Search

English Turkish Sentence Translations Page 9083

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just wondering about other ways out of the office	Resepsiyona uğramadan, beni ofisten çıkaracak...	Braindead-1	2016
that don't take me through the reception.	...başka yollar var mıdır, onu merak ettim.	Braindead-1	2016
I need you to stand, Laurel.	Kalkmanı istiyorum Laurel.	Braindead-1	2016
You need me to stand?	Kalkmamı mı istiyorsunuz?	Braindead-1	2016
Eh, it's customary.	Adettendir.	Braindead-1	2016
What are those? Disposable restraints.	Onlar nedir? Tek kullanımlık kelepçe.	Braindead-1	2016
Uh, less obnoxious than handcuffs.	Normal kelepçeden daha güzel.	Braindead-1	2016
Why are you here?	Neden buradasınız?	Braindead-1	2016
To take you in for questioning.	Sizi sorguya almak için.	Braindead-1	2016
To take me in where?	Nereye almak için?	Braindead-1	2016
Ooh, I can't answer that.	Buna cevap veremem.	Braindead-1	2016
Oh... I'm sorry.	Oh, üzgünüm.	Braindead-1	2016
I need to talk to my brother.	Kardeşim ile konuşmalıyım.	Braindead-1	2016
I'm sorry, you you can't.	Üzgünüm, konuşamazsın.	Braindead-1	2016
Luke! Lu...	Luke! Lu...	Braindead-1	2016
I'm so sorry about this.	Bunun için çok üzgünüm.	Braindead-1	2016
You seem like a nice person.	Aslında iyi birine benziyorsun	Braindead-1	2016
She got a call.	Telefonu çalıyor.	Braindead-1	2016
Who's it from?	Kim arıyor?	Braindead-1	2016
"Unknown Caller."	"Bilinmeyen numara"	Braindead-1	2016
Hi, you've reached Laurel Healy.	Merhaba, Laurel Healy'yi aradınız.	Braindead-1	2016
I can't answer my phone right now.	Şu anda cevap veremiyorum.	Braindead-1	2016
Please leave a message after the beep.	Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakabilirsiniz.	Braindead-1	2016
She's late.	Gecikti.	Braindead-1	2016
We were supposed to meet for lunch an hour ago.	Bir saat önce yemekte buluşacaktık.	Braindead-1	2016
I tried calling her. Do you think she's sick of us?	Onu aramayı denedim. Sence bizden usandı mı?	Braindead-1	2016
Nah. Do you need something?	Sanmam. Bir şey mi lazımdı?	Braindead-1	2016
Uh, yeah.	Evet. Laurel.	Braindead-1	2016
She's out.	Dışarıda.	Braindead-1	2016
Do you need something? Uh, no. I'm all right.	Bir şey mi lazımdı? Hayır, iyiyim.	Braindead-1	2016
Uh, Rochelle...	Rochelle...	Braindead-1	2016
Oh, excuse us.	Af edersiniz.	Braindead-1	2016
She's infected.	Ona da bulaşmış.	Braindead-1	2016
It's picking up her high frequency communication.	Yüksek frekanslı iletişimini yakalıyor.	Braindead-1	2016
Who are you calling?	Kimi arıyorsun?	Braindead-1	2016
You won't get her.	Ulaşamazsın.	Braindead-1	2016
To help with an investigation.	Bir araştırmaya yardım etmek için.	Braindead-1	2016
I'm Dr. Colin Mitchell.	Ben doktor Colin Mitchell.	Braindead-1	2016
I'm a psychiatrist on retainer with the FBI.	FBI'ın psikiyatrist vekiliyim.	Braindead-1	2016
On a scale of one to ten, with ten being the most tolerant,	Birden ona kadar derecelendirirsek, en dayanıklı on dersek...	Braindead-1	2016
how would you describe your tolerance for pain?	...acıya ne kadar dayanıklısın?	Braindead-1	2016
On a scale of one to ten, with ten being the most fearful,	Birden ona kadar derecelendirirsek, en çok korku on dersek...	Braindead-1	2016
how would you describe your fear of drowning?	...boğulma korkusuna kaç dersin?	Braindead-1	2016
Do you take any heart medication, Ms. Healy?	Kalp ilacı kullanıyor musunuz Bayan Healy?	Braindead-1	2016
You ever been told by a health professional	Herhangi bir kalp uzmanı tarafından...	Braindead-1	2016
that you have an abnormal resting	...anormal EKG ya da anormal efor testi...	Braindead-1	2016
or exercise electrocardiogram?	...bulgularından bahsedildi mi?	Braindead-1	2016
It'll help us modify your treatment.	Size davranışlarımızı etkileyecek.	Braindead-1	2016
What what treatment?	Nasıl, ne davranışı?	Braindead-1	2016
The treatment specified for your questioning.	Sizin sorgulanmanızdaki davranışlar.	Braindead-1	2016
Is this about torture?	İşkenceden mi bahsediyorsunuz?	Braindead-1	2016
Tor...	İşken...	Braindead-1	2016
