English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9079
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You're saying someone is gerrymandering | Birileri seçim bölgelerini ekin çemberi gibi ayarlıyor diyorsun. | Braindead-1 | 2016 |  |
| Because these bugs are not of this world. | Yani böcekler bu dünyadan değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, my God, you have been wanting to say that for weeks. | Haftalardır bunu söylemeyi bekliyorsun değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| How else do you explain all? A million reasons! | Peki hepsini nasıl açıklayabilirsin? Bir milyon sebep olabilir! | Braindead-1 | 2016 | |
| Demographics. I I don't know. | Nüfus istatistikleri, ne bileyim... | Braindead-1 | 2016 | |
| But why would creatures from another world be making | ...peki dünya dışı yaratıklar, neden seçim bölgeleri ile... | Braindead-1 | 2016 | |
| crop circles out of voting districts? | ...ekin çemberi çizsinler? | Braindead-1 | 2016 | |
| It makes no sense. | Hiç mantıklı değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| The circles... they're all pointing towards something. | Çemberler bir yeri işaret ediyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Capitol Hill... they're taking over the government. | Capitol Hill, hükümeti devirecekler, bizim için geliyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, let's try to maintain, please. | Haydi, mantıklı olmaya çalışalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| What did you find out about that bug? | Yakaladığınız böcek hakkında ne buldunuz? | Braindead-1 | 2016 | |
| That has nothing to do with this. | Onun bununla hiç alakası yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| What? We gave it to Wu at the CDC | Ne? HKM den Doktor Wu ya verdik... | Braindead-1 | 2016 | |
| for a more "thorough examination," | ...daha "detaylı incelemesi" için, ama müdürü elinden aldı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why? The budget. Red Wheatus. | Neden? Bütçe. Red Wheatus. | Braindead-1 | 2016 | |
| They argued the CDC was being frivolous | Böceklerle ilgilendiği için bütçe konusunda HKM ile tartışmışlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| So everything was put into storage. | Yani hepsi depoya kaldırıldı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, God. Don't you see? | Aman Allah'ım. Görmüyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| We're in a game of chess with a higher intelligence. | Daha büyük bir zeka ile satranç maçındayız. | Braindead-1 | 2016 | |
| That wouldn't be hard. | Maç çok da zor olmazdı. | Braindead-1 | 2016 | |
| When we make a move, | Biz hamle yaptığımızda, onlar da karşı hamle yağıyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| To find out about the CDC. | HKM olayını öğrenmeye. | Braindead-1 | 2016 | |
| We take the fight to Red. | Red'e karşı savaşa girdik | Braindead-1 | 2016 | |
| He wants to stop the government from working. | Hükümeti çalışamaz hale getirmeye çalışıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| The CDC is just the beginning. | HKM sadece başlangıç. | Braindead-1 | 2016 | |
| Good, so we're all on the same page. We hold together. | Güzel, hepimiz aynı çizgideyiz, birbirimize tutunalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Now Amarant's on our side, so are two other moderate Republicans. | Şimdi Amarant bizim tarafımızda, diğer iki ılımlı cumhuriyetçiler ise... | Braindead-1 | 2016 | |
| You're gonna trust the Republicans? | Cumhuriyetçilere mi güveniyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| Ella, stop with the propaganda. | Ella, propagandayı bırak burada biz bizeyiz. Af edersiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Propaganda. | Propaganda. | Braindead-1 | 2016 | |
| You can get the CDC back up and running? | HKM'yi yeniden çalışır yapabilir misin? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, this time we have the votes. | Evet, sırada oylama var. | Braindead-1 | 2016 | |
| I just can't be seen going on about bugs, okay? | Böcek mevzusunu uzak tutabilir miyiz? | Braindead-1 | 2016 | |
| What was that? | O nedir? | Braindead-1 | 2016 | |
| Just a note I was leaving. | Not yazıyordum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, you could give it to me. | Peki, direk verebilirsin. | Braindead-1 | 2016 | |
| "Selam, bir şeyler içmek ister misin?" | Braindead-1 | 2016 | |
|
| I do. | İsterim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Look, I don't want things to... | Bak, şey olmasını istem.. | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't want things to be awkward. | İşlerin garipleşmesini istemiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| And I heard my boss had a talk with you about us. | Patronumun da bizim hakkımızda konuştuğunu duydum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I told him not to again. | Bir daha yapma dedim. | Braindead-1 | 2016 | |
| I just don't like when work impacts... | İşimin hayatıma darbe vurmasını istemem. | Braindead-1 | 2016 | |
