşıyorsun?	Boy-1	2010
Why do we have to whisper?	Neden fısıldamamız gerekiyor?	Boy-1	2010
Because it's dangerous on the river.	Çünkü bu nehir için tehlikeli.	Boy-1	2010
I live here with my mum.	Burada annemle yaşıyorum.	Boy-1	2010
My mum's dead.	Benim annem öldü.	Boy-1	2010
I killed her.	Ben öldürdüm.	Boy-1	2010
Do you have any friends?	Hiç arkadaşın var mı?	Boy-1	2010
Do you have a brother? No.	Kardeşin var mı? Hayır.	Boy-1	2010
I've got a brother. He's cool.	Bir kardeşim var. Harika biri.	Boy-1	2010
He's hanging out with our dad.	Babamızla takılıyor.	Boy-1	2010
What's he like? Loud.	Neyden hoşlanır? Gürültüden.	Boy-1	2010
Sorry. I think I did that.	Üzgünüm. Galiba bunu ben yaptım.	Boy-1	2010
I think I made you fall over. Sorry.	Sanırım seni ben düşürdüm. Üzgünüm.	Boy-1	2010
I have to watch out for my powers.	Güçlerime dikkat etmem lazım.	Boy-1	2010
They're too dangerous.	Çok tehlikeliler.	Boy-1	2010
My brother says that's how my mum died.	Ağabeyim annemi öldürenin bu olduğunu söylüyor.	Boy-1	2010
'Cause of my powers were too strong	Ben doğarken güçlerim...	Boy-1	2010
when I was getting born.	...çok şiddetliymiş.	Boy-1	2010
You gotta use them to do good, eh?	Onları iyi yönde kullanmalısın.	Boy-1	2010
Just like in the comic books.	Çizgi romanlardaki gibi.	Boy-1	2010
Anything.	Her şeyi.	Boy-1	2010
Quick! Here they come. Here come the cops!	Çabuk! Buraya geliyorlar. Polisler buraya geliyor!	Boy-1	2010
Quick! Quick! Here! Here! Alright. Where am I? Here. Here.	Çabuk! Çabuk! İşte! İşte! Pekala. Ben neredeyim? Burada.	Boy-1	2010
Dig.	Kazın.	Boy-1	2010