Is someone here planning to torture me?	Bana işkence etmeyi mi düşünüyorsunuz?	Braindead-1	2016
Then why am I here?	Abby Summers? Dalga geçiyorsun. Öyleyse neden buradayım?	Braindead-1	2016
To, uh...	Bir...	Braindead-1	2016
help with the investigation.	...araştırmaya yardımcı olmanız için.	Braindead-1	2016
Oh, great.	Çok iyi	Braindead-1	2016
120/70.	120 ye 70.	Braindead-1	2016
You're quite healthy.	Gayet sağlıklısınız.	Braindead-1	2016
Mentally, she's stable.	Aklı tamamen başında.	Braindead-1	2016
There should be no significant mental aftereffects.	Sonrasında herhangi bir "geç etki" olmamalı..	Braindead-1	2016
Of course, I'd want to reanalyze her after each regimen.	Tabi ki, her kademe sonrası yeniden analiz etmek isterim.	Braindead-1	2016
Physically?	Fiziksel olarak?	Braindead-1	2016
Blood pressure and pulse strong.	Tansiyonu ve nabzı kuvvetli.	Braindead-1	2016
I would suggest limiting regimens	Beş dakikalık kademelerle...	Braindead-1	2016
to five minute sessions with breaks of ten minutes.	...on dakika dinlenme şeklinde ilerlemenizi tavsiye ediyorum.	Braindead-1	2016
I'll re check her vital signs between sessions	Hayati göstergelerini kademe aralarında kontrol ederim...	Braindead-1	2016
and we can modify the lengths based on that.	...ve ihtiyaç olur ise süreleri yeniden ayarlarız.	Braindead-1	2016
Risks of organ failure? Low.	Organ yetmezliği riski? Düşük.	Braindead-1	2016
But I would avoid the abdominal area.	Fakat karın bölgesinden kaçınalım.	Braindead-1	2016
She had her appendix out...	Sekiz yıl önce apandisini aldırmış...	Braindead-1	2016
eight years ago, and it left some scarring.	...biraz yara izi kalmış.	Braindead-1	2016
Open handed slaps? Fine.	Açık el ile tokat? Olur.	Braindead-1	2016
And closed fist contact in the chest area.	Göğüs bölgesine de kapalı yumruk teması.	Braindead-1	2016
She'll accuse me of assaulting her.	Beni ona saldırmakla suçlayacak.	Braindead-1	2016
Just want to warn you.	Sadece uyarmak istedim	Braindead-1	2016
Because she's lying.	Çünkü yalan söylüyor.	Braindead-1	2016
Ms. Healy.	Bayan Healy...	Braindead-1	2016
Thank you for your cooperation.	...işbirliğiniz için teşekkür ederiz.	Braindead-1	2016
We just have a few more questions.	Birkaç sorumuz daha olacak.	Braindead-1	2016
No, no. What what has he told you?	Hayır hayır. Size ne söyledi?	Braindead-1	2016
If you don't mind coming with us...?	Bizimle gelebilir misiniz?	Braindead-1	2016
Whatever he said, it's a lie.	Ne söylediyse yalandır.	Braindead-1	2016
I already told them about your lies.	Senin yalanlarından bahsetmiştim.	Braindead-1	2016
This is illegal and you know it.	Yaptığınız yasadışı, biliyorsunuz.	Braindead-1	2016
Uh, not with a ticking clock scenario	Zaman sıkıntılı konularda ve...	Braindead-1	2016
and with the consent of the two Intelligence chairs.	...iki istihbarat amiri onayıyla, yasadışı değil.	Braindead-1	2016
Just... here, please.	Buraya lütfen.	Braindead-1	2016
Wait, you said the two chairs of the Intelligence committee?	Bir dakika, iki istihbarat komitesi üyesi ile mi dediniz?	Braindead-1	2016
Those chairs have changed since the senatorial handover.	İki üye konusu, yasa ile değişti.	Braindead-1	2016
They're new. Have you checked with the new ones?	Yeni değişti. Değişiklikleri kontrol ettiniz mi?	Braindead-1	2016
As part of my questioning, an FBI lawyer must be present.	Sorgumun parçası olarak, bir FBI avukatı burada bulunmalı.	Braindead-1	2016
If that lawyer is watching,	Eğer o avukat izliyorsa...	Braindead-1	2016
the Intelligence committee has changed leadership.	İstihbarat komitesi üyesi yerine yöneticilik getirildi.	Braindead-1	2016
You need the consent of the two new leaders.	İki yeni liderden onay almalısınız.	Braindead-1	2016
Can I tell Mr. Ritter what this is regarding?	Bay Ritter'e, ne ile alakalı diyeyim?	Braindead-1	2016
Tell him it's regarding Laurel Healy.	Laurel Healy ile alakalı deyin.	Braindead-1	2016
It's regarding Laurel Healy.	Laurel Healy ile alakalı.	Braindead-1	2016
What's wrong?	Ne olmuş?	Braindead-1	2016
I will get this back.	Bunu geri alacağım.	Braindead-1	2016