| So, tonight? | Yani, bu akşam? | Braindead-1 | 2016 | |
| "Tonight"? | "Bu akşam" mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Drinks? | Bir şeyler içmeye? | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, yes. | A, evet, hayır olmaz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Unfortunately, I have to meet a friend. | Maalesef bir arkadaşımla görüşmem lazım. | Braindead-1 | 2016 | |
| How about tomorrow night? | Peki yarın akşam? | Braindead-1 | 2016 | |
| We can make this normal again. | Bunu tekrardan normal yollarla yapabiliriz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, Stacie. | Hey, Stacie. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hi. Loud bar. | Selam, gürültülü değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, I know. Good music. | Evet, öyleymiş, müzik güzel. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ah, let's go some place quieter. | Hadi daha sakin bir yere gidelim. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, I don't want people to hear us. Here. | Hayır, bizi duymalarını istemiyorum. Buyur. | Braindead-1 | 2016 | |
| I have water. | Bende su var. | Braindead-1 | 2016 | |
| Let's go. Let's dance. Why? | Haydi, dans edelim. Neden? | Braindead-1 | 2016 | |
| 'Cause it's fun. | Çünkü eğlenceli. | Braindead-1 | 2016 | |
| Remember, the West Village? | West Village'ı hatırlıyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| Like that. I'm a little tired. | Aynen öyle. Biraz yorgunum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, well, I'm dancing. | Haydi, ben dans edeceğim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Come on, I'll give you a scoop out there. | Haydi, haberi orada vereceğim. | Braindead-1 | 2016 | |
| So, you dating anyone? No. | Çıktığın birileri var mı? Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| What about Michael from last year? | Geçen yıl Michael vardı, ne oldu? | Braindead-1 | 2016 | |
| We broke it off. | Ayrıldık. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, I know. He made a mistake. | Biliyorum, o hatalıydı. | Braindead-1 | 2016 | |
| He told me. I called him. | Aradım, o söyledi | Braindead-1 | 2016 | |
| He said he wanted to see what you were up to. | Senin nasıl olduğunu merak etmiş. | Braindead-1 | 2016 | |
| Is this what you did with Abby? | Abby'ye de mi böyle yaptın? | Braindead-1 | 2016 | |
| Is "what" what I did with Abby? | Abby'ye de "ne" yaptım? | Braindead-1 | 2016 | |
| Try to remake her life. | Hayatını değiştirmeye çalıştın. | Braindead-1 | 2016 | |
| We're not your playthings, Laurel. | Senin oyuncakların değiliz Laurel. | Braindead-1 | 2016 | |
| Take the moat out of your eye, then worry about me. | Sen önce gözündeki perdeyi kaldır, sonra benim için endişelen. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, I know how this works now. | Ne yaptığını biliyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| You try to turn it back on me, you try to make it my problem, | Bana çevirmek istiyorsun, benim hatam gibi davranıyorsun... | Braindead-1 | 2016 | |
| but it's not gonna work. | ...ama işe yaramayacak. | Braindead-1 | 2016 | |
| I felt the bugs in my head, Stacie. | Böcekler kafama girdi Stacie. | Braindead-1 | 2016 | |
| I know what they're doing to you. | Sana ne yaptıklarını da biliyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| And I know there's a cure. | Bir tedavisi var. | Braindead-1 | 2016 | |
| There. | Orada işte. | Braindead-1 | 2016 | |
| That's Michael. | İşte Michael. | Braindead-1 | 2016 | |
| He misses you. | Seni özlemiş. | Braindead-1 | 2016 | |
| Just give it a chance, Stacie. | Sadece bir şans ver Stacie. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ah. Ow. | Ah. Ah. | Braindead-1 | 2016 | |
| We know what you're doing. It's not gonna work. | Ne yaptığını biliyoruz. İşe yaramayacak. | Braindead-1 | 2016 | |
| Let go of my hand, Stacie. | Elimi bırak Stacie. | Braindead-1 | 2016 | |
| Stacie's gone. | Stacie gitti. | Braindead-1 | 2016 | |
| You can't get her back. She doesn't want to come back. | Onu geri alamazsın. O geri dönmek istemiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| I came back, Stacie. You just have to use the right side of your brain. | Ben geri geldim Stacie. Sen de sağ beynini kullanmalısın. | Braindead-1 | 2016 | |
| This is different. | Bu biraz farklı | Braindead-1 | 2016 | |
| Knock the side of my head. Go ahead. | Kafama yandan tıklat. Haydi. | Braindead-1 | 2016 | |
| There's nothing there. | Burada bir şey kalmadı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Go ahead, chase us away. | Devam et, takip et bizi. | Braindead-1 | 2016 | |
| But your friend will be a lobotomized idiot. | Ama arkadaşın artık beyinsiz aptal. | Braindead-1 | 2016 | |
| Everything. | Her şeyi! | Braindead-1 | 2016 | |
| We... | Her... | Braindead-1 | 2016 | |
| want... | ...şeyi... | Braindead-1 | 2016 | |
| everything. | ...istiyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Are you taking over the government? | Hükümeti mi ele geçireceksiniz? | Braindead-1 | 2016 | |
